活動《究極劍神—德魯克》逐字稿

---

---

德魯克
（打哈欠...）
我們到底還要等多久？
吉爾堪
德魯克，我們在村長家，有點禮貌
打哈欠把嘴遮住好嗎？
德魯克
不是說當自己的家嗎？
反正他又不在，不遮又不會怎樣。
德魯克
他約這麼早，打哈欠是身體的自然反應。
而且我頭還在痛呢...
吉爾堪
還在宿醉？
都幾歲了還在麼愛玩。
德魯克
老哥，你又不是老爸。少唸幾句好不好？
吉爾堪
...
德魯克
...喔，不會吧，哥你生氣了？
別這樣，好不好？
德魯克
好啦，好啦。對不起好不好？今早起來
我的毛不太順，我也不是故意要...
吉爾堪
沒事。
吉爾堪
我只是在想...
村長為什麼這麼早把我們叫來。
德魯克
？？？
吉爾堪
我有個不好的預感。
但我希望我是錯的。
村長
呵，你們到了。
歡迎，歡迎～
德魯克
老頭子，你也真是的，一大早約了我們自己還遲到！
吉爾堪
德魯克!放尊重點！
村長
吉爾堪沒關係，現在不是客氣講究禮儀的時候。
吉爾堪
聽您這麼說是有壞消息嗎？
村長
是的。
我就直接進入主題吧。
村長
古卡的偵查隊昨天深夜回到村中。
吉爾堪
古卡？他們不是原訂後天晚上才回來的嗎？
村長
對。但古卡回來了。
他晚上來找我的時候心神不寧的跟我報告...
村長
他們穿過埃魯橄沙丘時發現一堆白骨。
村長
還有好幾隻野獸的屍骸被堆在一旁。
吉爾堪
...！
德魯克
老頭子，一大早開這種玩笑不好吧？
德魯克
我們在說的是那個埃魯橄沙丘沒錯吧？
那裡平時只有蜥蜴跟蠍子。
德魯克
古卡的腦袋確定沒被太陽燒壞嗎？
村長
我也希望是他看錯。但根據古卡的口述
那堆骨頭是山羊、綿羊、兔子、乳牛、和山豬的遺骸。
德魯克
？？？
村長
應該是附近平原農家的牲畜為了逃避怪獸
才跑到沙丘裡的。
德魯克
不可能。怪物不會花那麼長時間追殺獵物。
村長
古卡也這麼想。
所以他立馬返回報告這事兒。
吉爾堪
...
村長
回程他的偵查隊被一群怪獸攻擊，所幸怪獸並不強，
兩三下就被擊退。
村長
但經過薩羅哥時...
村長
他們在村莊外發現更多的遺骸。
吉爾堪
...！
德魯克
所以古卡頭腦陪報燒壞，是認真的...
薩羅哥有什麼人受傷嗎？
村長
沒有。古卡調查了一下週遭的村莊也沒人傷亡。
村長
但...這恐怕只是暫時性的。
村長
怪獸會成群結隊的理由恐怕是...
德魯克
村長，這該不會是...！
吉爾堪
...「時候到了」對吧？
村長
嗯...
村長
我們要趕緊準備。永恆之災要來了！
德魯克
（終於...！）
德魯克
（終於讓我等到了！）
吉爾堪
上次的永恆之災是一世紀前的事。
按理說它快來了，但...
村長
沒錯。不要為還不確定的事緊張，
但我們一定要做好準備。
村長
而且...
德魯克有件事我想拜託你。
德魯克
交給我吧，老頭子！
我會讓那些怪獸從地表上消失的！
村長
不！
德魯克
？？？
村長
我要你先觀察就好。
看看他們的數量和樣貌。
村長
如果怪獸只是餓了，那沒必要造成大家的恐慌。
村長
我們消減他們的數量，
維持平衡就好。
村長
但如果是永恆之災所造成的怪獸暴走...
馬上向我報告！
村長
吉爾堪，去勘查一下村子的現況，
準備一份防禦報告給我。
吉爾堪
遵命！我用我家族的名譽作保證
一定會把防禦工作做到最好。
村長
就交給你們兩位了。
德魯克
哼！
德魯克
偵察任務...他到底知不知道我的能耐？
德魯克
才不過一群怪獸而已，我平時面對的比這個難更多！
吉爾堪
德魯克冷靜點，沒有人懷疑你的能力。
吉爾堪
村長當然也知道，但這是非常時期，他不能出錯
更不能失去像你這樣的戰士。
德魯克
所以他覺得我去面對一小群怪獸「可能會出錯」？
就讓他這樣繼續「相信」我的能力吧！
吉爾堪
...德魯克，我看這任務我需要跟你一道去。
吉爾堪
如果永恆之災真的開始了，會發生什麼事情
我們無從得知。
吉爾堪
我們需要做好最壞的打算。
德魯克
那你照村長的去做好防禦措施吧。
德魯克
兩個人還不如我自己來偵察行動比較快。
吉爾堪
...好吧。
那你自己小心一點。
德魯克
（怕這個那個的，到底讓不讓我施展身手啊？
我決定這次自己來，他們管不了了。）
德魯克
（處理怪獸就是要一次打趴他們。
要讓老頭子他們知道我的方法才是對的。）
德魯克
哈哈哈！
這樣是第幾隻了？
怪獸
嘎痾...
德魯克
就是不知道認輸是吧？
德魯克
（確實比平常的體型大而且攻擊性較強。）
德魯克
（這就是永恆之災啊...哈哈哈！
我可是修煉了一輩子等著它的降臨呢！）
德魯克
（眾所畏懼的永恆之災終於讓我等到了！
生在這時代實在太好了！）
德魯克
（我將成為阻止永恆之災的英雄之一！）
德魯克
來吧，你們這群雜魚。為我成為傳奇英雄做個暖身吧！

