活動《龍王之敵》逐字稿

---

---

無賴
喂，有聽大家在討論銀龍山的事嗎？
混混
不就是碧佛村招兵買馬要去獵龍嗎？
無賴
對啊，聽起來很危險但賞金可不少呢。
混混
當然，畢竟是條龍嘛。
真的很危險喔。
無賴
這次搞的好我們就不愁吃穿了。
走吧，去看看去。
???
...你們別去。
無賴
什麼？
你老幾啊？
???
阿爾塔斯是我的獵物。我不會把他讓給任何人的。
???
而且你們這些三流混混根本不是他對手。
混混
你說啥？
找死啊！？
無賴
不如我們先殺了你再去收拾那條龍吧！
???
哼。
無賴
啊！
???
銀龍山的阿爾塔斯...
你為何被人獵殺？
???
我到了碧佛再問問吧。想必除了我以外
無人能打敗他，但是...
???
或許這次...
盧娜
索~羅~斯~!
你給我起床！
索羅斯
嗯？盧娜？什麼事...
別再打了！我醒了好嗎？
盧娜
很好！我剛剛收到一個消息。
準備一下去我們下一個大冒險吧！
月牙龍
啾呦！啾呦！啾呦！
索羅斯
月牙...連你也是。
好吧，這次又聽到什麼了？
盧娜
在銀龍山的碧佛村正在招人獵龍呢！
盧娜
還不是一般的龍！是傳說中的龍喔！
索羅斯
...這個我上次聽過了，妳有沒有新的？
盧娜
不准你吐槽我！
盧娜
我們已經遇過一隻了！誰說我們不會再遇
到第二隻第三隻！？
索羅斯
（盧娜真的超會亂下結論。）
索羅斯
（只不過一個小謠言最後調查了全村...）
索羅斯
（隔壁村來的旅客還被說成黑心奴隸販。）
索羅斯
（但上一次，拖她的福我們確實見到了傳說中的
佛納克斯...）
索羅斯
（所以...或許沒那麼糟吧。）
索羅斯
這聽起來很怪。傳說中的龍是不會
無故出現在人類面前的。
盧娜
那不表示沒機會啊！我們上次不就見到佛納克斯了？
月牙龍
啾呦?
盧娜
他還要我們好好的將月牙養大呢！
你該不會忘了吧？
索羅斯
當然沒有！但那是一生一次的巧遇！
索羅斯
而且說真的我到現在還是覺得
事有蹊蹺。
盧娜
嗯？什麼？
索羅斯
龍族的首領應個是相當可敬可畏的存在。
索羅斯
他們不會無故攻擊人類，
除非他們受到了威脅。
索羅斯
那為什麼碧佛村會想去獵殺他們呢？
盧娜
你管那麼多幹嘛？雞婆！
盧娜
這次的賞金可是超過
九十萬銀幣呢！
索羅斯
九十萬！？
盧娜
很高對不對！？而且也沒說我們一定要殺了那條龍啊！
盧娜
走吧！我們去抓他啦！
索羅斯
喂、喂～別拉我！
月牙龍
啾呦?
啾呦！啾呦！♪
盧娜
哇，這裡好多人喔。
大概有2、30人吧。
索羅斯
賞金那麼高來這麼多人一點都不意外。
盧娜
這裡每個人都是我們的對手！
好刺激啊！
亜卡雛玓
嗯！？別告訴我你們兩位也是來屠龍的？
索羅斯
呃...我們的確是來屠龍的。
亜卡雛玓
給你個建議。還沒受傷前回家吧，小丫頭。
盧娜
什麼！？
誰跟你要建議了，你這...
村長
各位高手，謝謝你們在我們需要協助時前來支援。
索羅斯
噓，盧娜先別作聲！
村長
我們找屠龍高手好久了。
獵人
九十萬的賞金是真的嗎？
村長
是的。我能了解為什麼您看到我村後
懷疑賞金的真實性但...
村長
賞金是千真萬確的。您若還有什麼疑慮
等我把話說完我帶有疑慮的人去看看吧。
盧娜
索羅斯這真是太好了！戰勝後我們就是有錢人了！
索羅斯
嗯...至少獎金看來是真的。
村長
至於屠龍的細節...
獵人
嗯？那是什麼？一朵雲剛飄過嗎？
索羅斯
不，太快了...喔那該不會就是...！？
阿爾塔斯
嘎啊啊啊！
獵人
呵呵呵！龍不是應該留在洞裡的嗎！？
捕獸人
天、天阿！這也太大了吧？
讓開！我可不想死在這裡。
索羅斯
那就是阿爾塔斯...！
獵人們都嚇跑了！
亜卡雛玓
哈！一群懦夫！走開，讓專業的來！
亜卡雛玓
來吧大蜥蜴！讓我地獄炎刃來做你的對手！
盧娜
索羅斯我們也上吧！只要有打賞金也要算我們一份！
索羅斯
...對，我們必須為村民爭取逃命的時間！
索羅斯
上吧！

