活動《墜入水神龍之城》逐字稿

---

---

安塔莉絲
嗯...我離開佛納可山多久了啊？
安塔莉絲
從來沒離開過聖地...
所經歷的事物都好新鮮。真不可思議！
安塔莉絲
美麗的風景，繁忙的都市...
這一趟真是讓我增廣見聞。
安塔莉絲
但我覺得沒有地方比這裡更美了。
安塔莉絲
碧海藍天加上輕柔略鹹的海風...
這風景實在太美了！
安塔莉絲
我可以坐在這兒，看這風景一整天！
安塔莉絲
整座島是一座大城市，有高聳的建築和
繁忙的市場。
安塔莉絲
陽光、沙灘...我想我可以在此定居了...
安塔莉絲
哇！
那個浪超大的！哇！！！
島民
小姐，妳最好趕快進去避難。
這裏不安全。
安塔莉絲
什麼？為什麼海浪這麼無情？
天空一片烏雲都沒有啊！
島民
看來是凱德羅生氣了。
安塔莉絲
凱德羅?
安塔莉絲
啊！你是指凱德羅大人！？
島民
沒錯。
掌管眾水的神龍。
島民
這座島曾經是沈落的祖爾薩國的一部份。
那是好久以前的事了。
安塔莉絲
那個島國就這樣...沈了？
島民
他們不知如何得罪了凱德羅惹來她的憤怒。
安塔莉絲
神龍摧毀一個國家？
不可能，這樣的事絕對不可能！
島民
小姐妳別激動，這只是個傳說。
安塔莉絲
啊...對不起。
我不是故意的。
安塔莉絲
（凱德羅是像佛納克斯一樣的神龍。）
安塔莉絲
（神龍是艾爾登人的守護者。她不可能會...！）
島民
所以我們才會把這樣突如其來的狂浪
稱為凱德羅的詛咒。
安塔莉絲
但神龍是—我的意思是，我聽說他們是
人類的守護者才對啊。
安塔莉絲
至少我一直是這樣認為的...
島民
這個嗎...我的祖先是祖爾薩沈淪後才來的。
島民
這個傳說也有很多不同的版本...
島民
所以，說實在的，沒人知道真相到底是什麼。
島民
有人說凱德羅只是要提醒水手們...
島民
誰才是掌管大海的王者...
島民
大概就是這樣...別想太多。
島民
不管如何，凱德羅對我們來說是個
邪惡充滿恨的怪獸。
安塔莉絲
（嗯...我不懂了。感覺事情有些蹊蹺。）
安塔莉絲
(佛納克斯大人是那麽的良善，實在很難想像
其它的神龍會做出這麼邪惡的事。）
安塔莉絲
祖爾薩以前到底發生了什麼事？
安塔莉絲
我在外面看到那樣的狂風爆浪
便開始思索...