---

怪獸
咕！！！
德魯克
呼～這樣解決一半了吧...
德魯克
不，山洞那裡還有一些...那是他們的巢穴嗎？
德魯克
等他們來還不如我進去解決他們。
德魯克
（老頭子的什麼狗屁「偵察」。）
德魯克
（確實不少但我可不是軟腳蝦。
這樣程度的怪獸是威脅不到我的！）
怪獸
嘎啊！！！
德魯克
該死...還有啊？
來吧！
德魯克
（我低估他們的數量嗎？不...）
怪獸
嘎啊啊啊！！！
德魯克
（我打敗的那些居然又站起來了！
他們恢復的如此快速？）
德魯克
（看來必須徹底打死他們才可以。真是麻煩！）
怪獸
嘎痾...
德魯克
（牠們的眼神滿是殺氣...這就是永恆之災啊...）
德魯克
結束了！
怪獸
咕嗚！
德魯克
呼，沒想到我居然為了這些雜魚累成這樣...
德魯克
（傷的比想像中的重。要想辦法止血才行...）
德魯克
（但總算都解決了。憂天老頭這下可安心睡了吧...）
德魯克
什麼聲音！？
牆壁在倒塌？
怪獸
...
德魯克
搞什麼？我漏了一隻？
怪獸
噢嗚嗚嗚...
德魯克
不，這是新來的！
德魯克
怎麼回事？他們從牆中不斷湧出！
怪獸
...
德魯克
好強！比之前的強好多！
德魯克
（以前從沒看過這樣的怪獸。這也是永恆之災的作用嗎？）
怪獸
噢噢噢噢噢！！！
德魯克
麻煩了，不只被包圍連出口都被堵住！
德魯克
（該怎麼辦？我能打贏這些回去嗎？）
德魯克
（看來是沒辦法了。）
德魯克
（原來吉爾和老頭子是對的...）
德魯克
你們這些死怪獸聽好了！老子不會就這樣放棄的！
德魯克
老子若不殺了你們，
你們接下來就會去俄羅亞找麻煩。
德魯克
所以老子就算死了，也要減少你們的數量，
拖幾隻在黃泉路上作伴！
怪獸
...
德魯克
你們死前好好見識「戰士德魯克」的身手吧！
???
哈！
德魯克
是...人類的聲音！？
人類戰士
接招！
怪獸
...
德魯克
什麼？
人類戰士
居然是火把...還沒到出口啊！？
德魯克
出口在這兒！在這群怪獸的後面，他們把出口堵住了！
人類戰士
雖然不是我要找的光但有總比沒有好。
走！跟我來！
德魯克
喂！你憑什麼對我發號司令？
你以為自己老幾啊？
人類戰士
我叫...算了！禮儀跟客套晚點再說。
我們先出去吧！
德魯克
哼，好吧！