---

亜卡雛玓
傳說中的龍就這點能耐？
我在路上遇到的都比他強...
阿爾塔斯
呃...！
亜卡雛玓
算了，該結束這場鬧劇了。
嚇啊！
阿爾塔斯
呃啊！
盧娜
他要跑了！
亜卡雛玓
這裡太空曠了。根本沒辦法把他逼到角落。
亜卡雛玓
算了。等正式接下這份工作再去收拾他也不遲。
盧娜
但也太怪了，一點都不像傳說中的龍！
亜卡雛玓
沒錯，那根本不叫戰鬥。
比較像在打蟲子。
索羅斯
嗯...實在太怪了。
村長
勇敢的獵人們，謝謝你們扛下了龍的攻擊。
索羅斯
啊，村長。
村長
相信你們的勇氣能幫助你們完成任務的。
盧娜
這是你們懸賞的原因嗎？
因為龍會這樣攻擊村子？
村長
是。請聽我解釋。
村長
碧佛村在山腳下已經好幾世紀了...
村長
我們從來沒有接觸或被龍干擾。
村長
但某天阿爾塔斯就如你所見突然攻擊村子。
索羅斯
所以是他先動手的嗎？
村長
是的。我們以為這只是偶然。但一次又一次
的攻擊我們的村子快撐不住了。
村長
所以我們把值錢的東西都賣了懸賞，
請勇敢的獵人來結束這個噩夢。
村長
只要你能打倒惡龍，我們所有的一切都是你的。
村長
我們願意用九十萬換回我們和平的日子。
盧娜
交給我們吧！我們勢在必行！
月牙龍
啾呦！
索羅斯
月牙，別出來！這裡的龍並不受歡迎。
村長
嗯？那是什麼？
索羅斯
呃，呃，呃！沒事！
盧娜我們走吧！
盧娜
難得你這麼興奮！走吧！
盧娜
好！首先我們要找到龍的巢穴。
索羅斯
那...我們為什麼在樹林裡亂走呢？
盧娜
才不是亂走呢！我的直覺會告訴我該走的方向。
索羅斯
穿過這些有刺的植物？
別說龍了，連動物都不會這樣走。
索羅斯
我們跟大家分開了。這絕對不是個好主意。
獵人
沒錯。太可惜了。人多的話你們可能還有機會活命！
盧娜
？
喂！你是誰啊？
捕獸人
妳這不是廢話嗎？
當然是為了那條龍來的！
獵人
我實在不喜歡傷害小孩，但我更不喜歡
跟別人分賞金！
獵人
準備好面對死亡吧，小鬼！
盧娜
我們才不會輸給你這種人呢！
索羅斯
妳、妳也不用激怒他們啊！
獵人
口氣好大啊！
我們來看看你到有多大能耐！