---

???
凱德羅...
請您從沈睡中甦醒...
凱德羅
（是誰...？誰打擾我的睡眠？）
???
凱德羅大人！
請借給我們您的力量！
凱德羅
（人類啊...上一次被人類呼喚
不知是多久以前的事了。）
凱德羅
（恐怕是和永恆王對戰的事了。
那次我傷得很重...）
凱德羅
（不得不在這神社停留養傷。)
凱德羅
（也因為這神社我成了祖爾薩的守護者。）
凱德羅
（人類實在是群很特別的生物。
我保護他們，他們也因為我的保護...)
凱德羅
(...常常向我表示感恩。
這比跟惡魔戰鬥好太多太多了。）
凱德羅
（我真希望這樣的日子永遠不要過去，可惜...）
???
我是卡斯特，祖爾薩的國王。
妳曾在船難中救過我。
凱德羅
（卡斯特是吧...嗯...）
凱德羅
卡斯特我記得你。當年那個遇難落海的
小男孩居然當上國王了...
卡斯特
凱德羅!
妳醒了！
凱德羅
身後是你隨從吧。
報上名來。
艾葵菈
與您相遇是我的榮幸。
我的名字是艾葵菈。
貝魯切爾
呃...叫我貝魯切爾吧。
費德菈
我的名字是費德菈。
凱德羅
都是年輕的小伙子。卡斯特，祖爾薩在你的
治理下還好嗎？
艾葵菈
...
卡斯特
您賜予我們和平和財富。
這點我們感恩不盡。
凱德羅
你的子民有遵守我們定的約定，
我也只是履行了我們當初的承諾。
卡斯特
可是凱德羅...祖爾薩和我的人民
如今陷入大難中。
凱德羅
祖爾薩是我答應守護的。
什麼樣的災難威些脅了她？
卡斯特
...永恆之災來了。
凱德羅
永恆之災啊...
難怪你會來尋求我的力量。
卡斯特
幾個月前，一個永恆君主在祖爾薩種下一場瘟疫。
卡斯特
被感染的人完全失去了自我，
還會攻擊靠近他們的人。
卡斯特
才幾天就傳遍全地。我們完全無法防禦
或是給患者治療。
卡斯特
現在的祖爾薩是個人間煉獄。
卡斯特
我們唯一的希望是殺了在散播病毒的永恆君主。
凱德羅
所以你們才來尋求我的力量。
卡斯特
我們知道那個永恆君主在哪裡。
卡斯特
她在首都。一切都是從那裡開始的。
曾經繁華的首都，如今到處都是患者...
卡斯特
慈悲的凱德羅，求求妳，一定要幫助我們
和我們的國家。
艾葵菈
凱德羅大人，我...
卡斯特
艾葵菈？
怎麼了？
艾葵菈
我...我希望可以親口說出我的願望...
凱德羅
可以，妳放心的說吧。
艾葵菈
我知道人類的要求在神明前是那麼的
微不足道，甚至可笑。
艾葵菈
但我們在來時的路上失去了一位重要的朋友。
艾葵菈
他的付出才讓我們能來到這裡求助於您。
艾葵菈
希望您能念及他的犧牲奉獻幫助我們。
艾葵菈
若他的命不夠的話...我願意獻上我的血肉。
求您一定要答應我們！
卡斯特
艾葵菈!
艾葵菈
凱德羅大人！求您聆聽卡斯特的肯求！
凱德羅
妳的血肉對我來說一點用處都沒有。
艾葵菈
！！！
凱德羅
阻止永恆之災是我的使命。
我不需要任何利益條件的交換。
卡斯特
那...！
凱德羅
我會與你們同去，阻止這個永恆君主。
艾葵菈
凱德羅大人，謝謝您以慈悲為懷。
凱德羅
看來我在沈睡的這段期間讓邪惡趁虛而入。
凱德羅
你子民所受的苦和同伴所付出的生命不會白白犧牲。