---

德魯克
突破了！
出口在那裡！
德魯克
牠們馬上就要追來了！
德魯克
喂，你去...
人類戰士
去吧！去村裡找些幫手來。我在這裡堵住牠們！
德魯克
那才是我要說的！還有，別對我亂下命令！
怪獸
...
德魯克
等等...事情有點奇怪。
怪獸
...
人類戰士
咦？牠們不追我們了？
怪獸
...
人類戰士
嗯...我們趁現在快走吧！
德魯克
我說了別隨便命令我！
走吧！
???
...被他們給逃了。
???
我差一點就追上了。
真是可惜。
挪薩
妳的部下還真是不可靠啊...
枯萎的絕望者，珊德拉。
珊德拉
這怎麼能怪牠們呢？
珊德拉
牠們來自黑暗，自然不喜歡陽光。
珊德拉
一切都在預料中。
珊德拉
跟我所看到的一模一樣...
挪薩
哼，又在那裡說預言什麼的。
珊德拉
挪薩，你不相信我的預言嗎？還真是失禮。
挪薩
所以，妳說這兩位其中會...
珊德拉
沒錯...成為赤紅瞳印的受印者。
珊德拉
但也只是一下下。這兩位的夢運都是走向滅亡。
珊德拉
我們只需要在後面輕輕推他們一下...
然後...
挪薩
...
珊德拉
噢，別用這樣的眼神看我。
你果然還是不相信我的預言。
珊德拉
不然，我來看看你的未來如何？
嗯？
挪薩
不用了。
珊德拉
為何不呢？你難道...害怕自己的未來嗎？
挪薩
...
珊德拉
哈哈哈! 開個玩笑而已，別太認真。
人類戰士
我想...牠們都被甩了吧。
還有看到追兵嗎？
德魯克
沒有...至少我沒看到。
這條命是撿回來了。
人類戰士
我們到前面...休息一下。
需要...處理...傷口。
德魯克
別命令我...
人類戰士
總算恢復了。
德魯克
先說好，剛剛我可沒有向你求助喔。
人類戰士
是喔。但你剛剛看起來快不行了呢。
德魯克
哈！什麼話？那樣的貨色兩三下就解決了。
德魯克
（如果吉爾堪知道我被人類救，就沒臉再混下去了。）
人類戰士
你自己一人能解決？這笑話說得太微妙了！
德魯克
你說什麼？
想來跟我試試身手嗎？
人類戰士
我朋友都在山洞裡陣亡了。
我是唯一的生還者。
人類戰士
他們身手都不差，但那些怪獸實在太強了。
人類戰士
我們如果沒有聯手大概走不出那山洞了。
德魯克
...
德魯克
（該死，他說的事實...）
魯迪
我叫魯迪。
職業傭兵。
德魯克
噢，我叫德魯克。俄羅亞最厲害的戰士。
德魯克
傭兵是吧？有人花錢請你到山洞裡？
魯迪
紅龍騎士請我們去調查永恆之災。
德魯克
（那些騎士居然會花錢請傭兵？
永恆之災才剛開始他們人手就不夠了？）
魯迪
那些怪獸的瘋狂行為應該就是...
德魯克
喂、喂！
你站好啊！
魯迪
我、我沒事只是頭有點頭昏而已。
不用擔心...
德魯克
連跑都跑不動了對吧？
嗯...抓好！
魯迪
啊！老兄你幹嘛？
德魯克
別擔心。把你扛回俄羅亞對我來說小事一件。
魯迪
別傻了！你知道這樣長的距離...
德魯克
別說話! 不然咬到舌頭我可不負責！
吉爾堪
德魯克！？
吉爾堪
傷成這樣！發生了什麼事？
這個人類是誰！？
魯迪
呃...嗨！我叫...
德魯克
沒時間了。吉爾堪我們必須去見村長老頭。
快啊！
魯迪
喂，德魯克！
可以先放我下來了嗎？
村長
...原來如此。
村長
德魯克。
你違背了我的命令。
德魯克
是，我錯了。我願意接受任何懲罰。
德魯克
但我也因此遇到魯迪所以...
上天的安排還算不錯。
魯迪
（吃吃吃吃）噢，對（吃吃吃吃）...
吉爾堪
魯迪是吧？要吃還是要說選一樣。
別邊吃邊說。
魯迪
（大吃一口）...呼～ 村長，就像他說的。
如果德魯克不在場，我已經沒命了。是他救了我喔。
村長
是嗎...好吧。救人也是件好事。
德魯克別再犯了。
德魯克
天快黑了...吉爾堪，村子的防禦工程如何？
吉爾堪
說實話並不好。我們缺少武器、裝備、和人手。
德魯克
果然...
德魯克
那些怪獸可能今晚就會來襲擊俄羅亞。
德魯克
魯迪你感覺如何？能跑嗎？
魯迪
好多了，謝謝你們的食物...
等等，「能跑嗎」是什麼意思？
德魯克
我們需要你跑去陵格蘭跟騎士請求援軍。
魯迪
援軍？但你們這裡連個軍隊都沒有，防禦工程也未完成。
魯迪
我還是留下來和你們一起戰鬥吧。
吉爾堪
謝謝你的好意...
但我覺得德魯克的判斷是對的。
德魯克
我們的防禦不高，就算全村的人加入防禦也不知道能撐多久。
德魯克
所以我們若要渡過這難關一定需要外界幫助。
魯迪...拜託了。
魯迪
...好吧。
我來暖身一下。
魯迪
但丟下你們不管還是怪怪的...
我比較想留下幫忙...
德魯克
（我們才剛認識他就願意留下，與我族共存亡...？）
德魯克
（嗯，他剛跟我一樣...是個英雄角色。）
吉爾堪
魯迪你準備好出發了嗎？
魯迪
隨時都能。
德魯克
多帶一些戰士回來。我們的村莊就靠你了。
魯迪
交給我吧。我可是我村裡速度最快的。
吉爾堪
等等。看那裡...有個東西在黑暗中移動。
怪獸
噢噢噢...
魯迪
那、那個叫聲...！
德魯克
是那些怪獸！
可惡，這麼快就來了！？
吉爾堪
前門被堵死了。
魯迪去後門...
俄羅亞人
怪獸！怪獸跑到後門去了！
吉爾堪
什麼？連後門也...
魯迪
整個村被包圍了！？
德魯克
怎麼可能？他們是怪獸，不該知道要包圍村子的啊！
吉爾堪
清況很糟。防禦還沒做好，也沒路送魯迪去求助。
德魯克
真的是最糟的情況了。
德魯克
看來我們別無選擇。
吉爾堪把武器發出去，大家來保護村莊吧。
德魯克
我跟魯迪先上了，準備好就來。
魯兄，這樣安排可以嗎？
魯迪
沒別的選擇，就這樣吧。我們走！
吉爾堪
你瘋了嗎？
德魯克
我們擊退過他們，大不了再戰一次而已！
魯迪
這些怪獸不喜歡陽光。只要撐過今晚就可以了！
吉爾堪
...好吧。
你們兩位要活著回來啊！
德魯克
那還用說？！
魯兄，我們走吧！
魯迪
走！