---

盧娜
變態！離我遠一點！
獵人
該死的小鬼！
快點去死吧！
盧娜
你們打不過你們自己口中的「小鬼」，
羞也不羞啊？哈哈哈！
索羅斯
盧娜拜託妳，別再激他們了！
獵人
閉嘴！去死吧！
索羅斯
盧娜小心！
???
...讓開！
索羅斯
？？
獵人
呃啊！
???
哼！跟個嬰兒似的...
你這弱伕還不快滾？
捕獸人
他、他是誰？
我們走吧！
盧娜
哈！看看他們逃跑的樣子。
夠狼狽的！
盧娜
不過還真是千鈞一髮呢。
老爺爺，謝謝你救了我們。
???
爺爺！？別鬧了，我可沒那麼老。
盧娜
但你頭髮都白了！
好吧，那我們退一步叫你大叔！
???
這樣有比較好嗎!？
索羅斯
抱歉，我為盧娜的言行為你道歉。
可以告訴我你的名字嗎？讓她閉一下嘴也好。
尹牡蘭
...我叫尹牡蘭。
尹牡蘭
你們這些小鬼在這兒幹嘛？ˊ
不想死的話趕快回家吧。
盧娜
才不會呢！我們是來擊敗阿爾塔斯的。
尹牡蘭
他是我的獵物。
別插手。
索羅斯
他走了...
盧娜
哼！跟個嬰兒似的...
盧娜
別就這樣站著啊！
我們快追上去！
索羅斯
啊？為什麼啊！？
盧娜
那個大叔感覺跟一般人不一樣。
他好像知道些什麼。
索羅斯
嗯...好像有喔。而且剛剛阿爾塔斯也很奇怪。
索羅斯
尹牡蘭應該會知道這裡到底發生了什麼事。
盧娜
在自己跟自己說什麼啦？
大叔應該知道龍穴在哪。
索羅斯
妳從頭到尾只想知道龍穴在哪？
喂、喂！別拉我啊！！！
尹牡蘭
...
尹牡蘭
你們打算跟我跟多久？
不是叫你們別管這事了嗎？
盧娜
不可能！打倒阿爾塔斯的人一定是我們。
尹牡蘭
哈。就憑妳？
索羅斯
聽起來你相當了解阿爾塔斯的實力。
尹牡蘭
...
索羅斯
尹牡蘭別賣關子了。直接跟我們說你
所知道有關阿爾塔斯的事吧。
尹牡蘭
不。
我又不欠妳。
索羅斯
算我求你了...感覺這一切都很不正常。
索羅斯
為什麼傳說中的龍會憑白無故的攻擊
村子呢？
索羅斯
這麼小的村子怎麼能湊到九十萬？
索羅斯
阿爾塔斯看起來弱的不可思議。
山腳下卻連個動物都沒有。
索羅斯
從我們出發到現在，一切都不怎麼合理...
尹牡蘭
那些都不關我的事。
索羅斯
但是...！
盧娜
那你幹嘛那麼想跟他打？
為了名聲？為了金錢？
尹牡蘭
...我不管什麼動物或名聲。
金錢更是不在話下。
盧娜
那你是為了拯救這村子？
尹牡蘭
你管太多了。
盧娜
你直接說我就不用這樣問了。
來來，快吐出來吧！
尹牡蘭
呃...好吧。如果這樣能讓妳閉嘴的話。
尹牡蘭
我唯一感興趣的是為何阿爾塔斯會攻擊村子。
尹牡蘭
答案的線索或許就在他的巢穴裡。
盧娜
你覺得他不應該攻擊村子？
聽你的口氣好像跟他很熟一樣。
盧娜
...你們一定是好朋友對不對！
而且你想幫他！
尹牡蘭
朋友！？妳傻了嗎！？
我們哪了看起來像朋友了？
盧娜
可是大叔，你說你覺得阿爾塔斯會這麼做事有蹊蹺。
不是朋友才不管那麼多。
尹牡蘭
我沒有！
而且我也不是大叔！
索羅斯
盧娜妳好像在故意挑興他...
月牙龍
啾呦，啾呦。
索羅斯
月牙你找到什麼啦？
一塊亮亮的石頭？
索羅斯
...嗯？
這是...
盧娜
我們終於到了。
這就是阿爾塔斯的巢穴？
索羅斯
嗯...遠遠的看似乎可以看到他就在裡面。
尹牡蘭
...
...阿爾塔斯。
盧娜
