活動《聖火之丘》逐字稿

---

---

索羅斯
（我覺得盧娜是個很厲害的人。會的東西很多...
但常常太快下決定。曾有一次...）
盧娜
嘿！聽說有一隊人馬從北方出發要去討伐永恆王耶！
索羅斯
哇！真的嗎？想要打敗永恆王的那群人一定很強。
盧娜
你的反應只有「哇！真的嗎？」
動作快一點，去準備一下。我們走吧！
索羅斯
呃...準備什麼？
盧娜
這麼明顯也不知道？我們的旅程啊！
盧娜
聽說那些英雄在隔壁村過夜，明天就要走了。
索羅斯
等等...聽妳這麼說好像要我們加入他們似的...
盧娜
廢話！想想看，我們可能可以成為結束永恆之災
的英雄呢！
盧娜
想想，一生一次的冒險正等著我們呢!
盧娜
跟龍王決鬥，找到失落的寶藏...
人們會寫詩頌揚我們的傳奇，為我們立雕像！
索羅斯
但我們怎麼知道他們是否會收我們做隊員？
索羅斯
要結束永恆之災實力一定要很強才可以。
盧娜
喔...你說得對。
索羅斯
是吧。我們還是別...
盧娜
對你來說可能太難了但我可是很強的。
在我們的村裡我不會輸給任何人！
盧娜
不如你來當我的隨從吧！幫我提東西，
煮好吃的三餐給我吃！
盧娜
這樣聽起來不是很棒嗎？
索羅斯
喔...原來是這樣。好吧，沒關係...
給我幾分鐘準備一下...
盧娜
太好了！我就知道你會答應的！
索羅斯
但如果他們拒絕收我們做戰友，我們就直接回家喔。
好嗎？
盧娜
好！
索羅斯
（當我們到隔壁村時我們沒找到任何像英雄的人物。）
索羅斯
（盧娜到處找，垂頭喪氣的跑一整天都沒找到。）
索羅斯
（一問之下才知道，那些英雄...昨天...已先行離開。）
索羅斯
（我本來以為事情就這樣結束了。誰知道...）
索羅斯
（但如我先前所說，盧娜決定事情是
非常突然的。）
盧娜
索羅斯！去拿東西！！我們要走了！
索羅斯
走？走去哪？
盧娜
我們去...佛納克山！
索羅斯
...佛納克山？
索羅斯
崎嶇難行又鳥不生蛋的...
到底...
盧娜
別問這麼多，在路上再跟你說！快走吧！
索羅斯
哇，比我想的還大...
索羅斯
妳要我們爬這個?
盧娜
你在埋怨什麼啦？
盧娜
不是說好要去看世界和世上奇妙的東西嗎？
索羅斯
是沒錯！但我們每天都看得到佛納克山啊！
不看到都難。
索羅斯
而且大家都說它只是塊大石頭而已。
爬它實在沒什麼意義。
盧娜
那是大家的想法對不對？
想想看...
盧娜
如果大家這麼想，都沒有人爬過，
上面可能有寶藏呢！
索羅斯
這...唉...也只有這一種方法讓妳信服。
爬就爬吧。不知道上面是什麼樣的寶藏。
盧娜
嘿嘿嘿，在我告訴你以前你最好先坐下來。
盧娜
那是個古老的傳說...傳說中的火龍...
佛納克斯本尊可能就在上面！
索羅斯
...
索羅斯
我要回家了。
盧娜
什麼？等等！！喂！！！索羅斯!
索羅斯
太荒唐了！傳說中的龍怎麼可能
就那麼剛好在那裡啦？
