活動《紅龍團的夏日之旅》逐字稿

---

---

艾絲翠德
婚宴邀請？
伯納特勳爵
是的，艾絲翠德小姐。若是您和露蒂蜜拉小姐
能赴宴將會是本爵莫大的榮幸。
艾絲翠德
...伯納特勳爵請容我在此向您道歉，
接手紅龍騎士團後我工作繁忙。
艾絲翠德
實在無法再抽出片刻時間做任何
騎士團以外的事...
伯納特勳爵
喔？艾絲翠德小姐，我該如何解讀您的
這番話呢？您是在拒絕我親自送來的邀請嗎？
艾絲翠德
...
伯納特勳爵
我兒子身為伯納特家族唯一繼承人的婚禮
可不是一般的晚宴。
伯納特勳爵
在這值得歡喜慶祝的日子...希望
能將這份喜悅分享給和我們有共同目標的夥伴。
伯納特勳爵
紅龍騎士若不能參加實在太可惜了。
艾絲翠德
（唉，我實在沒時間浪費在什麼晚宴上。
現在沒有，以後也不會有。）
艾絲翠德
（但紅龍騎士不能失去伯納特家
金錢上的支持...）
艾絲翠德
伯納特勳爵請容我一天的時間來做安排，
再回覆您的邀請好嗎？
露蒂蜜拉
艾絲翠德小姐，我覺得伯納特勳爵
的提議非常好。我們就接受了吧！
艾絲翠德
將軍，現在可不是開玩笑的時候！
莉瑟特
總團長，我也站在將軍這邊。
莉瑟特
您最近工作量實在太大了。何不藉這機會
休息一下呢？
艾絲翠德
莉瑟特，怎麼連妳也...！
艾絲翠德
赴宴是不可能的。我不能就這樣
丟下未完成的工作去參加晚宴！
蜜莎
別擔心！妳們倆去赴宴時我們會把這裡的事
處理好的。
蜜莎
可不是每天都有機會上遊輪參加晚宴的。
你們好好的去玩吧！
艾絲翠德
但...
艾絲翠德
（我正式上任還不到一個禮拜。）
艾絲翠德
（感覺還不能夠勝任父親曾經擔任過的這個職位。）
艾絲翠德
（斐恩現在的狀況也不適合跑去陵格蘭參加派對。）
露蒂蜜拉
總團長，我們需要伯納特家族的資金來裝備騎士，
騎士才能保護人民。
露蒂蜜拉
這也是身為團長的工作之一啊！
艾絲翠德
...都給妳說就好了。
艾絲翠德
好吧，那我就跟伯納特勳爵說我們會去赴宴了。
艾絲翠德
（雖然這麼說但晚宴到底會發生什麼事呢？
特別是邀請卡裡寫的最後一句很讓人在意...）
艾絲翠德
（「請所有與會嘉賓帶一套泳裝」...?）
賓客
趕快下來吧！這個水游起來超棒的！
賓客
哇，這也太奢侈了吧！海上開的船居然有獨立泳池
...太不可思議了！
艾絲翠德
(這艘船真是個奇觀，只是...
是個很浪費錢的奇觀。）
艾絲翠德
（在甲板上的居然是淡水泳池...太誇張了）
艾絲翠德
（裝潢也不輸給住在首都貴族的豪宅。）
艾絲翠德
（伯納特家族的口袋真是深不見底...
女方的也不容忽視。）
艾絲翠德
（勞秘斯大陸的貴族真的不一樣...）
艾絲翠德
（賓客看起來都玩的很自在，我...）
露蒂蜜拉
艾絲翠德小姐，您臉色不好，是暈船了嗎？
艾絲翠德
啊！將軍...不，不是暈船。
沒什麼。
艾絲翠德
您看起來...玩得很開心呐。
露蒂蜜拉
當然！可不是隨時都會被邀請在海上的
淡水泳池游泳。
露蒂蜜拉
那邊有些冷飲，我們過去喝一杯如何？
艾絲翠德
...謝謝，我不必了。還有...