---

德魯克
真是沒完沒了啊！
怪獸
噢噢噢！！！
魯迪
又一波從右邊來了！
德魯克
那裡的防禦很低...防線會被突破！
魯迪
德魯克，村裡最大的房子在哪？
德魯克
最大的房子？當然是老頭子的家啊！
魯迪
把所有人都聚集到那裡去！
我們去那裡保護大家！
德魯克
雖然我不喜歡被你命令，但這點子還不賴...
我去叫人！
魯迪
還有，去跟吉爾堪說！我來拖住這些怪獸！
德魯克
喂！警告你，再命令我一次，老子就給你好看！
俄羅亞人
呃啊！！！
吉爾堪
又一個兄弟陣亡了！德魯克你能去支援他們嗎？
德魯克
吉爾堪，我這邊忙不過來啊！
怪獸
噢噢噢！！！
魯迪
還有更多！？
吉爾堪
再撐一下！各位相信我！
我們再撐一下，等天亮我們就贏了！
德魯克
可惡啊！！！
怎麼可以死在這種地方啊！！！
魯迪
贏了！
魯迪
看！黎明的曙光！
怪獸
...
吉爾堪
他們撤退了！
魯迪
果然跟我想的一樣！
德魯克
魯兄，你怎麼知道他們會見光就跑？
魯迪
我也不確定...只是那天我們出了山洞
他們就沒有再追上來了。
魯迪
所以我想，或許他們不能在太陽下存活。
德魯克
這只是你的推測！？你知道我們可能會因為
你的推測死在這裡嗎？太陽出來他們沒走怎辦？
吉爾堪
但我們也沒有別的選擇了。我們只能把希望
寄託在魯迪的推測上，祈禱他是對的。
魯迪
是沒錯，錯了大家可能會死，但看來我是對的。
別這麼生氣嘛，我們的命不都還在嗎？
德魯克
算你有種...
嗯！？
???
...
德魯克
（在那群怪獸中...是不是有個人？
逆光有點看不清楚...）
吉爾堪
他們走了。
魯迪
我們撐過去了但...
吉爾堪
對...傷亡慘重。
魯迪
德魯克，你受傷了嗎？
德魯克
一些擦傷而已，不嚴重。
德魯克
（那些怪獸好像在看我...是我多想了吧...）
吉爾堪
先處理一下傷口再去找村長吧。
我們需要擬一個計畫。
魯迪
對。
還沒結束。
德魯克
...嗯。
村長
你覺得他們會再回來？
吉爾堪
會。
肯定會。
魯迪
感覺他們很執意的要攻擊俄羅亞，真不知道為什麼。
德魯克
我從來沒看過怪獸向他們這樣的移動方式。
德魯克
我覺得有人在操控他們。
德魯克
（...我好像看到的是操控者。）
村長
我們今晚再被攻擊一次的話俄羅亞就毀了。
村長
超過一半的戰士負傷。
我家是所剩的最後防禦。
魯迪
陵格蘭的支援部隊今天肯定來不了的。
魯迪
這樣的話我們只有一個機會。
村長
喔？請問那個機會是什麼？
魯迪
昨晚那樣程度的攻擊...他們肯定
在開慶功宴。我們該利用這點。
魯迪
先找到他們的基地後主動發動攻擊。
德魯克
我也覺得這是我們唯一獲勝的希望。
吉爾堪
嗯...
魯迪
德魯克和我跟他們戰過兩次，已經開始習慣
他們的打法了。
魯迪
只要能進去偷襲肯定會成功。
村長
...
德魯克
村長，我同意魯兄說的。
不管您同不同意我都要去。
吉爾堪
太衝動了。他們昨晚的攻擊那麼強，
你們居然還想去打他們的堡壘？
魯迪
我們的目的是攻其不備，不是硬碰硬。
攻的好會讓他們陷入混亂自相殘殺。
吉爾堪
雖然很冒險，但似乎沒有別的方法了。
村長
這樣啊。看來你們已經下定決心要去了。
我攔你們也是沒用的。
村長
去吧。但我有個條件...吉爾堪請你陪他們一起去。
吉爾堪
沒問題。我本來就打算跟去的。
魯迪
這趟肯定不容易，但多一人就多一點成功的機會。
吉爾堪歡迎你加入！
吉爾堪
其餘的村民可以自己撤離。讓我來盡一點力吧。
德魯克
哼，又來湊一腳，耍酷！
吉爾堪
我怎麼能讓你一人獨佔所有的榮耀呢？
村長
我就拜託你們三位了。
村長
祝你們一路順風。俄羅亞的命運就交在你們手裡了。
吉爾堪
放心吧，村長！
德魯克
沒錯，老頭子！
魯迪
交給我們！
吉爾堪
我看到山洞了。那就是他們的基地？
德魯克
對。太陽還高照著。
他們肯定都窩在裡面。
魯迪
太好了。我們自己也休息一下吧。
打了一整晚我也累了...
吉爾堪
...
德魯克
吉爾堪，你怎麼臉色不好？
不敢面對死亡嗎？
吉爾堪
不。只是...這一切還是很不真實。
村子突然需要架起防禦...
吉爾堪
我知道永恆之災總有一天會來。
吉爾堪
但它的到來還是那麼的不真實。
吉爾堪
我心裡總是覺得它不會這麼快。
不會在我這一生中出現。結果...
德魯克
吉爾堪...
吉爾堪
我當時還沒做好準備，但我已接受這事實。
所以我不再害怕。
魯迪
...
德魯克
我...說真的，不知道自己到底準備好沒。
德魯克
但我一直覺得在永恆之災中戰鬥是我的使命和天命。
德魯克
那是注定會發生的事。果然，它發生了。
我在其中。僅此而已。什麼也不多想。
魯迪
...我當時如果搞砸了就會跟我的部隊
在那山洞裡一同喪命。
魯迪
所幸的是，當我在戰場上聽到刀劍和人的哀嚎時，
我就會知道要越發冷靜才有機會存活。
魯迪
最後能活著出來是因為運氣好在山洞
遇到了你，德魯克。
德魯克
...
魯迪
但事情實在太巧了...讓我覺得這一切背後似乎
有一隻手在下棋，而我們只是「他」的棋子。
魯迪
所以說不定這一切不是巧合而是命運的安排。
魯迪
命運讓我們相遇，拯救俄羅亞...
結束永恆之災...
魯迪
我不知道...這只是我的猜測而已。
所以我也沒什麼好怕的。
吉爾堪
...
德魯克
（拯救俄羅亞...）
德魯克
（他跟我們一點關係都沒有，又是從外地來的...
連庫德族也不是。）
德魯克
（但為了我們的小村莊他願意付上性命...）
德魯克
（他想結束永恆之災...完完全全的
不為自己的榮辱得失，只為救人...）
德魯克
（跟他相比我只為了自己的名聲...）
德魯克
（如果真的要論誰有資格被稱「英雄」那
在魯迪這個人類面前我甘拜下風。）
魯迪
好，休息夠了。你們兩位好了嗎？
吉爾堪
好了，隨時出發。
德魯克
這還要問？我等不及上戰場了！
魯迪
那走吧！俄羅亞還得靠我們呢！
把那些怪獸打成泥！
德魯克
我說過別命令...
魯迪
嗯？德魯克你剛剛說什麼嗎？
德魯克
算了...去打趴他們！