---

回到首都的船上...
卡斯特
費德菈，還在保養妳的戰斧嗎？
費德菈
不管我怎麼磨它...
感覺就是不對...
卡斯特
在我看來很銳利了啊。而且妳的戰鬥方式
都是一擊斃命的。
貝魯切爾
哈，她只要緊張就會開始磨她的斧頭。
你們都沒注意到嗎？
費德菈
什麼？沒有，我只是...
貝魯切爾
是嗎？妳每次跟艾葵菈講話時都快把
斧頭磨成粉了吧。
費德菈
喂、喂！貝魯切爾!
貝魯切爾
別否認了，艾葵菈是妳的偶像吧。
妳常常學她講話什麼的，這很正常啊。
卡斯特
哈哈。確實有點這個味道...
費德菈
陛下，怎麼連您也...
貝魯切爾
看來就連我們的王牌在戰鬥前都會緊張不已呢。
費德菈
我，我只是想在戰鬥前確定我的裝備處於最佳狀態。
這樣錯了嗎？
貝魯切爾
拉海德是怎麼說的？妳再繼續磨下去
整把斧頭都會被妳磨成棍子！
費德菈
...
貝魯切爾
啊...對不起啦。
一不小心說太多了。
費德菈
不。他確實是這麼說的。
還會問我在緊張什麼。
卡斯特
他總說，「當妳磨到剩一根棍子時告訴我，
我需要根拐杖。」記得嗎？
費德菈
哈哈。他總是那麼的省...
貝魯切爾
...
卡斯特
（看來大家還是無法釋懷拉海德離世的事實...）
卡斯特
（我需要做點什麼。這樣的我們是無法和
永恆君主作戰的。）
艾葵菈
卡斯特。
卡斯特
艾葵菈。
妳剛剛去哪了？
艾葵菈
我和凱德羅大人談話。
她希望可以盡快幫忙解決這個問題。
貝魯切爾
這樣真的好嗎？一群人類給神龍下命令的...
艾葵菈
我只問她能不能讓船再快一點。
貝魯切爾
哇！這個風好強啊！
費德菈
我們的速度好快！太厲害了！
貝魯切爾
妳怎麼跟她變成好朋友的？
總是比我們想得周到是吧。
貝魯切爾
喂卡斯特妳娶她時要做好心理準備，
她會取代你成為這國家的智庫喔。
卡斯特
哈哈，應該會喔。
...艾葵菈。
艾葵菈
什麼事？
卡斯特
答應我一件事，以後絕對不再說什麼獻上
生命的事情。
卡斯特
不管是為了國家還是我。失去拉海德...
卡斯特
唉...我實在不想講下去。
艾葵菈
我知道了，我不會再說了。
艾葵菈
只是剛剛情況危急...
抱歉，讓您擔心了。
貝魯切爾
...

那一晚...
卡斯特
（夾板上有點涼旦還蠻清爽的...）
凱德羅
卡斯特，睡不著嗎？
卡斯特
凱德羅大人！
謝謝您出力讓船可以在最短的時間回到首都。
凱德羅
為了祖爾薩的人民，能幫的我都會盡量去做。
卡斯特
我真沒想到，傳說中的神龍會這麼的親民。
卡斯特
艾葵菈很興奮，能交到了您這位新朋友。
凱德羅
當然，聆聽你們的痛苦，開開玩笑
對我也是新鮮。
凱德羅
...祖爾薩國王，您所承受的使命不輕啊。
卡斯特
...
凱德羅
我可不是瞎子。
有需要的話我願意幫忙分擔。
卡斯特
我們的朋友...拉海德...是我殺的。
凱德羅
...
卡斯特
他的心志被奪莎塔的瘟疫侵蝕，突然向我衝了過來。
我...
卡斯特
我沒能將他制伏...就在這夾板上，一刀砍了下去...
沒有人知道這事。
卡斯特
我怕別人知道後對我的輿論，
所以我把他的屍體拋入海中。
卡斯特
我跟他們說拉海德被怪獸攻擊拉入海中...
卡斯特
除此之外我還能做什麼呢？
跟他們說朋友背叛，我把朋友殺了嗎？
卡斯特
情況這麼危急，若把真相告訴他們的話大家的士氣...
卡斯特
我想我唯一能做的事就是打敗奪莎塔讓
拉海德的死有意義有價值。
凱德羅
...
卡斯特
...凱德羅，我很害怕。我知道他們願意
為我獻上生命但我不知道我配不配。
卡斯特
我的父母為了救我在船難中喪命...
他們這麼做值得嗎？
卡斯特
我父親是個偉大的國王。或許他不應該為我而死？
凱德羅
卡斯特...
凱德羅
對那些為你喪命的人感到虧欠是正常的。
凱德羅
為了他們你努力的想找到自己生命的價值。
凱德羅
但或許太急躁了。
凱德羅
不管如何...
凱德羅
在這世上的一切活物都有其活著的意義。
凱德羅
我們存在的目的就是要互持和互助。
讓雙方達到更高的境界。最後...
凱德羅
當這一切成就時，我們便如釋重負，能好好休息了。
凱德羅
你如今還在世上是因為你的使命還沒完成。
凱德羅
未完成的使命便是你存在的價值。
這是我的看法。
卡斯特
...
凱德羅
孩子，你想說什麼就說吧。
卡斯特
謝謝，但可否讓我一個人單獨靜一下？
卡斯特
我需要...一點時間。
凱德羅
...當然。