請不要因為我就放不開。盡情的玩吧。
露蒂蜜拉
這樣啊...好吧，那我等會兒就回來。
艾絲翠德
（我就知道我不適合來這種場合...）
???
嗨小辣妹！妳不就是艾絲翠德・梵・灼克羅，
我們的「英雄」嗎？
艾絲翠德
(...「小辣妹」!?)
艾絲翠德
還真是失禮呢！
我才不是什麼「辣妹」!
醉了的 賓客
哎呦，別這樣嘛，偉大的戰士辣妹～
醉了的 賓客
對啊、對啊，請您來教教我們
晚宴主角的一些基本戰術吧！
艾絲翠德
（主角？！這人是伯納特勳爵的兒子？）
勞勃特
呵呵，請容我道歉，我們無意冒犯紅龍騎士
的總團長。
勞勃特
我們剛剛才提到您和您的騎士們如何對抗永恆王。
勞勃特
我認為那場戰役有點美中不足，但以一位年輕美眉
來說很不錯了！
艾絲翠德
...請問閣下還需要什麼嗎？
勞勃特
好了，好了，別生氣！
今天可是我接受大家祝福的日子呢。
勞勃特
來吧，請陵格蘭的大英雄為我的健康舉杯，
一飲而盡如何？
艾絲翠德
酒我就不喝了，但還是祝您身體...
勞勃特
...什麼？我不配與妳喝酒嗎？
妳是這個意思嗎？
艾絲翠德
勞勃特大人，對一位小姐灌酒可不是名家的風範。
艾絲翠德
沒想到伯納特家的繼承人禮數也不過如此而已。
勞勃特
...妳這臭丫頭！ 知道自己在說什麼嗎？
伯納特勳爵
勞勃特怎麼了！有什麼問題嗎？
勞勃特
...啊！父親大人安好，這兒確實有些小問題。
勞勃特
我們偉大的總團長覺得您為我們準備的紅酒
味道不好，似乎不怎麼純呢。
艾絲翠德
什、什麼！？
伯納特勳爵
喔，這是當然的。總團長的品味若不高人一等
怎麼能當上總團長呢？
伯納特勳爵
但即便如此，您對我兒子喜宴上的酒
這樣不滿還是讓我很受傷。
艾絲翠德
...
露蒂蜜拉
哎呀！勞勃特大人，倘若您想聊聊戰術。
小女子斗膽與您交流一下，您肯賞臉？
艾絲翠德
將軍？
露蒂蜜拉
艾絲翠德小姐，放心交給我吧。
露蒂蜜拉
先為您的喜事敬您一杯酒。
我們剛剛說到哪了啊？
伯納特勳爵
嗯，戰術是吧？我個人對用兵的藝術還略有研究。
勞勃特
...總團長小姐，我真羨慕您有這麼優秀的屬下。
勞勃特
最好別讓我再聽見您批評我家的酒了。
艾絲翠德
...
艾絲翠德
（...天阿，我到底做了什麼？）
艾絲翠德
（不管我是不是被挑釁的，我居然當面污辱了
今天的新郎...）
艾絲翠德
（還需要勞動露蒂蜜拉將軍來為我收場...
我不該這麼幼稚。）
艾絲翠德
（我到底該怎麼做才能做好總團長這一職呢？若是...）
???
您怎麼了嗎？臉色看起來很不好。
艾絲翠德
不好意思，請問您是...？
艾絲翠德
（呵...如果沒記錯的話，這位應該是另一位嘉賓吧。)
艾絲翠德
抱歉，一時沒認出您來！艾絲瑪皇后恭喜您締結良緣。
艾絲瑪
...謝謝妳。
艾絲翠德
...？
艾絲翠德
（她看起來也是心事重重的。看來我不是
唯一一位感到不自在的人。）
艾絲瑪
妳肯定是紅龍騎士的艾絲翠德小姐，對不對？
艾絲翠德
皇后您認識我？
艾絲瑪
當然！陵格蘭的英雄，我國也是知道的。
艾絲翠德
您過獎了...