盧娜
但不去看看怎麼知道？
索羅斯
盧娜，妳知道「傳說」的定義是什麼吧？
索羅斯
（艾爾登曾經有六大龍族：火、水、
風、土、光和闇。）
索羅斯
（上古時期龍族曾經與人類交談並且合作。
但到了現在...）
索羅斯
（隨著人類越來越多，龍族的事蹟也逐漸走入歷史。）
索羅斯
（已經有好幾個世紀沒有巨龍出現過了）
索羅斯
如果這麼簡單就被找到那就不會是傳說了！
索羅斯
而且傳說火龍更是深居簡出。
索羅斯
它怎麼可能就住在離我們村子才半天路程的地方。
盧娜
但如果牠就住在離我們半天遠的地方呢？
想想看！
索羅斯
我知道佛納可和佛納克斯聽起來很像...
索羅斯
但不表示佛納克斯就住在那上面啊！
盧娜
我才不是那樣想的呢！
我是有證據的！
索羅斯
什麼證據？
盧娜
我在幫忙整理爺爺的房間時發現了一本筆記。
盧娜
裡面記載的是他爸爸，我曾祖父的事。
盧娜
曾祖父小時候曾經試著爬佛納克山...
盧娜
爬到一半一個全身發光的生物對他怒吼，
要他趕緊下山回家去！
索羅斯
我的大小姐，妳把半世紀前的四手訊息拿來
當作爬佛納克山的「證據」？
盧娜
才不會只有這樣呢！昨天還有一個旅行商人問我...
盧娜
「那個在山上盤旋還會發光的巨鳥是什麼啊？」
索羅斯
...
盧娜
好拉，不管是不是龍，總之有神秘
的東西住在山上！
盧娜
即便不是龍，只要是很強的生物我們把牠收服了...
盧娜
我的團隊就會變成艾爾登最強的！
索羅斯
（我並不在乎盧娜的團隊是不是最強的
但那個「會發光的鳥」聽起來令人匪夷所思。）
索羅斯
（如果真的有什麼神秘的生物在那座山上
我倒也想看看。）
索羅斯
好吧，我就跟妳去，爬到妳想回家為止。
盧娜
喔？終於改變心意了？
索羅斯
嗯，我們看看天黑前能爬多少吧。
索羅斯
太陽要下山了...我們最好開始搭營準備過夜。
盧娜
索羅斯！你快看！看我找到什麼了！
蛋
...
索羅斯
哇，好大喔！
這是什麼啊？
盧娜
不知道，在那顆石頭後面發現的！
索羅斯
是巨鳥的蛋嗎？我從沒看過這樣的顏色。
索羅斯
但這裡不應該有這樣大的鳥...
盧娜
哎呦，好吃就好，管他是什麼！
盧娜
把這顆做成歐姆蛋夠我們吃五天了！
索羅斯
那是妳自己喜歡的，我可沒說要連續吃五天的歐姆蛋！
盧娜
別囉唆了。我們就開始...
???
嘿！給我停下來！
索羅斯
哇！嚇了我一跳！
盧娜
你是誰？
???
你最好現在就把蛋交出來。
盜賊 1
乖乖的別鬧事我們就不傷害你。
盜賊 2
怎麼樣？聽到了動作還不快點？
索羅斯
盜、盜賊！？
盧娜
哼，想偷我們的晚餐是吧？
盧娜
這是我的歐姆蛋！才不會給你們這些豬吃呢。
想要的話自己去找！
索羅斯
盧娜只是顆蛋而已，別這麼認真。
不如我們就...
盜賊 2
小姐，妳膽子真不小。
盜賊 1
看來我們需要對你們動手你們才會乖乖就範！
索羅斯
唉呦...為什麼每次都這樣！