---

貝魯切爾
呼...
我以為我們完了呢。
貝魯切爾
船乘著海嘯停靠在懸崖上...
這個故事誰會信啊？
貝魯切爾
只有這些不知凡間人情世故的神龍
才會想到的登陸方法。
卡斯特
這也沒辦法，所有的港口都被嚴格管制了。
卡斯特
過程是有點刺激但奪莎塔肯定沒想到這招。
貝魯切爾
「有點」而已！我不記得妳膽子有這麼大！
卡斯特
我現在是國王了，不可以有懦弱的表現。
貝魯切爾
是嗎？
皇冠好重好重啊...
卡斯特
好，跟我們預計的一樣。凱德羅請妳留在海邊待命。
凱德羅
好。
卡斯特
畢盡妳施法時需要大量的水。
艾葵菈
不管如何，我們絕不能讓永恆君主逃走。
費德菈
我們把她引到水邊，在這裏擊敗她！
凱德羅
我會在這裡等你們。
祝你們好運。
卡斯特
好。我們的目標是島中央的城堡。
她肯定在那裡。
費德菈
城堡！沒問題。
貝魯切爾
好，我們走市井小道吧。
我們在那裡...
感染者
找到你們了...
貝魯切爾
呃！
費德菈
貝魯切爾！讓開！
費德菈
斬掉他了嗎？
感染者 2
斬掉？真是沒禮貌。我是「多重人格侵蝕者」
奪莎塔， 很高興認識你們。
貝魯切爾
喔～那裡也有一個耶！
卡斯特
永恆君主？
費德菈
她自己現身實在太貼心了！
把她斬了後收工回家吧！
感染者 2
很抱歉，把我斬了可是一點用都沒有的喔。
部眾
因為「我們」都是奪莎塔。
貝魯切爾
全部都是...！？
部眾
哈哈，是這樣的，我的能力能讓我
截取感染者的腦袋，也就是他們的意志。
費德菈
什麼！？
艾葵菈
難怪他們突然暴走...
卡斯特
沒選擇了。下手不要留情。
我們結束他們的痛楚吧。
費德菈
抱歉，妳可能要再加把勁才行！
貝魯切爾
呼...
這樣都解決了嗎？
卡斯特
看樣子是的。
費德菈
！
艾葵菈
卡斯特，山丘上的弓箭手！
卡斯特
什麼！？
費德菈
啊...好痛...
卡斯特
費德菈！
妳這是幹什麼？
感染弓箭手
可惜，讓個兔崽子頂替了。
貝魯切爾
你...！
感染弓箭手
海浪！？
呃啊！！
卡斯特
凱德羅!
凱德羅
我把敵人推開了，快去看看費德菈的傷！
艾葵菈
費德菈!妳沒事的。
這傷不是很重！
艾葵菈
（其實不然...箭傷很深。費德菈...！）
費德菈
艾葵菈小姐...我覺得我這次不行了。
卡斯特
別離開我們！費德菈妳不能死。
妳不可以...！
費德菈
陛下...去吧。我是好不了的。
卡斯特
保留體力！我馬上給妳治療！
費德菈
為了保護同伴離去...這感覺有點像
艾葵菈小姐會做的事。
費德菈
感覺蠻酷的...對不對...？
貝魯切爾
是啊...超酷的。
費德菈
哈...希望艾葵菈小姐會以我為榮...
艾葵菈
費德菈?
費德菈!!
卡斯特
...
凱德羅
（這麼年輕的靈魂就這樣被送上路...）
凱德羅
（奪莎塔，我一定會親自把妳咬碎...
我發誓。妳給我等著！）

