創作內容

1 GP

【GUMI Whisper】少女溶解【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2020-05-25 20:07:20│贊助:1,000│人氣:23

作詞:砂粒
作曲:砂粒
編曲:砂粒
Illust:かたお
唄:GUMI V3(Whisper)

中文翻譯:kyroslee


雨ザァザァ、ゲリラ豪雨、交差点、赤信号。
ame zaa zaa, geria gouu, kousa ten, aka shingou.
雨點沙沙,突然的滂沱大雨,十字路口,紅色交通燈

行ったり来たりしたけれど
itta ri kita ri shi ta ke re do
即使如此來回往返

行きたいとこがわからないの。
iki ta i to ko ga wa ka ra na i no.
我也不知道有何處想要去的呢。


彼氏ほしいーの。
kareshi ho shi i- no.
我想要個男朋友-啊。

でも別にいらなーいの。
de mo betsu ni i ra na- i no.
但其實並不-需要呢。

おカネほしいーの。
o kane ho shi i- no.
我想要金錢-呢。

でも別にいらなーいの。
de mo betsu ni i ra na- i no.
但其實並不-需要呢。


わからないーの、まったく。
wa ka ra na i- no, matta ku.
完全,搞不懂-啊。


白いガーゼに包まれて
shiroi ga-ze ni tsutsumare te
用白色的紗布包起自己

タヒんだフリ、タヒんだフリ。
ta hi n da furi, ta hi n da furi.
裝作死掉了,裝作死掉了。


少女溶解
syoujyo youkai
少女溶解

クラゲみたいに
kurage mi ta i ni
就如水母一樣

消失ちゃうの。
syoushitsu cyau no.
消失不見吧。


_____________________________________________________

太陽ギラギラ、炎天下、渋谷駅前、デモ集会。
taiyou gira gira, enten ka, shibuya eki mae, demo syuukai.
太陽閃燿,在炎炎烈日之下,澀谷站前,示威集會。

紛れ込んでみたけれど
magire konde mi ta ke re do
即使誤闖其中了

言いたいことがわからないの。
ii ta i ko to ga wa ka ra na i no.
我也不知道有何想要說的呢。


彼女欲しいのー。
kanojyo hoshi i no-.
我想要個女朋友呢-。

でも別にいらなーいの。
de mo betsu ni i ra na- i no.
但其實並不-需要呢。


時間欲しいのー。
jikan hoshi i no-.
我想要時間呢-。

でも別にいらなーいの。
de mo betsu ni i ra na- i no.
但其實並不-需要呢。


わかりにくいーの、さっぱり。
wa ka ri ni ku i- no, sappa ri.
實在,難以理解-啊。


白いガーゼに包まれて
shiroi ga-ze ni tsutsumare te
用白色的紗布包起自己

タヒんだフリ タヒんだフリ
ta hi n da furi     ta hi n da furi
裝作死掉了,裝作死掉了。


少女溶解
syoujyo youkai
少女溶解

水母みたいに
kurage mi ta i ni
就如水母一樣

消滅ちゃうの。
syoumetsu cyau no.
消滅掉吧。


_____________________________________________________

コスプレしたいのー。
kosupure shi ta i no-.
想要玩cosplay呢-。

自撮りしたいのー。
jidori shi ta i no-.
想要自拍呢-。

垢消すーのー。
aka kesu- no-.
清除了-帳戶-。

もうキレそう。
mo u kire so u.
感覺快要崩潰了。


わかりたくないの、きっぱり。
wa ka ri ta ku na i no, kippa ri.
一點都,不想知道啊。


白いガーゼに包まれて
shiroi ga-ze ni tsutsumare te
用白色的紗布包起自己

タヒんだフリ タヒんだフリ
ta hi n da furi     ta hi n da furi
裝作死掉了,裝作死掉了。


少女溶解
syoujyo youkai
少女溶解

くらげみたいに
ku ra ge mi ta i ni
就如水母一樣

消えちゃうの。
kie cyau no.
消失不見吧。


_____________________________________________________

夏期講習夏期講習
kaki kousyuu kaki kousyuu
暑期講課暑期講課。

セミがタヒーんだフリしてりゅ。
semi ga ta hi- n da furi shi te ryu.
蟬裝作死掉了。


夏季休業夏季休業
kaki kyuugyou kaki kyuugyou
暑期作業暑期作業

冷やし中華はじめないの。
hiyashi cyuuka ha ji me na i no.
還未開始做做冷麵呢。

ののののの、No
no no no no no, NO
呢呢呢呢呢,No
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4794695
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【鏡音レン】革命性:オウ... 後一篇:【鏡音リン・レン】二次元...

追蹤私訊

作品資料夾

kazenochen大家
新機戰連載《一擊會心‧加杜克!》好評連載中!不僅有笑料,也有滿滿的機械人戰鬥!看更多我要大聲說昨天20:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】