---

吉爾堪
看來偷襲這一步走對了。
德魯克
快看他們逃跑的樣子！
大成功呢！
魯迪
解決一半了！
怪獸
嘎痾...
吉爾堪
他們想撤退！
德魯克繞過去，切斷他們的後路！
德魯克
早就去了還等你命令我？
你們這些鼠輩想去哪兒啊？
???
...
德魯克
（什麼...！？
下面有聲音...）
???
我們會...
...他...
德魯克
果然不是我在幻想。
你們有聽到嗎？
吉爾堪
什麼？德魯克你說什麼嗎！？
魯迪
我沒聽到，你確定嗎？
德魯克
我聽到下面有人的聲音！
德魯克
肯定是幕後推手！
給我滾出來！
吉爾堪
德魯克等等，那可能是個陷阱！
可惡叫他別衝他偏要，從來不聽話！
魯迪
吉爾堪先別說了，先追上再說！
德魯克
...！
這是什麼地方？
吉爾堪
湖的周圍有水晶環繞...美麗的同時
空氣中有種詭譎的氣氛。
魯迪
嘿，那裡有個東西...
不，有人在水裡！
珊德拉
歡迎，熱烈歡迎各位英雄來到寒舍。
吉爾堪
妳是誰！？
德魯克
（他們的頭目嗎？跟我之前看到的不一樣...）
珊德拉
初次見面。但我已經對你們非常熟悉了。
珊德拉
你們的過往今來我已用水晶看的非常清楚...
魯迪
就是妳在控制怪獸的嗎！？
妳是誰？到底想幹嘛？
珊德拉
噢，這麼的沒耐性。一次一個問題好嗎？
我慢慢回答。
珊德拉
按照順序回應的話...對！就是我召喚那群
小可愛來的。
德魯克
妳...！
珊德拉
下個問題是跟我有關，對吧？
珊德拉
我是永恆君主珊德拉，枯萎的絕望者。
魯迪
永恆君主！？
妳跟永恆之災有關！？
珊德拉
最後，我的目的是吧？
珊德拉
我的目的是...這次在這裡與你們的相遇。
吉爾堪
什麼？這什麼意思！？
珊德拉
我的水晶告訴我，你以後會給我們帶來很多麻煩。
珊德拉
你必須被除去，永恆之災才能持續下去。
珊德拉
所以才把你引到這裡來。
我的屬下帶路帶的還不錯吧？
德魯克
你...
這一切只為了這個？
魯迪
等等！
德魯克冷靜下來！
德魯克
妳攻擊我的村莊，我的兄弟只為了這個！？
德魯克
好啊，我們如妳所願的來了！
我要破開妳的頭顱，讓妳嚐嚐我族所受的痛苦！
珊德拉
第一個沈不住氣的果然是你。
跟我預測的一樣。
珊德拉
來吧。我爲你準備了一份非常特別的禮物。
珊德拉
請看！
德魯克
什、什麼！？
吉爾堪
德魯克！？
魯迪
怎麼回事！？德魯克你還好嗎？
德魯克
我、我的眼睛...
看不到了！
魯迪
喂！你對德魯克做了什麼！？
珊德拉
別擔心，你很快就會知道了。
珊德拉
我的水晶告訴我...
德魯克
（這是...）
穢獸
嘎啊啊啊！
德魯克
（巨大的怪獸...我在幻想？）
德魯克
（這不是戰爭...這是殺戮！）
德魯克
（那隻怪獸看起來...好眼熟。）
德魯克
（為什麼？我覺得我在哪裡看過他。但我就是想不起來...）
珊德拉
看到了嗎？
他是不是很可愛？
珊德拉
這只是未來的片段...
我的寶貝水晶爲你特別準備的。
德魯克
那、那個怪獸是什麼東西？
珊德拉
你想知道嗎？想知道是什麼嗎？
想知道牠們從哪裡來嗎？
珊德拉
你很想知道對不對？
想看看他的原型嗎？
德魯克
我...
珊德拉
那就看下去...看看我們會不會
知道牠們是怎麼來的...
德魯克
...
穢獸
吼啊啊！！！！
德魯克
（那個怪獸...我知道我看過他...
到底是什麼...？）
穢獸
吼啊啊！！！！
德魯克
（他不只一人。還有別人在那裡。可惡...
霧太重我看不清楚...）
???
...老化是多麽空虛的一件事。
???
強者無法面對無力的雙臂和弱化的身體...
???
最後你投向黑暗為了得到新的力量。
???
我為你感到可悲啊...
德魯克。
德魯克
（什麼...？）
德魯克
嘎啊啊啊！
德魯克
（不...不可能！）
德魯克
（那個...那個之前看到的怪獸是...是我！？）
珊德拉
哈哈哈。怎麼樣？
喜不喜歡我準備的餘興節目？
德魯克
那...
那個...
德魯克
那是什麼鳥東西！?
妳對我施了什麼幻術！？
珊德拉
冷靜，這樣慌亂是避不開你的命運的。
德魯克
我的...命運？
珊德拉
沒錯。剛剛看到的事未來將要發生的事。
珊德拉
你會老化衰退再自暴自棄，受不了自己的退化...
珊德拉
最後你投向黑暗，而且爲了得到力量
你會選擇背叛你所愛的
德魯克
妳...妳說謊！