艾絲瑪
不會，您在這個年紀為了人民挺身而出是非常
直得讓人尊敬的。
艾絲翠德
您過獎了，女王陛下也是。
艾絲翠德
那麼年輕就要面對政治的權利遊戲，
皇后的責任一定很重吧。
艾絲瑪
其實還好，畢竟勞秘斯是個又小又窮的國家，
跟陵格蘭不一樣。
艾絲翠德
勞秘斯很窮？我聽說勞秘斯產的珍珠各個都價值連城…
艾絲瑪
是的，幸好上天眷顧我們，還給勞秘斯這些美麗的珍珠。
艾絲瑪
但珍珠畢竟稀少，只佔我國生產總額的一小部分而已。
艾絲瑪
我們主要還是靠觀光和小規模的貿易來維持國家的經濟。
艾絲翠德
原來如此...
艾絲瑪
我們有幸能有像伯納特勳爵這樣的貿易夥伴。
艾絲翠德
那，這場婚禮該不會是你們合作的附加條件之一？
艾絲瑪
是的，我的幸福和人民的快樂比起來算不了什麼。
艾絲瑪
而我...也是個不該被愛的人。
艾絲翠德
（啊...難怪她看起來這麼難過。）
艾絲翠德
（為了國家和一個不認識的男人結婚...）
艾絲瑪
艾絲翠德小姐，妳跟我，我們的差別並不大，不是嗎？
艾絲翠德
女王陛下？
艾絲瑪
我們兩個年紀輕輕就繼承了如此重大的職位。
艾絲翠德
是...
艾絲翠德
而且我們的脖子，基本上，架著伯納特家族的刀。
艾絲瑪
嘻嘻，沒錯！
艾絲翠德
哈哈哈...是吧...
露蒂蜜拉
（哼，不管貴族還是平民，喝醉了都一樣是個麻煩。）
露蒂蜜拉
（要不是因為領伯納特家族的薪水…)
露蒂蜜拉
(...真想把那噁心的醉漢和他全身重看不重用的老爸
推下水裡...但...）
露蒂蜜拉
（算了，反正化解了尷尬，沒造成艾絲翠德的困擾就好。）
船員
媽的我告訴你，應付這些死貴族最是要命！
露蒂蜜拉
（喔？看來我跟這些水手的想法是一致的。）
船員
沒錯！不過是父母留給他們的幾個臭錢，
有什麼好驕傲的！
船員
真想跟看貨的換班，他們的工作感覺比較簡單。
露蒂蜜拉
（貨？他們在說什麼？）
露蒂蜜拉
（這是個遊輪，除了旅客的行李還會有什麼貨？）
船員
咦？喂，那艘船是哪來的？
越來越近了...
船員
快、快看！那個旗！
船員
海盜的旗！
是達卡羅沙！
勞勃特
他們怎麼這麼容易就追上了？！
付你們錢都不知道是在付什麼！
船員
大人對不起，但那艘船實在太快...
勞勃特
夠了，我不想聽！
到作戰崗位上！
艾絲瑪
艾絲翠德小姐！
艾絲翠德
陛下，快蹲下！
別離我太遠！
露蒂蜜拉
總團長！
妳的劍！
艾絲翠德
謝謝！將軍聽我號令！
我們會保護女王和嘉賓平安脫險的！
露蒂蜜拉
遵命！
船員
小心！他們要上船了！
達卡羅沙
...
艾絲翠德
亞史印海的誅戮...
死亡海盜，達卡羅沙!
艾絲瑪
...