---

貝魯切爾
哼...
這兒除了壞人以外什麼都沒有。
卡斯特
敵方的搜索大隊來了。
艾葵菈
我們會及時趕到城堡內嗎？
我們似乎繞了一大圈。
貝魯切爾
這是最好的路線了。路越大人就越多。
貝魯切爾
走捷徑也是可以，但馬上會被患者包圍。
艾葵菈
這樣下去...
卡斯特
沒錯，時間不夠了...
凱德羅
卡斯特...
卡斯特
凱德羅大人？
什麼事？
凱德羅
我們可以用我的能力飛到城堡內。
卡斯特
等等，先別衝動！
凱德羅
...我對奪莎塔的憤恨已不容片刻。
艾葵菈
凱德羅請您先冷靜。您忘了計畫嗎？
凱德羅
不，但我若運用我的能力便能在
剎那間除掉永恆君主...
凱德羅
我是祖爾薩的守護者。讓這敗類在此紮根是我的錯。
凱德羅
我不能讓你們凡人因我的疏忽再受更多的痛苦了。
卡斯特
但您的能力要在水裡才能發揮最大效益。
卡斯特
您若飛到城堡內就等於在陸地上戰鬥了。
貝魯切爾
那肯定是個削弱能力的陷阱。八九不離十。
卡斯特
還有上百個感染者...
我們對她的能力也不是很了解。
艾葵菈
我們還是按計畫來吧。
卡斯特
我們把奪莎塔從城堡內拉出來。
我們在海邊跟她決鬥。
凱德羅
當神龍卻對於事無補的感覺真是無奈。
卡斯特
凱德羅大人，您是我們最後的希望了。
我們若是失去您，一切都沒了。
卡斯特
只要您還活著我們就有希望。
那就是意義和價值。
卡斯特
您還有「目的」需要完成對吧？
卡斯特
所以請您先在這裡等著那時刻的到來。
凱德羅
居然還被凡人說教了。
好吧，我懂。我在這兒等你們。

---

卡斯特
呼...這條小路可以直接通到城堡的牆下。
卡斯特
到那裡後應該就可以潛入城堡了。
艾葵菈
真沒想到你知道這條小路呢。
卡斯特
貝魯切爾從小就很有方向感。
卡斯特
我永遠記得他偷偷溜進我房間的那天。
卡斯特
他一見到我就跟我說：「嘿，你是王子吧？
我們來當朋友吧！」
艾葵菈
聽起來像是他會說的話。
你們兩個是這樣認識的？
卡斯特
對，他是貧民窟的一個頭頭，
拉海德是裡面的成員之一。
卡斯特
我們非常合得來，我常常溜出城堡
跟他一起到處闖禍。
卡斯特
我們當時真的很幼稚，但那時光卻是那麼的美好。
對吧， 貝魯切爾？
貝魯切爾
拉海德...被殺了...為什麼？
卡斯特...我相信...我信...
卡斯特
...貝魯切爾?
貝魯切爾
呃呃呃...啊！！！
艾葵菈
貝魯切爾!
卡斯特
後退！那是奪莎塔的瘟疫！
貝魯切爾
卡斯特...你為什麼那麼做？
為什麼殺我兄弟？
艾葵菈
什麼...？
卡斯特
...
貝魯切爾
我都看到了。你砍了拉海德後
把他的身體像垃圾般的丟入大海。
貝魯切爾
然後你還騙我們說是一個怪獸把他拉入海的。
貝魯切爾
為什麼不跟我們說實話！？
我們不是結拜兄弟嗎？
貝魯切爾
或許你需要撒謊來救你的子民是吧？
貝魯切爾
但我所認識的卡斯特絕對不會做出這種事！
不會出賣兄弟的！
艾葵菈
卡斯特...
這是真的嗎？
卡斯特
貝魯切爾...
卡斯特
原諒我。
艾葵菈
卡斯特...！
貝魯切爾
呃...哈！你手上又多了一個「朋友」的血債了。
哈...哈哈哈！
貝魯切爾
你從以前就是個冷血的傢伙...
不計一切代價...是吧？
卡斯特
奪莎塔，妳若再繼續模仿他，我現在就殺了妳！
貝魯切爾
我好怕啊。但你們所聽到的每一句都是真的。
貝魯切爾
我只不過看了看他的記憶，
把他真實的感覺告訴了你們而已。
貝魯切爾
能為了任務殺死同伴的，果然只有
異常冷血的國王才做得到。
貝魯切爾
艾葵菈小姐，妳最好記住這一點。
貝魯切爾
妳若不順他的意，誰知到他會做出什麼事來...
艾葵菈
奪莎塔！立刻從他身上出去！
貝魯切爾
抱歉，我的瘟疫沒辦法做到這一點。
哈哈。
貝魯切爾
...艾葵菈小姐，我建議妳小心一點。
不然妳的下場可能跟我一樣...
貝魯切爾
在個黑暗的巷弄裡被宰殺...
哈哈哈，唔王卡斯特萬歲!
艾葵菈
不要這樣...
貝魯切爾...！
卡斯特
...