我才不會...
珊德拉
哈哈哈。
德魯克你的聲音沒有剛剛那麽堅定了呢。
珊德拉
你一定察覺到了吧。
那個怪獸就是...你！
德魯克
...
德魯克
（她說的是真的...我看得出來。那個怪獸就是我。）
德魯克
（我不想相信但...她說的是真的嗎？那真的是我的未來？）
珊德拉
沒錯，那悲慘嗜血的怪獸會是你的未來。
德魯克
...
珊德拉
但未來是確定的。
珊德拉
你不能改變你的命運但有個方法可以避免。
德魯克
...怎麼避免？
珊德拉
很簡單的。
你去死就好了。
德魯克
...
珊德拉
死在這裡...那個怪物就不會有機會
傷害無辜的生命。
珊德拉
我可以在死前給你個痛快。
保證不痛。
德魯克
...
珊德拉
同意的話就點個頭，我會用最人道的方式結束你的生命。
怎麼樣？
德魯克
...
德魯克
（...也許她是對的。）
德魯克
（如果我真的變成那怪獸...
也許這樣真的比較好...）
德魯克
我...我...
魯迪
德魯克，把眼睛打開！
德魯克
...！
魯迪
振作點！
別被她的話給騙了。
德魯克
魯迪...？
德魯克
（發生了什麼事？那道光是...！？）
魯迪
就算你逃不過未來！
即便那是你的命運！
魯迪
那對現在的我們來說一點意義也沒有！
完全沒意義！
德魯克
魯迪...？
魯迪
德魯克回想一下！
想想我們為什麼來到這裡！
魯迪
想想村長說的話！
俄羅亞的命運在我們手上！
吉爾堪
德魯克別讓她的話影響你！
吉爾堪
她想用言語把你帶向絕望！
別聽她似是而非的歪理！
魯迪
德魯克回到我們身邊。
你這該死的傢伙給我醒醒！
德魯克
（俄羅亞...）
德魯克
（對...我在這裡...我們在這...是為了拯救俄羅亞！）
珊德拉
不...不！不該變成這樣！
珊德拉
他應該選擇死亡，其他的在絕望中戰死！
珊德拉
這是我看到的命運才對！
珊德拉
你...都是你出來攪局！
珊德拉
永恆騎士聽命！把這攪局者給殺了！
永恆騎士
嘎呃！
吉爾堪
魯迪小心！
又一個敵人！
魯迪
別再阻擾我了！
永恆騎士
噢啦！！！！！
珊德拉
什麼！？永恆騎士這麼輕易就被他打敗了！？
魯迪
...
德魯克
（等等...那個力量...）
德魯克
（原來如此...是...赤紅瞳印！）
珊德拉
來吧！黑暗之子，快來保護我！
珊德拉
...怎麼回事？我的孩子們呢！？
怎麼沒有人來！？
魯迪
哎呀，看來某人的召魂石用完了。
只好請妳親自出來面對了。
珊德拉
不！不要過來！
離我遠點！
魯迪
嚇啊！！！
珊德拉
嘎呀！！！
珊德拉
不、不...
不應該這樣結束的...
挪薩
...
珊德拉
挪薩...挪薩!
德魯克
（就是他！我在異象中看到的那一位！）
挪薩
珊德拉妳還真是可悲。
挪薩
水晶裡沒看到自己的命運嗎？
珊德拉
閉嘴...
只會在一旁說風涼話...
珊德拉
快、快點。我需要回復魔法...
挪薩
我為何要浪費魔力在妳身上？
珊德拉
你要拋下我不管！？
你敢違背王給我們的使命！？
挪薩
妳的目的是找到赤紅瞳印的授印者。
挪薩
妳做的非常好，可以去死了。
珊德拉
挪薩你這賤人！
呃啊！！！
珊德拉
...不...
我不要這樣的結局！
珊德拉
我還不想死...
好痛啊...
魯迪
你...
你怎麼可以這樣看著隊友戰死不管！？
挪薩
嗯？她死關我什麼事？
我只需要確定你是這次的授印者。
挪薩
來吧。讓我瞧瞧你的實力。
挪薩
我精心策劃的相遇。
別讓我失望了。
魯迪
原來你也只是利用她。
魯迪
好樣的！看我把你打回黑暗去。
你這怪物！
挪薩
...
魯迪
呃！？
魯迪
他、他好快！
而且很強...！
吉爾堪
魯迪小心！
挪薩
哼，又來管閒事。耍酷！
吉爾堪
呃！？
他這是哪來的力量？
挪薩
...就這點能耐而已嗎？
挪薩
我聽說赤紅印很強...
不過如此。
挪薩
真是浪費我時間。
去死吧。
魯迪
呃...
德魯克
嚇啊！
挪薩
喔！永恆騎士被打敗了？
吉爾堪
德魯克！？
魯迪
德魯克！你醒了！
你真的很愛讓我們等呢。
德魯克
把你的髒手...拿開！
不准你碰赤紅瞳印一根寒毛！
挪薩
死老鼠還逞強...
德魯克
魯迪! 吉爾堪!
幫我一下！
德魯克
這次不會再讓他跑了！
為了拯救俄羅亞，我們上吧！
吉爾堪
德魯克說得好！
魯迪
我們把這殘局收拾一下就回家吧！
德魯克
來吧！