---

盜賊 1
為什麼這兩個小鬼這麼強？
盜賊 2
不知道，但薩穆拉我們最好先撤退。
盧娜
兩個大！笨！蛋！我再也不要看到你們了！
索羅斯
如果可以我也不希望為了歐姆蛋跟盜賊交手...
盧娜
哈哈，別擔心很快就不用了！
（因為我要把它給吃了！）
盧娜
索羅斯把鍋給熱了，我要親自料理這...
蛋
咔
盧娜
咦？
索羅斯
剛剛那聲妳有聽到嗎？
蛋
(咔咔)
盧娜
它、它動了！
索羅斯
蛋殼裂了！
有東西要孵出來了！
蛋
咔咔咔...
幼龍
啾呦
盧娜
...
索羅斯
...嗯？
幼龍
啾呦？
索羅斯
是...龍！一隻幼龍！！
索羅斯
不得了！我們剛剛親眼目睹龍的孵化過程！
盧娜
這...肯定...
盧娜
是傳說中的火龍，佛納克斯！！
索羅斯
不，不，不...
盧娜
來，吃早餐～張大大說啊～
幼龍
啾呦～
（吃、吃、吃）、
盧娜
好吃嗎？
幼龍
啾呦！
盧娜
沒錯！乖孩子～
盧娜
索羅斯你有沒有看到？牠吃蜈蚣吃超快的！
盧娜
你如果讓他住你家的話害蟲肯定不會再出現了！
索羅斯
嗯，大概吧，但是...
索羅斯
（盧娜好像又自己快速地一次做兩個決定)
盧娜
不是我自誇，但我不得不說，我很厲害對不對？
盧娜
兩三下就把傳說中的佛納克斯給馴服了！
幼龍
啾呦、啾呦！
索羅斯
...對啊在差點把牠給吃了之後...
盧娜
嗯？你剛剛說了什麼嗎？
索羅斯
沒有。而且妳沒有馴服牠。
牠只是把妳當牠媽看。
盧娜
當什麼？
索羅斯
小雞出生後會把第一個看到的生物
當作自己的母親。
盧娜
就像加菲的小雞到處跟著小白跑一樣嗎？
索羅斯
對，現在這隻幼龍把妳當作牠媽了。
盧娜
哈哈。雖然我們看起來不一樣...
但我是你媽，對吧？
幼龍
啾呦？
索羅斯
而且，我想了想...我不覺得牠就是傳說中的巨龍。
盧娜
是喔？說這幹嘛？又沒人問你的意見。
盧娜
你懂什麼？在這之前你也沒看過龍啊！
索羅斯
妳也沒有。但妳看，牠的鱗是黑色的。
盧娜
...
索羅斯
妳曾祖父筆記本裡寫的不是一個會發亮的生物嗎？
盧娜
這、這個嗎...也許牠長大後才會發亮啊。
索羅斯
有可能但這個機會不大。
索羅斯
算了，我們再往前走吧。說不定會遇到真的佛納克斯。
盧娜
嗯...既然都來了。
盧娜
那我們出發吧。
佛...小龍我們走！
小龍
啾呦!

---

索羅斯
我沒想到居然有怪獸住在這麼險峻的地方...
盧娜
龍以外的我都不管。
小心，別滑倒了。
索羅斯
嗯，看得出來路會越來越難走。
小龍
啾呦？
啾呦啾呦～
盧娜
怎麼啦小寶貝？
有什麼事要跟媽媽說嗎？
索羅斯
...小心！那裡有人！
???
...！
索羅斯
那個是...！
盧娜
傳說中的火龍！？
牠可以化身成少女！？
索羅斯
呃...感覺不太對。
???
喔...喔！是人類...人類！
人類在這裡幹嘛？
盧娜
咦？她有點怪怪的。
???
呃呃呃...該怎麼做呢？
???
是誰膽敢闖入此聖地！？無知的人類，
在我的憤怒來臨前速速消失！
盧娜
跟我曾祖父的筆記一樣！
她肯定是佛納克斯！
索羅斯
盧娜我真的覺得我們該...
盧娜
別在那裡龜毛了！我們來收服這隻龍吧！