---

部眾
哈哈哈！要來的還有更多的呢！
部眾
親愛的王，你看起來挺累的！
要不坐下來，宣布投降呢？
卡斯特
我們才在周圍而已他們人數就這麼多了！
艾葵菈
我們需要先找到奪莎塔的真身。
否則這樣下去也不是辦法。
感染者
祖爾薩國王啊，這是不可改變的結局。
卡斯特
不...即便如此我也不會逃避的。
艾葵菈
卡斯特!
卡斯特
艾葵菈!
不...不要啊！
艾葵菈
沒有很深！
走吧，我們先撤退。
卡斯特
...好。
跑吧！
感染者
哈哈。該舒壓一下。
感染者
那兩位會是用來釣凱德羅很好的誘餌。
哈哈哈。
卡斯特
看來我們暫時安全了。
卡斯特
我們需要治療妳的傷。
艾葵菈給我看看...？
艾葵菈
...
卡斯特
...貝魯切爾說的都是真的。
我不配當國王。
卡斯特
我欺騙了你們。
你們在某種層面上肯定是知道的。
卡斯特
所有的事都錯了...
一切都是我的錯。
卡斯特
那們多人為我喪命。
我的父母、拉海德、費德菈、貝魯切爾...
卡斯特
我應該在那船難時溺死才是。
我活著完全沒有意義呀。
艾葵菈
卡斯特...
卡斯特
就像他說的。我會為了完成目的做
任何事情。我可能會殺了妳！
卡斯特
我不適合當國王。我這王位是用
屍體和謊言堆出來的...
艾葵菈
卡斯特...我們是一樣的。
我們同一顆心，同一個靈魂。
艾葵菈
如果真的有需要殺了我的必要，不必感到愧疚。
動手吧。我的命是你的。
艾葵菈
我相信其他人也是這樣想的。為了你，
為了我們深愛的家，祖爾薩。
卡斯特
...你是對的。
我只能相信。
卡斯特
我們的目標只有殺了奪莎塔並且
恢復祖爾薩原來的秩序。
卡斯特
或許這樣我才能證明給貝魯切爾看，
我還是他認識的那個卡斯特。
艾葵菈
沒錯...
我相信你能做到的。
凱德羅
（哈哈。看來他們忘了我聽的到...）
凱德羅
（年幼的祖爾薩王，你的同伴是個不得了的人啊。）
凱德羅
（看來我當年救的那孩子
找到他活著的意義和價值了。）
凱德羅
（我也必須證明我身為守護者的價值才可以。）