喂、喂，大叔！你幹嘛？
尹牡蘭
哼。
瞧你這副模樣。
阿爾塔斯
啊...過了好久...
但我知道你一定會來的...
尹牡蘭
我們來為那個約定做了結吧。
今天我們其中一位必須離世。
尹牡蘭
我為此不知修煉了多久。我已經不是以前的我了。
阿爾塔斯，放馬過來吧！
阿爾塔斯
哈...
就如你所願吧！
盧娜
喂！他們打起來了！
他們不是朋友的嗎？
索羅斯
別問我！
我們到底該做什麼啊！?
盧娜
我們也進去吧！
尹牡蘭
吓！
阿爾塔斯
呃...
嘎啊啊！
索羅斯
妳要我們介入「那樣」的戰鬥？
盧娜
呃...算了。天阿！大叔怎麼這麼強？
他把龍一步一步的逼退了！
索羅斯
我也不知道但是...
尹牡蘭
...為什麼！？
看不起我不肯用全力嗎？
阿爾塔斯
哈哈哈，小伙子你進步不少呢。
（咳嗽）
尹牡蘭
血...？
盧娜
是攻擊村子的時候受傷了嗎？
索羅斯
不...阿爾塔斯！你得了什麼病嗎？
尹牡蘭
什麼！？
阿爾塔斯
...
尹牡蘭
阿爾塔斯他說的是真的嗎？
所以才無法使出全力？
阿爾塔斯
...不是什麼病。
阿爾塔斯
村裡的人一直在獵殺山裡的野獸...
阿爾塔斯
刻意的...無情的...殺戮。
阿爾塔斯
他們獵殺的根本吃不完。
但我的食物卻減少了。
阿爾塔斯
我已多日無食已至無力回擊。
阿爾塔斯
我攻擊村子是希望把他們嚇走，
不要在破壞這地的平衡了。
索羅斯
...不對，肯定還有原因。
飢餓不可能咳出血來。
索羅斯
你也不該花體力攻擊村莊。
索羅斯
飛去別的地方飽餐一頓不是比較簡單嗎？
月牙龍
啾呦...
索羅斯
月牙怎麼啦？
阿爾塔斯
...！
這年幼的孩子...
盧娜
月牙！？到底怎麼了？
你為什麼搖搖晃晃的！
阿爾塔斯
他喝了這裡的水嗎！？
盧娜
水？呃...他剛剛有在附近的池塘喝了幾口但...
阿爾塔斯
這樣不行...快帶他進來，他需要休息。
索羅斯
阿爾塔斯你也會喝那裡的水嗎？
阿爾塔斯
...
索羅斯
你說你沒生病...那肯定是中毒了吧。
索羅斯
有人在水裡下毒讓你變弱！
尹牡蘭
什麼...！？
該死的！
盧娜
大叔！？
索羅斯
盧娜看好月牙，我跟尹牡蘭去池塘看看！
盧娜
好！快去快回！
???
愚蠢的村民。居然要我做這麼荒唐的事...
他們不知道我真正的力量。
???
要不是賞金優渥我早就走了...
尹牡蘭
你！
你在幹嘛？
???
...！
你是誰？
索羅斯
那個瓶子...用來裝毒的對吧？
???
...哈！我只是個平凡的旅客，經過這裡打個水而已！
尹牡蘭
你說謊！
烏魯加納
啊！你在幹嘛！？你不認得靈魂法師烏魯加納嗎！？
尹牡蘭
不。我也不管你是不是在打水。
尹牡蘭
我警告你，把瓶子放下然後離開，
否則的話我就不客氣了。
烏魯加納
看、看來你是聽不進去的。
我可不會等你來砍我。吓啊！
尹牡蘭
幻術？
騙人的把戲...
烏魯加納
在我的魔法前你是招架不住的！
走吧不然你的靈魂就是我的了！
尹牡蘭
魔法師，您的聲音在顫抖呢。
烏魯加納
錯了！
索羅斯
太多幻影了...
這樣打不倒他！
索羅斯
我來看看怎麼樣給尹牡蘭製造個空擋來攻擊。
索羅斯
出來吧炎狼！嗅出敵人的位子！
火狼
阿嗚嗚嗚！
烏魯加納
啊！該死的野獸！
索羅斯
尹牡蘭在那裡！
真的在那裡！
尹牡蘭
收到！
看我收拾他！