---

???
...我輸了...
???
...嗯，我輸了。挺有道理的...
沒錯...
索羅斯
咦？她口裡在碎念什麼啊？
盧娜
沒錯，是妳輸了喔！以後就為我工作吧，
盧娜
傳說中的火龍佛納克斯!
???
啊？妳剛剛說什麼？
我嗎？
安塔莉絲
這是天大的誤會，我是佛納克斯卑微的侍女。
我叫安塔莉絲。
安塔莉絲
小女子不到佛納克斯的萬分之一，連想都不敢想。
盧娜
什麼！？妳居然不是他！？
索羅斯
等等，這表示他真的在這座山上嗎？
安塔莉絲
在這裡不好說，讓我帶你們去我家吧。
安塔莉絲
但僅限於此，再往上走是聖地，但別再上去了，好嗎？
安塔莉絲
請把這裡當作自己的家，我去泡茶。
索羅斯
感覺我們來她樂在其中。
盧娜
哇！這超出我想像的好！
小龍
啾呦，啾呦。
安塔莉絲
當然，這位大人，我這就去拿些葡萄乾給您。
小龍
啾呦! ♪
盧娜
嘿，茶水都夠了。
來跟我們說說佛納克斯的事吧。
盧娜
他真的在這座山上嗎？
安塔莉絲
噢，嗯，是的。
非常有可能。
索羅斯
非常有可能？
這句話什麼意思？
安塔莉絲
這個嘛...我從來沒有遇過他本人，
一次都沒有...所以...
盧娜
什麼？那妳是怎麼當他的侍女的？
小龍
啾呦，啾呦？
安塔莉絲
我父母侍奉他，我只是追隨他們的腳步。
安塔莉絲
如今他們不在了，只剩下我一人保護這座聖山。
索羅斯
所以妳一次也沒有下山過？
安塔莉絲
...不，除了我父母以外，
你們是我第一次接觸的人類了。
索羅斯
原來...難怪妳這麼熱情的接待我們。
小龍
啾呦啾呦。
盧娜
那這小傢伙是怎麼回事？
盧娜
我們在佛納克斯的山上找到牠的。
這樣的話，牠是隻火龍對吧？
安塔莉絲
這位年幼的尊者嗎？
小龍
啾呦!
安塔莉絲
嗯...佛納克斯全身發光像太陽。
安塔莉絲
這位大人肯定不是火族的。
盧娜
那...牠的鱗黑黑的。是闇族！
小龍
啾呦？
安塔莉絲
闇龍？不，那更不可能。
安塔莉絲
最後一隻闇龍在上一次的永恆之災中身亡了。
安塔莉絲
不可能100年後突然冒出一隻闇龍來。
盧娜
怎麼會...
索羅斯
盧娜這不是她的錯。
索羅斯
而且，不管怎樣這隻黑色的小傢伙是條龍。
妳收服了一隻活生生的龍啊！
小龍
啾呦啾呦？
盧娜
是，沒錯，但是連闇龍都不是...
這樣真的很...
盧娜
小傢伙，你確定你沒有比佛納克斯還厲害嗎？
安塔莉絲
不知妳有沒有注意到。
年幼的尊者剛剛從窗戶爬出去了...
???
薩穆拉!
在那裡！別讓牠跑了！
???
丹妮葉拉別吵！
還不快繞過去包圍牠。
索羅斯
那個聲音！
安塔莉絲
有更多的入侵者！？
盧娜
不會吧，又是你們？
薩穆拉
可惡！！被發現了！
安塔莉絲
汝請止步，汝所在之地為聖地！
安塔莉絲
汝不該在此，何不飲吾一杯茶？
盧娜
別碰我的龍！不准你傷害牠一片鱗！
丹妮葉拉
閉嘴好不好？我們對妳沒興趣，
只要那隻蜥蜴就好。
薩穆拉
丹妮葉拉，去抓那隻龍。我來對付這些小鬼。

---

薩穆拉
怎麼可能！？我召喚了那麼多怪獸...！
索羅斯
沒錯！我們又贏了！
嘿...小龍呢！？
丹妮葉拉
我抓到了！薩穆拉我們快閃人吧！
小龍
啾呦 啾呦！♪
盧娜
不！！！你這隻笨龍，他們是壞人！
別被人抱著就這麼開心！！
薩穆拉
得手了！做得好！
安塔莉絲
呃！！快停下來！那裡是聖地，你們不可以去！
小龍
啾呦 啾呦♪
盧娜
牠是我的！把牠還來！
薩穆拉
閉嘴！
嚐嚐這個吧！