---

感染者
呃...發生了什麼事？怎麼覺得
你變強了？
感染者
看來我只好叫救兵了。
卡斯特
（我們擊退他們了。感覺頭腦比較清晰。
艾葵菈也是。）
艾葵菈
感染者都守著那房間。
奪莎塔肯定在裡面！
奪莎塔
嗨～
國王陛下您好。
卡斯特
妳就是奪莎塔!
奪莎塔
沒錯。
艾葵菈
妳還真是粗心。妳若打扮得和士兵一樣
我們就找不到妳了。
奪莎塔
我？躲起來？別開玩笑了。
卡斯特
呃！這是什麼...？
艾葵菈
我動不了！
奪莎塔
這是用來抓凱德羅的結界。
她畢竟是我征服祖爾薩最大的阻礙。
奪莎塔
我沒想到居然需要用在人類身上。
奪莎塔
你們是我用來引凱德羅進城堡的。
奪莎塔
但你們的一頭熱讓我不得不提前執行我的計畫。
奪莎塔
所以，陛下...您的性命，和您未來
皇后的性命都在我手上囉。
卡斯特
可惡...
快動啊...！
奪莎塔
哈哈！別浪費力氣了。
奪莎塔
凱德羅，聽的到嗎？妳如果珍惜她們的性命
最好馬上給我現身！
奪莎塔
妳自我了斷後我就放了他們倆。
卡斯特
不！凱德羅別聽她的！
妳是我們唯一的希望！
奪莎塔
是啊，那該怎麼辦呢？我先跟妳說好，
妳若攻擊我，我就割了他們的喉嚨。
奪莎塔
這、這些水是哪來的！？
凱德羅
（奪莎塔，把軍隊叫入城堡內是個嚴重的錯誤。）
奪莎塔
凱德羅!
凱德羅
我把城裡的水都叫來了。
凱德羅
妳如果有留一些人在外巡邏
或許還會發現我的企圖...
部眾
哇...我的身體...我的真身！
剩下的都靠妳了...
奪莎塔
我、我的士兵們！
我的奴僕都被沖走了！
凱德羅
她獨自一人了。
把她擊倒吧。
艾葵菈
卡斯特！我又能動了！
奪莎塔
可惡，水把結界打破了嗎！？
卡斯特
奪莎塔快說妳的遺言吧！
奪莎塔
不...不！我是永恆君主！
我不能...啊！
卡斯特
結束了...
她死了。
艾葵菈
沒錯。我們做到了。
卡斯特
拉海德，費德菈，貝魯切爾...我做到了！
我身為王的職責...
艾葵菈
嗯...呃...
呵呵呵！
卡斯特
艾、艾葵菈！？
艾葵菈
喔，嗨！這具身體真不錯呢～
既健康又強壯！
卡斯特
奪莎塔...！？
艾葵菈
別那麼吃驚嘛。只要有感染者我就死不了。
艾葵菈
這就是永恆王賦予我的能力。
卡斯特
艾葵菈...她被感染！？
凱德羅
這是...不，一切都錯了...
卡斯特
啊...啊！！！
艾葵菈!!!