---

尹牡蘭
受死吧你這三流法師！
烏魯加納
呵呵呵！
烏魯加納
不！我怎麼可以為了那個小村長和那一點點錢
而喪命呢！
索羅斯
他居然丟下一切後逃跑了...
尹牡蘭
但是他有提到村長...
索羅斯
碧佛村吧。她說阿爾塔斯無故攻擊他們...
索羅斯
但這樣看來應該是他們先動手的。
索羅斯
他們把殺了森林的野獸讓阿爾塔斯受飢...
索羅斯
賣了野獸皮和肉的錢拿來當作賞金來獵殺阿爾塔斯。
尹牡蘭
但是為什麼要這樣？
阿爾塔斯從不離開他山區的巢穴啊。
尹牡蘭
跟他打能帶給村子什麼好處？
索羅斯
...黃金。
尹牡蘭
什麼？
索羅斯
月牙剛剛給我的這顆石頭。你看這有點亮...
尹牡蘭
噓！
...我聽到有打鬥聲。
索羅斯
是獵人找到了阿爾塔斯的巢穴嗎！？
尹牡蘭
走吧！我們去抓他啦！
索羅斯
尹牡蘭!
索羅斯
...等等。魔法袋...
或許...！

不久之前...
盧娜
呃，在那裡...還有好多獵人
真不公平。
盧娜
到底該怎麼辦呢？他們若是發現月牙
肯定會一起獵殺他的！
阿爾塔斯
人類之女，我太大了躲不了，
但妳們可以。
阿爾塔斯
躲到草裡。運氣好他們就不會發現妳。
盧娜
阿爾塔斯...
月牙龍
啾呦！啾呦！
盧娜
月牙怎麼啦？他沒叫我們躲那邊。
盧娜
...你不想丟下阿爾塔斯，對不對？
月牙龍
啾呦！啾呦！啾呦！
盧娜
好～好～但你現在還沒康復。
冷靜下來。
盧娜
...好。
阿爾塔斯我們不會跑的。
盧娜
月牙想幫你。
所以我們一起想辦法！
阿爾塔斯
...
謝謝妳，人類之女。
盧娜
噢對了，我還沒正式自我介紹。
我叫盧娜。一直在抱怨的那個叫索羅斯。
阿爾塔斯
盧娜...別衝動。我還有一點點體力
我會用來保護妳跟月牙。
獵人
在那裡！龍穴在那！
盧娜
被發現了是吧...好。
盧娜
你們給我停下！
亜卡雛玓
妳是剛剛在村裡的那個女孩...
妳沒事真是太好了。請妳讓開。
盧娜
這條龍是我先發現的！
我有優先跟他決鬥的權利！
亜卡雛玓
屠龍是不講究什麼權力的，小丫頭。
亜卡雛玓
妳要賞金的話給妳沒關係，
但請妳讓開！
盧娜
不行，你們不能逼我讓開！
你們忘了嗎！？
盧娜
村長說打敗龍的人才能拿賞金！
盧娜
你們一起上的話是誰領獎金啊！？
亜卡雛玓
...有道理。那我們就事先講好該如何分配吧。
亜卡雛玓
最後拿到賞金的那位要跟大家平分。
這樣...
獵人
哈！不可能！拿到錢的那位肯定會獨吞！
亜卡雛玓
我們只要盯好確定他跑不了就好了。
捕獸人
把我們當傻子嗎？
這樣說的人肯定是想獨吞！
捕獸人
我絕對不同意！
亜卡雛玓
什麼！？
該死的！
亜卡雛玓
為什麼這樣？我只是想大家聯手比較好辦事！