亞丹娜
頭不想落地的就別亂給我抬頭看！
艾絲翠德
達卡羅沙!你自己出來的正好，省得我們花時間找你！
艾絲翠德
你囂張就到此為止了。你會後悔盯上這艘船的！
海盜
喔吼～這位還挺活潑的嘛！兄弟們! 讓她常常苦味…
艾絲翠德
嘿！
海盜
嘎啊！
露蒂蜜拉
惡棍們，準備接受我的制裁吧！

---

海盜
該、該死的，她們挺強的！
亞丹娜
老大! 我說老大，這兒有壞消息！
伯納特勳爵
艾絲翠德小姐，請問我該...
艾絲翠德
伯納特勳爵趕快退後！
找個地方躲一下！
達卡羅沙
艾絲翠德...？呵...紅龍騎士...
達卡羅沙
亞丹娜，你們都退下，把刀收起來。
亞丹娜
喔？老大，為什麼呢？
艾絲翠德
投降了嗎？明智的決定！
達卡羅沙
哈！別逗我笑了。你們的船長在哪？
勞勃特
我就是。你到底想怎麼樣？
達卡羅沙
如果是你船長我這次的行動就簡單多了。
你太弱了。
達卡羅沙
紅龍騎士就另當別論了...
艾絲翠德
...
達卡羅沙
但說到這裡，我認為雙方應該都不想見血吧？
勞勃特
...你到底想說什麼？
達卡羅沙
我是為這艘船上的「商品」來的。
交出來，你們要走要留我都隨便。
達卡羅沙
怎麼樣？間單的條件，還不錯吧？
艾絲翠德
（這船上應該不會有比賓客更貴重的東西了。）
艾絲翠德
（跟海盜不是問題，重點是賓客的安全...）
艾絲翠德
船長，我建議你接受達卡羅沙的提案。
這很明顯的是保全所有人最好的方法。
勞勃特
...不…
...我不這麼認為。
艾絲翠德
你不...什麼！？
勞勃特
你們這些海盜似乎搞錯了什麼東西。
勞勃特
這是一艘遊輪，沒什麼值錢的貨物。
達卡羅沙
...嗯…
沒想到連談判手法都這麼爛。
亞丹娜
公子哥，別裝死了。我們可不是沒長眼睛的。
亞丹娜
這艘船可是塞滿了黃金呢。
勞勃特
…哼。
艾絲翠德
黃...金？
艾絲瑪
伯納特勳爵他在說什麼？
艾絲瑪
這艘船要在勞秘斯靠岸，但我國
並沒有接到通報接收如此大批的黃金。
勞勃特
...女王陛下，關於這點妳就大錯特錯了。
勞勃特
有走私客正在勞秘斯的岸邊等著這批貨呢。
艾絲翠德
走私客！？
伯納特勳爵
什、什麼？兒子啊你說什麼？我怎麼都沒聽說？
勞勃特
父親，別在意。一切都是為了我們的家族。
勞勃特
這艘船本來就是為了走私黃金來打造的。
勞勃特
誰會想到這麼繁華的遊輪是走私黃金的器具呢？
勞勃特
有勞秘斯的國旗在船上，海關根本不會懷疑我們。
艾絲瑪
那...
婚禮的目的也只是...
勞勃特
沒錯。貴族再窮他的家名還是有點份量的，
就算是像勞秘斯的鳥地方也是如此。
勞勃特
我一開始的打算用婚姻來讓你上鉤…
勞勃特
…之後再以王夫的名義取得勞秘斯的珍珠。
艾絲瑪
太荒謬了！
我和勞秘斯絕對不會接受的！
艾絲瑪
我或許出賣了自己的感情...
但我絕對不會出賣勞秘斯的人民！
艾絲瑪
我現在宣布這場婚姻就此打住！
我國與伯納特勳爵的協議也就此終止。
艾絲翠德
勞勃特你居然會在我面前承認自己的惡行。
實在太蠢了。
艾絲翠德
我現在以走私的罪名將你逮補。
別做無謂的反抗！
勞勃特
我蠢了嗎？哈哈，總團長，我們倒是來看看蠢的人是誰！
勞勃特
你！快動手！
船員
所有人別動，否則我就把她變成魚飼料！
艾絲瑪
呵！！！別碰我！
露蒂蜜拉
什麼！？
艾絲翠德
你這人渣...！
達卡羅沙
...