---

卡斯特
可惡啊...！
艾葵菈
怎麼啦？
砍得這麼淺是殺不了我的。
艾葵菈
但，想保護未來妻子的心也算是正常啦。
艾葵菈
我觀察的很入微對不對？哈哈哈！
卡斯特
艾葵菈...妳曾說過我們是同心的對吧？
艾葵菈
什麼？
卡斯特
殺了妳等於殺了自己。
但，為了祖爾薩，我願意承受這一輩子的痛。
艾葵菈
你在說什麼？你如果鬆懈了
我可是會把你給砍了的喔！
卡斯特
艾葵菈最後求妳一件事...
把我的問候帶給大家。我隨後去跟你們請罪！
艾葵菈
呃...！居然沒有一絲猶豫...！
艾葵菈
你果然是...冷血的國王...
卡斯特
閉嘴！
奪莎塔一切都結束了！
凱德羅
等等！有變化！
艾葵菈
卡、卡斯特...
卡斯特
艾葵菈...！
艾葵菈
看來我臨走前還可以和你說幾句話...
卡斯特
別說話...！我馬上給妳治療！
艾葵菈
你的話我會轉告給他們...
...我不在，你、你要照顧好自己...
艾葵菈
這個決定，我無怨無悔...
你會是個很好的國王...所以...
艾葵菈
相信自己...以後不再猶豫...
親愛的...抱歉...
艾葵菈
不能再陪你了...
艾葵菈
好想看你坐上寶座的樣子啊...
...
凱德羅
她走了...
卡斯特
...
凱德羅
孩子，一切都結束了。為她哭泣吧...
凱德羅
我會回應你的決心。
凱德羅
我在這裏向你保證，直到大海枯乾的那一天
我都會用我的全力保護祖爾薩。
凱德羅
這是我的誓言。
這是我活著的意義。
卡斯特
呃...啊！！
凱德羅
卡斯特!?該不會連你也...！
卡斯特
對...我能感覺到它正試圖鑽入我的腦內。
卡斯特
這瘟疫比我們想像的更強。
卡斯特
我、我的朋友、祖爾薩的人民...
或許一開始就沒有贏的可能。
凱德羅
可惡...可惡啊！！
我真的這麼沒用！？
卡斯特
凱德羅...請妳...
卡斯特
請妳把祖爾薩沈入海中。
凱德羅
什、什麼？我不可能...
卡斯特
妳跟我都知道...
祖爾薩已經不在了。
卡斯特
這樣下去...瘟疫會吞蝕整個艾爾登。
卡斯特
凱德羅，妳在成為祖爾薩的守護者之前，
妳是這世界的守護者啊！
卡斯特
我做了我的決定...現在換妳了。
完成妳的使命...
卡斯特
我以祖爾薩最終的國王身份命令妳。
完成妳的使命！
卡斯特
這也是艾葵菈所希望的！
卡斯特
快點...奪莎塔要進來了...
凱德羅...拜託妳了！
凱德羅
我知道了。陛下你放心吧...
凱德羅
所以，我毀了祖爾薩。她的城牆，她的高塔
她的一切被我吞入海中。
凱德羅
我的信眾也和這座城一起沈入海底。
我葬送了那些愛我的人。
凱德羅
只要永恆之災還在...
悲劇會再次臨到艾爾登。
凱德羅
將祖爾薩沈入海中，用盡了我的力量。
我回到我的神社。
凱德羅
在這裏恢復元氣，預備將來的災難。
凱德羅
卡斯特提醒了我意義何在。
他救不了祖爾薩但...
凱德羅
他所做的決定，真正的涵義已經遠遠超過了祖爾薩...
或許這才是他活著的最終真諦。

---

安塔莉絲
實在是很矛盾...怒濤巨浪在陽光下
是那麼的耀眼和燦爛。
安塔莉絲
在我看來，海洋是在為過去的往事哭泣。
安塔莉絲
所泣的淚最終回到海中。
安塔莉絲
這些風暴確實是凱德羅大人的傑作。
安塔莉絲
但我確信這不是她的憤怒或怨恨。
是她心底深處的悲傷。
安塔莉絲
她如果真的恨人類...
這些浪若是她的詛咒...
安塔莉絲
她又何必賜福這座島呢？
安塔莉絲
看著海洋緩緩的恢復平靜...
安塔莉絲
我無法想像這裡曾發生過如此悲壯的一段回憶。
安塔莉絲
凱德羅大人若真的在哭泣...
安塔莉絲
我由衷的希望她心中的悲傷能早日得到安慰。
安塔莉絲
最後，我站在這片沙灘上祈禱了很久。很久...

---

---