獵人 2
你們都給我讓開！我一個人就夠，你們不配和我分！
捕獸人 2
你！？別開玩笑了！
你別礙事就謝天謝地了！
亜卡雛玓
各位，別鬧了！
盧娜
阿爾塔斯，趁現在快走吧！
亜卡雛玓
喔，你別想！
盧娜
你...！
獵人 2
所以你真的願意把賞金分三份？
亜卡雛玓
說真的我那份給你，留一點給我當飯錢就好。
我追求的是「屠龍者」的名聲！
亜卡雛玓
如何？還要擋在我們前面嗎？
刀劍是不長眼的喔！
盧娜
我不會動的！想活著就趕快離開吧，
你們這些懦夫！
捕獸人
妳這小...！
尹牡蘭
吓啊！
捕獸人
啊！
盧娜
大叔！？
尹牡蘭
我不是大叔！
亜卡雛玓
可惡，臭丫頭的朋友來了。
看起來不好對付。
尹牡蘭
阿爾塔斯是我的獵物！
滾！
亜卡雛玓
哈！看來是一定要動手了。
來吧，拿你當屠龍前的暖身！
捕獸人 2
真沒想到亜卡雛玓這傢伙深藏不露，蠻強的。
獵人 2
別發呆了，我們來幫他解決那個大叔後
龍跟賞金就是我們的了。
亜卡雛玓
嗯！？
別來搗蛋！
獵人 2
閉嘴！我們是為了龍和賞金來的，沒空等你跟他比武！
亜卡雛玓
我知道，但是...可惡我打的正順手...
捕獸人 2
接招！
尹牡蘭
...！
亜卡雛玓
你分心了，勝負已定！
尹牡蘭
呃！？
亜卡雛玓
在這麼多對手前你再強也沒用。
亜卡雛玓
若是在別的時空背景下相遇你我可以打的更興致。
亜卡雛玓
你先去，到地獄等我，到時我們在大戰一場！
阿爾塔斯
不！
不會讓你殺了我兄弟的！
亜卡雛玓
呃！什、什麼！？
閃電！？
亜卡雛玓
呃啊啊啊！
尹牡蘭
阿爾塔斯！？
這是怎麼...
阿爾塔斯
這是我不受毒物干擾的實力。
阿爾塔斯
將一切吞滅的雷擊！
盧娜
阿爾塔斯你好了！？謝天謝地！
索羅斯
我在烏魯加納的袋子裡找到了解藥。
索羅斯
我想用毒的人都會自備解藥以防萬一。
果然不錯。
索羅斯
月牙來吃藥，應該不怎麼好吃但要忍住喔！
月牙龍
啾呦？
亜卡雛玓
別放棄！大家一起上！賞金拿到了再分也不遲！
亜卡雛玓
只要我們大家一起一定可以擊敗這些人和龍的！
獵人
沒錯！！！
阿爾塔斯
尹牡蘭，我想暖暖身。
阿爾塔斯
我們來比看誰趕走的獵人多吧？
尹牡蘭
哼。好幼稚的想法。
尹牡蘭
但...不讓你暖身你也出不了全力。
尹牡蘭
好吧，我奉陪。好好想你輸了時候的藉口吧！
盧娜
喂！別忘了本小姐。我已要加入比賽！
索羅斯來吧！
索羅斯
妳認真！？我們怎麼可能跟他們兩個比！
盧娜
這樣的態度是不行的！
快來吧！
索羅斯
好吧，既然要比的話就好好的比吧。
別讓人看扁了！
亜卡雛玓
小鬼你也來嗎？
亜卡雛玓
哈哈哈，你會成為我傳裡有趣的一篇。
亜卡雛玓
我來了！