---

挪薩
呃...看來我還抵不過三打一。
魯迪
他、他好強！
但總是敵不過我們！
挪薩
嗯...赤紅印賦予的力量跟想像中的不同。
挪薩
（還有那個庫德男子...）
德魯克
你無路可逃了。
準備受死吧！
挪薩
嗯...情況對我有些不利。
還是撤退好了。但...算了。
挪薩
魯迪。德魯克。我會再來找你們的。
你們好好等著...
德魯克
你這懦夫給我回來！
吉爾堪
德魯克讓他去吧！
德魯克
去？我們若不現在解決他，他剛剛說了，
他還會再來啊！俄羅亞依舊被威脅...
吉爾堪
德魯克看清楚，我們也到了極限了。
你有把握可以自己解決他？
魯迪
...
吉爾堪
看看魯迪，他的情況比我們還慘...
魯迪
...
德魯克
什麼！？喂，魯迪！你不是英雄嗎？
別這麼輕易就死了啊！
魯迪
...
德魯克
哇！搞什麼？他一直都這麼輕嗎？
手臂這麼細到底是怎麼戰鬥的...
吉爾堪
...德魯克。
德魯克
怎麼？
吉爾堪
我剛剛第一次聽你稱別人為「英雄」...
我沒聽錯吧？
德魯克
嗯...對。
德魯克
我一直以為那個稱號只有我才配。
但我現在知道了。
德魯克
我只不過是武藝高強，卻不足以配得上那個稱號。
魯迪他才配。
德魯克
他願意爲陌生人冒險，做對的事情。
願意賠上性命來結束永恆之災...
德魯克
只有這樣的人才配得上後代歌頌為英雄！
吉爾堪
原來如此...
德魯克，為兄很是高興...你長大了。
德魯克
吉爾你在說什麼肉麻話啦！？
我只是說他比我更適合這個稱號而已。
吉爾堪
我知道，所以我才說你長大了啊。
德魯克
...
吉爾堪
話說回來，德魯克我覺得你的使命是保護
赤紅瞳印的受印者。
德魯克
嗯...我也有同感。
德魯克
就算你沒說出來，我自己也感受的到。
德魯克
兩天前我肯定寧死不從，做什麼「赤紅瞳印的保鑣」
這麼卑微的角色。
吉爾堪
...
德魯克
但這若是我的命運，保護魯迪的命運...
我願意。
???
我為你感到可悲啊...
德魯克
嘎啊啊啊！
德魯克
（即便將來要面對那樣悲慘的命運...）
村長
原來如此...嗯...
赤紅瞳印...
村長
你們做得很好。
魯迪大人怎麼了？
吉爾堪
他正在接受治療。
所有人當中他受的傷最重。
村長
希望他早日康復。
你們三人能活著回來我實在太感恩了。
村長
你們把俄羅亞從一場噩夢中拯救出來。
我實在無以回報。
德魯克
你要謝的是魯迪。
若沒有他我們肯定回不來。
吉爾堪
...
村長
嗯...德魯克你下定決心要跟魯迪大人去旅行了嗎？
德魯克
是的。我心意已決。老頭子，你說什麼都沒用！
村長
既然你已下定決心，那...
村長
我也不攔你。你的離開對俄羅亞來說是一大損失呀。
村長
但保護受印者等於保護艾爾登，也保全了俄羅亞。
村長
去吧德魯克！去完成你的使命吧！
德魯克
德魯克聽命！謝謝村長！！！
魯迪
...這是什麼？酒？
...德魯克，我不喝酒。
德魯克
什麼話？赤紅瞳印居然要從發酵的葡萄汁前逃跑？
這樣怎麼結束永恆之災啊？
魯迪
