二人の思い出 かき集めたなら
futari no omoide kaki atsume tanara
回想與你之間的回憶
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
mata nake tekichau sabishi sa afure te
又會讓我流淚 讓我更寂寞
最后の恋だと 信じて愿った
saigo no koi dato shinji te negatta
相信這是最後一次的戀愛
あの日々にウソはなかった
ano hibi ni uso wanakatta
過去在一起的時光全都是真實的
子供のままでいられたなら
kodomo nomamadeiraretanara
如果我們像小孩在一起
何も怖がらず歩いていけたかな?
nanimo kowaga razu arui teiketakana
是否就不懼怕未來一起向前?
もっと早く大人になっていたなら
motto hayaku otona ninatteitanara
如果我們能夠早點長大
二人で乘り越えられたかな?
futari de norikoe raretakana
我們是否可以克服所有困難?
今もキミの梦夜空へ愿う
ima mo kimi no yume yozora he negau
現在也向星空祈禱你的夢想
今でもキミはあの顷と同じ笑颜で
ima demo kimi haano goro to onaji egao de
直到現在 你的笑容仍然沒變
今でもキミはあの顷のようにまっすぐで
ima demo kimi haano gorono younimassugude
直到現在 你依舊向當時率直
今でもキミはあの顷と変わらない优しさで
ima demo kimi haano goro to kawa ranai yasashi sade
直到現在 你仍然跟以前一樣體貼
今でもキミは…キミのままでいてほしいそう愿うよ
ima demo kimi ha …kimi nomamadeitehoshiisou negau yo
直到現在...我希望你還是原本的你
二人の思い出 かき集めたなら
futari no omoide kaki atsume tanara
如果將我們的回憶收集起來
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
mata nake tekichau sabishi sa afure te
又會讓我流淚 讓我更寂寞
最后の恋だと 信じて愿った
saigo no koi dato shinji te negatta
相信這是最後一次的戀愛
あの日々にウソはなかった
ano hibi ni uso wanakatta
過去在一起的時光全都是真實的
二人の思い出 かき集めたなら
futari no omoide kaki atsume tanara
回想與你之間的回憶