---

村民
村長...你卻定這樣好嗎？
村長
那條龍應該因為中毒變得很虛弱了。
他們有機會。
村民
...村長！看那裡！
獵人
哇！
村長
等等，這是怎麼一回事！？
獵人
走開！龍太強了！
不可能贏的！
村長
什麼...！？
亜卡雛玓
...可惡啊。
村長
啊，請問你們打敗那條龍了嗎？
亜卡雛玓
不。他比之前要強得多。
我打不贏，至少現在還贏不了。
村長
什麼？！但他應該比以前還弱啊...
亜卡雛玓
弱...因為中毒嗎？
村長
啊...
你、你怎麼知道...
亜卡雛玓
哼，打敗一條中毒的龍毫無榮耀可言！
這低等的手段。
亜卡雛玓
你想要除掉那條龍就自己想辦法吧。
我跟這事無份無關！
村長
但、但是...
村民
村長！快看！是阿爾塔斯!
村長
什麼！？
大家快躲起來！
盧娜
呼！
阿爾塔斯謝謝你載我們一程！
盧娜
...在地上的是誰？
村長和村民嗎？
村長
阿爾塔斯...
阿爾塔斯
妳就是村長對吧？
阿爾塔斯
回答我，為什麼破壞大地？
為何把野獸都趕走？
村長
這個嘛...
盧娜
妳若不解釋就讓索羅斯把妳的惡行公諸於世！
索羅斯
我嗎？
嗯...好吧，我來說看看...
索羅斯
這是你們的最終目的對吧，村長？
村長
啊！銀龍山的黃金礦！
你找到了？
村長
快點告訴我。村外的人不應該知道這消息。
索羅斯
所以，這一切都是為了要壟斷山裡的金礦。
索羅斯
但是阿爾塔斯又住在這裡。所以你們便
過度捕殺森林裡的動物讓他挨餓。
索羅斯
等拿到黃金後90萬銀根本算不了什麼。
索羅斯
只是你們貪婪到在池塘裡下毒...
索羅斯
還迫害大地秩序，只為了自己的利益！
村長
我們的村莊很窮...
我們沒有選擇啊！
村長
如果九十萬不夠我們再給你一些黃金。
趕快把那條龍殺了吧！
索羅斯
抱歉，這樣的事我們不幹。
另請高明吧。
村長
什、什麼？
索羅斯
...拿去。
村民
他把黃金丟給村長！？
村長
小心！我們需要這些黃金來...
村長
...
索羅斯
我撿起來的時候也發現了這點。太輕了。
這不是黃金，是愚人金。
索羅斯
雖然沒什麼價值但是還是可以賣點錢。
村長
不...不不不！
我們的村子...
索羅斯
...這裡從始到終根本就沒有黃金。
村長
但...不...！
村民
什麼？沒有黃金！？
村民
村長妳居然騙了我們！這些銀子怎麼辦！
阿爾塔斯
安靜！
村民
啊！
阿爾塔斯
人類，你們回去。永遠別再來這地了。
村民
哇！！！
索羅斯
他們就這樣跑了...
盧娜
唉，真可惜。看來銀子是拿不到了。
索羅斯
嗯，但沒關係。他們比我們更需要錢。
阿爾塔斯
盧娜。索羅斯。我欠你們一個人情。
要不是你們，我真的要搬家了。
索羅斯
啊...對。
我可以問你一個問題嗎？
阿爾塔斯
當然。我知道的我都會告訴你。
索羅斯
你為什麼不離開這座山？
索羅斯
我知道你不喜歡搬家，但如果留下是死路一條...
...你在堅持什麼？
阿爾塔斯
沒錯，要找到另一個能叫家的地方很難。
阿爾塔斯
但主要是因為我答應某一位傻瓜，
讓他有機會和我再戰。
阿爾塔斯
我如果離開了他肯定找不到我。
尹牡蘭
...！
尹牡蘭
閉嘴。你跑到天崖海角我都會找到你，並且打敗你！
阿爾塔斯
哦？真的？要不我們現在就來打一下？
尹牡蘭
哼！沒有你的頭我是不會離開這裡的！
索羅斯
啊...有話好說...
索羅斯
哇！！！盧娜快趴下！
尹牡蘭
你繃帶纏的太緊了！
索羅斯
對不起，很痛嗎？
盧娜
剛剛那超猛的！
阿爾塔斯的實力果然不容小看！
尹牡蘭
...他上次也是這麼強。
我又被他的雷擊打敗了。
盧娜
大叔，他這麼強你怎麼還是學不乖？
尹牡蘭
妳的重點是什麼？
盧娜
沒有，沒有，我鬧你玩的。
盧娜
剛開始我還以為你是個奇怪又頑固的大叔。
尹牡蘭
大叔這個名稱夠了喔。
盧娜
但當我看到你這麼寶貝阿爾塔斯時，我知道我錯了。
盧娜
你們其實是很好的朋友。
尹牡蘭
...我們不是朋友。
索羅斯
不是嗎？我看你們很期待見到彼此呢。
尹牡蘭
期待...或許是吧。
我這幾年滿腦子想的就是和他戰鬥。
尹牡蘭
但...事實上我也很怕再見到他。
尹牡蘭
我不怕死。但我怕我們再見面時...
就是永別的時刻了。
盧娜
...聽起來像不得了的友誼呢。
尹牡蘭
嗯？
...怎麼會？
索羅斯
要見到朋友前我都很期待，但是玩完
要道別時總是特別感傷。
盧娜
對啊，所以我覺得你跟阿爾塔斯肯定是好朋友。
索羅斯
有個龍族的朋友聽起來很酷。
我也希望我有一個。
尹牡蘭
...
尹牡蘭
我...除了戰鬥以外什麼都不會。
我配當他的朋友嗎？
盧娜
嗯？你還是不懂嗎？
盧娜
你是唯一可以當他朋友的人了。
你們是「戰友」。
盧娜
阿爾塔斯，也期待著跟你的戰鬥對吧？
尹牡蘭
...真的？
尹牡蘭
...好吧。
尹牡蘭
謝謝你們兩位。我已經好久沒這樣跟別人說話了。
尹牡蘭
下次要跟他決鬥時找你們來觀戰做證人，如何？
月牙龍
啾呦！
尹牡蘭
對不起，小伙子差點把你忘了。
月牙龍
啾呦！啾呦！
索羅斯
沒問題，觀戰是我們的榮幸，只是...
我要站遠一點。
盧娜
別傻了。當然要近距離才看得精彩啊！
索羅斯
妳認真？我的頭髮現在還都是剛才的靜電！
尹牡蘭
哈哈，這你就不用擔心了。
尹牡蘭
因為下次我肯定會贏的！

---

---