勞勃特
哈哈哈!
沒想到，對吧！
艾絲翠德
（可惡，他分散我們的注意力的同時，叫一位
水手帶刀去架住女王陛下！）
艾絲翠德
（沒想到他連這樣卑鄙的事都做的出來。
我還是經驗不夠，太天真了。）
勞勃特
...
勞勃特
至於妳-艾絲翠德，除非妳想看到女王流血，
不然現在就給我把刀丟了！
艾絲翠德
...
露蒂蜜拉
艾絲翠德小姐...
艾絲翠德
...我們沒有其他選擇了，照他說的做吧。
露蒂蜜拉
...知道了。
勞勃特
很好。解決了騎士，接下來是這些廢物海盜。
亞丹娜
哈！小鬼，如果你覺得我們會在意什麼
國王女王的話你的腦比海鷗還...
達卡羅沙
...
亞丹娜
咦！老大！你這是幹嘛！！！
達卡羅沙
...如果勞秘斯的女王死了，勞秘斯的海軍
會跟我們沒完沒了。
達卡羅沙
看來我們沒地方逃了。亞丹娜，把妳的武器放下。
亞丹娜
噢，好吧...老大說了算。
勞勃特
哈...哈哈哈！這個太有趣了。
勞勃特
我從來沒想到...在海上令人聞風喪膽
的達卡羅沙居然是個軟腳蝦！
達卡羅沙
...
勞勃特
但我還是有帳要跟你算。你搶過我太多艘船了！
勞勃特
把海盜跟女王關起來，還有偉大的總團長也是！
船員
遵命！
艾絲翠德
你這惡棍...！
伯納特勳爵
勞、勞勃特別鬧了，這到底是...
勞勃特
老頭子，別再撈叨了，我聽的好煩啊。
勞勃特
你就看著我帶領我們家族到一個前所未有的高度就好了。
伯納特勳爵
喔...對...好...
我就看…
艾絲瑪
勞勃特大人你...
勞勃特
女王陛下，希望您用接下來的時間想想您的下一步。
勞勃特
嫁給我，再把勞秘斯的財政交給我...
勞勃特
或者抵抗，那我只好用妳來跟勞秘斯索取贖金。
好好想想吧。
艾絲瑪
...
艾絲翠德
（我們不只被關還被銬了練？）
艾絲瑪
...
艾絲翠德
（女王沒事是不幸中的大幸，但...）
達卡羅沙
...
艾絲翠德
（我居然跟這「東西」關在一起...）
艾絲瑪
...原諒我。
達卡羅沙
...原諒什麼？
艾絲瑪
就像以前一樣...
我又把你捲入一件棘手的事了。
艾絲翠德
（之前？她在說什麼？）
達卡羅沙
...別說了。妳沒逼我，是我自願的。
艾絲瑪
但若不是因為我，根本沒有人能攔住你。
艾絲瑪
我要是聰明點這一切就不會發生了。
艾絲翠德
陛下，別再怪自己了。
艾絲翠德
是我的錯，我以為海盜是敵人，沒想到另有其人。
艾絲翠德
我若有盯好船員，您也不會遇害了。
達卡羅沙
...無知的孩子。
艾絲翠德
不好意思，你說我無知！？
達卡羅沙
這個沒用自愛自憐的檢討會是不能幫我們的。
艾絲翠德
...
艾絲翠德
哼...也許吧，但你也沒什麼貢獻啊…
達卡羅沙
別再亂動了，鐵鍊的聲音把我的耳朵弄的很煩。
達卡羅沙
這些做得很牢，我們不可能空手破壞它們的。
艾絲翠德
所以就坐在這裡等死？
達卡羅沙
有什麼不妥？
艾絲翠德
你有沒有想過，你可能會被交到海軍手裡，
也可能當場處死。
艾絲翠德
你的生命正面臨危機...