---

薩穆拉
可惡，他們已經追上來了！
盧娜
你們這群盜龍賊！
把我的龍還來！
安塔莉絲
你們這些侵入犯！我不會對你們手下留情的！
索羅斯
呃...我跟盧娜理論上也是侵入犯，這樣說好嗎？
安塔莉絲
這樣的話...我發給你們許可證！！！
薩穆拉
可惡，他們真的緊追不捨！
看來我只好...
丹妮葉拉
等等，你要在這兒就用完我們所有的召喚獸嗎？
薩穆拉
別擔心，我們還有一張王牌不是嗎？
小龍
啾呦 ！啾呦！♪
索羅斯
牠看起來很開心呢。
大概以為我們在玩遊戲吧。
盧娜
這隻小笨蛋！回去我一定要好好的
罵牠，怎麼可以亂跟陌生人走呢！
索羅斯
盧娜專心！更多怪獸來了！
盧娜
來吧！

---

薩穆拉
什麼！？連那隻都被他們擊敗了！？
安塔莉絲
前面就是懸崖了！這下子他們跑不掉了！
索羅斯
投降吧！你們無路可走了！
薩穆拉
可惡...沒別的選擇了！
薩穆拉
全部都給我停下來！
再往前一步蜥蜴就完蛋了！
小龍
...啾呦？
盧娜
你不可以！
丹妮葉拉
薩穆拉你確定嗎？
小龍
...
薩穆拉
管那麼多？反正只要牠的內臟還在
我們就能拿到「龍石」！
索羅斯
你...！
安塔莉絲
竟膽敢在聖地上流龍族的血！
盧娜
...夠了。
索羅斯
喂、喂！盧娜妳要幹嘛！？
薩穆拉
我說了！再往前一步妳的寶貝龍就變成串燒了！
小龍
...？
盧娜
來啊！動手啊！有種就刺下去！
盧娜
我再把你們千刀萬剮當作廚餘倒下山去！
薩穆拉
妳這小潑婦...！
我說了，別過來！
盧娜
...！
索羅斯
盧娜!!
小龍
...！！
薩穆拉
...哈！哈哈！怎麼樣？還想試探我嗎？
下一次可不僅僅是皮肉傷而已喔！
小龍
啾...呦...
丹妮葉拉
嘿，薩穆拉?
那隻蜥蜴有點怪怪的。
薩穆拉
嗯？那是什麼詭異的聲音？
小龍
啾...啾...
小龍
嘎！