...好吧，拿過來。宴會上喝一點也無仿。
德魯克
沒錯。來來來！我們敬英雄一杯！
魯迪
乾杯！
德魯克
爽啦！沒什麼感覺比得上大戰後大乾一杯還爽的了！
魯迪
...！？！？
德魯克
哈哈哈！怎麼了，魯兄？
你嘴裡一片紅呢！ 哈哈哈！
魯迪
我倒希望自己是被打到吐血...
俄羅亞的酒怎麼這麼難喝？
德魯克
這酒很烈，怎樣？受不了嗎？哈哈哈！
不過第一杯而已，好戲才剛開始呢！哈哈哈！
魯迪
搞什麼...
對了，吉爾堪哪去了？
德魯克
跟老頭子在商量怎麼重建這個村莊。
魯迪
嗯...俄羅亞受到這樣的傷害...
重建看來要花很長一段時間。
德魯克
...魯兄！德魯克要在這裡跟你說聲謝謝！
魯迪
嗯？
怎麼突然這麼說？
德魯克
為了你在山洞裡為我做的一切。
你知道嗎？
德魯克
我在混亂中差那麼一點點就要求那魔女將我殺了。
我實在沒有勇氣面對未來那樣的自己。
德魯克
但你在黑暗中把我拉了回來...
拉回現實。所以...
魯迪
德魯克...其實我也預見了自己的未來。
一個殘酷...充滿絕望的未來。我當時就放棄了。
魯迪
為什麼我要讓自己淒慘的死去？
你我的身手在永恆之災自保夠了，
德魯克
...
魯迪
何必去冒這個險？就在黑暗要將我吞滅的
前一刻我看到了你、吉爾、村長老頭、村民.
魯迪
...還有..我剛出生的兒子。於是我振作了起來。
魯迪
再想起那些為了保我而犧牲的夥伴...
那樣的未來我必須去面對才對得起大家。
德魯克
...
德魯克
...人類之子魯迪，我對天發誓...
德魯克
不管未來發生什麼事，我都會保護你直到你
完成你的使命為止！
魯迪
德魯克...謝謝...
魯迪
我絕對...絕對不會忘記...
德魯克
...魯兄？
魯迪
*打呼聲*
德魯克
哼，才喝一杯就不行了？
...算了，有什麼不可？
魯迪
呃...頭好痛...
德魯克
哈哈哈，大英雄你超弱的！
才一杯就在宿醉？哈哈哈！
吉爾堪
魯迪你確定沒事嗎？很快就要啟程了...
魯迪
德魯克求你別吼了...我還好...
我可以出發。
吉爾堪
你打算先去哪兒？
魯迪
我要先去見我老闆...陵格蘭騎士團那裡。
魯迪
接下來...誰知道呢？我們邊走邊看吧。
德魯克
管他去哪，只要我們在一起，我們就是無敵的！
吉爾堪
德魯克你放心的去吧。我會守護好俄羅亞的。
德魯克
耍酷幹嘛？不用你說我也知道你會的。
魯迪
吉爾堪，謝謝你一直以來的照顧。
我們有緣再會吧！
吉爾堪
沒問題。需要幫忙時說一聲，多遠我都會跑去的！
魯迪
好，一言為定。德魯克，我們...
德魯克
嗯？
怎麼安靜下來了?
魯迪
你不是不喜歡被命令嗎？
出發的命令就讓你來下如何？
德魯克
哼。我的大英雄你在說什麼啊？
德魯克
下命令可是你往後的工作。除你的命令外我誰也不聽。
快點，我不耐煩了！
魯迪
...好。
魯迪
那麼...（清嗓）。
是時候了，我們出發吧！
德魯克
遵命！（人類之子，魯迪，我發誓...
我不會讓你一人獨自面對未來的。）

---

---