嘣！！
薩穆拉
搞什麼！？
索羅斯
哇！那顆巨石就這樣...裂了！？
安塔莉絲
呃！
盧娜
小傢伙...
小龍
嘎...。嘎
薩穆拉
你、你也想打嗎？是嗎？

---

薩穆拉
可惡...那好吧，就用我們的王牌成全你們吧！
小龍
嘎...
索羅斯
他殺紅了眼，還想打！
盧娜
小寶貝，沒事的，都結束了。
小龍
...
盧娜
來看看我，我沒事。
我們回家去，好嗎？
小龍
...
盧娜
誰是乖寶寶啊～乖寶寶！寶貝龍兒！
安塔莉絲
汝在此褻瀆聖地，吾已放汝一條活路，別再回來了。
薩穆拉
好吧...可惡，就差那麼一點。
丹妮葉拉
現、現在怎麼辦？我們難道要空手而回？
這怎麼跟客戶交代！？
薩穆拉
笨蛋，我們不能回去了還交代什麼？
薩穆拉
改名字，搭個船逃走，隨便哪裡
都好，只要不是這裡都可以。
索羅斯
呼...好驚險啊。
盧娜妳的手還好嗎？
盧娜
沒事，有點痛但還好。
天阿，我好累喔！
盧娜
我也想讓這小傢伙休息，看來我們
只好改天再來找佛...
索羅斯
...咦？
怎麼變亮了？
安塔莉絲
...呵呵！！！
這...這...
小龍
啾呦！
啾呦 啾呦！♪
佛納克斯
...
索羅斯
啊！
好、好亮啊！
盧娜
呃，我的眼睛！
安塔莉絲
佛、佛、佛納克斯大人！
安塔莉絲
終於...
我們能站在您面前已是莫大光榮！
佛納克斯
人類。
你們打的很好。
佛納克斯
你保護我的族人。
謝謝你。
小龍
啾呦啾呦♪
索羅斯
族人？
盧娜
呃，我的眼睛...都閉起來了怎麼還
這麼亮！？
佛納克斯
我把這幼子交給你把牠養大，別讓我失望了。
佛納克斯
至於妳，我的忠僕，妳長年捍衛我的領土。
做的很好。
安塔莉絲
謝、謝謝您。您的一句話足夠。
不必浪費唇舌在卑微僕人身上。
佛納克斯
妳長年盡忠功不可沒。
我在此賦予妳自由之身。
佛納克斯
離開此地，走妳自己想走的路吧。
這是妳應得的。
安塔莉絲
...您是說我可以下山了？
我可以去拜訪村莊？
佛納克斯
永別了人類。
我們不會再見。
佛納克斯
跟人類的對話...
還挺有趣的。
索羅斯
呵！
盧娜
好、好熱...！
我不能呼吸了...！
小龍
...啾呦？
盧娜
好，準備好了嗎？
月牙龍，上啊！
月牙龍
啾呦！
盧娜
再一次！
月牙龍
啾呦啾呦！
盧娜
好樣的寶貝！來，這是你的獎勵！
又大又甜的紫果～
月牙龍
啾呦 啾呦！♪
索羅斯
...妳竟然教龍狗的伎倆。
盧娜
哈哈哈！不是很有趣嗎？！
我是有史以來最厲害的訓獸師！
索羅斯
最厲害的...你可以帶牠去市中心表演賺點外快啦。
索羅斯
（在那之後我們都失去了意識...）
索羅斯
（醒來時佛納克斯已離去了。）
索羅斯
（盧娜下山時非常失落但...）
索羅斯
(安塔莉絲跟我們一起下山，她心情超好。)
安塔莉絲
小姐您好，今天的天起很不錯，您覺得呢？
安塔莉絲
尊敬的長者，您的袋子會不會很重啊？
請讓我來幫您吧！
索羅斯
還是改不了把握所有跟人溝通的機會。
能跟人溝通的感覺還是很新鮮吧。
盧娜
都回來三天了她居然還可以這麼有活力
的跟所有人打招呼。太強了！
索羅斯
妳自己光講月牙龍的事就講了三天了，有什麼
資格說人家？
盧娜
我當然有，他可是我的寶貝呢！
月牙龍
啾呦♪
索羅斯
（在山上我們才知道自己是多麽的軟弱。）
索羅斯
（想要馴服傳說中的龍比馴服太陽還難。）
索羅斯
（但幸好上了山我才找到我人生的目標。）
索羅斯
（有個傳說中的龍就住在我們的村旁）
索羅斯
（想想，如果去探險這個世界我們會有什麼樣的經歷？）
索羅斯
（而盧娜也找到她自己新的目標。）
盧娜
我要把月牙龍訓練的又強又大！
比傳說中的龍還強！
盧娜
這樣我就會名留青史成為盧娜傳說中的馴龍師！
對吧！？
索羅斯
嗯，應該會。但在那之前我們有很長
的一段路要走。
月牙龍
啾呦？啾呦...
嘣!!!

嘣!!!
索羅斯
嗯？
盧娜
月牙龍，你剛剛打噴嚏了嗎？
月牙龍
...
盧娜
怎麼啦？是不是感冒了？你要好好照顧自己，
知道嗎？
索羅斯
（呃...我有沒有看錯？）
索羅斯
（好像有團黑影從月牙龍的口中吐出。）
索羅斯
（那團黑影碰到巨石後...巨石粉碎...不，是消失了！）
索羅斯
（...之前安塔莉絲有提到黑龍什麼的...？！）
盧娜
我看今天夠了。我們回家吧！
我煮熱牛奶給你喝。
月牙龍
啾呦！♪
索羅斯
（...不可能。肯定是我想太多了...）

---

---