你怎麼還可以若無其事的坐在這裡？你等死？？？
艾絲翠德
（但說真的我看不出他章魚臉下的表情到底怕不怕。）
達卡羅沙
...因爲我是船長。
艾絲翠德
這跟是不是船長有什麼關係？
達卡羅沙
在海事的鐵則，船長是凝聚船員的重要角色。
達卡羅沙
當大海要吞滅我們時，船長若是沒有站穩，一切就都沒了。
艾絲翠德
...
達卡羅沙
但船長也不能一個人掌船。
嘗試一個人的肯定是個白癡。
達卡羅沙
我能這麼鎮定是因為我知道我的團員一定在想辦法。
我信的過他們。
艾絲翠德
...
達卡羅沙
同樣的，妳會質疑妳家將軍嗎？
妳是盲目的相信她嗎？
達卡羅沙
還是說妳根本不信任她？
艾絲翠德
你在說什麼？別傻了好嗎？
露蒂蜜拉將軍不管環境如何都一直在我身邊。
艾絲翠德
我都可以把生命交給她了，信任還在話下嗎！
達卡羅沙
是吧？那我們就等吧。
達卡羅沙
鎮定的等他們吧。
艾絲翠德
...
艾絲翠德
（這章魚臉說的話還有點道理。）
艾絲翠德
（沒想到惡名昭彰的海盜居然能說出這麼有哲理的話...）
亞丹娜
喂，老大! 你沒事吧？
達卡羅沙
…嗯。
艾絲翠德
妳！妳怎麼找到我們的！？
門口的守衛呢？
亞丹娜
哎呀，我在他們酒中下藥了。這老把戲
有什麼好驚訝的？
亞丹娜
手伸出來我看看。我有拿到鑰匙...
好...等一下…好了喔! 去吧。
艾絲瑪
...謝謝妳。我該如何報答才好？
亞丹娜
我是為我家老大來的，妳的話我只是順便罷了~
所以就別謝我啦~
亞丹娜
老大你的刀在這兒! 接住!
團長的也是。
達卡羅沙
...謝了。
艾絲翠德
我的妳也帶來了？
達卡羅沙
團長，我要去拿回我的船。
達卡羅沙
妳想怎麼做就隨便妳。但若妳真的注重賓客的生命安全，
我勸妳最好跟我合作。
艾絲翠德
身為紅龍騎士的總團長...我沒辦法遵從
一個海盜下的命令。
達卡羅沙
我說合作不是服從。
達卡羅沙
我們自己起內鬨沒什麼意思。
跟我合作結束這場鬧劇吧。
艾絲翠德
...對。
好吧...雖然還是有點介意
艾絲翠德
但還是並肩作戰吧。
請多多指教。
船員
什麼？？我們沒酒了！
誰再去拿點酒來！
船員
你這腦殘的，自己去拿！
口渴的話就喝泳池的水啊！
露蒂蜜拉
（水手們完全沒有戒心。）
露蒂蜜拉
（雖然如此他們手上艾絲翠德小姐...
我能做的有限。）
露蒂蜜拉
（一定要找方法救她。但該怎麼做呢？）
亞丹娜
...
露蒂蜜拉
...需要什麼嗎？
亞丹娜
小聲點，別看我。知道嗎？
露蒂蜜拉
...？
亞丹娜
妳的劍跟我的一起在桌下。
露蒂蜜拉
什麼！？妳怎麼？？
亞丹娜
別叫了！我不是說過要安靜嗎？
露蒂蜜拉
...對，但妳連我的劍也一起拿來了？
亞丹娜
對啊，因為妳們很有趣啊。至少我認為老大會這麼說。
人質都被放出來了。
露蒂蜜拉
所有人！？謝謝妳。
但...
亞丹娜
那個長得跟河豚一樣的廢物貴族在哪裡？
露蒂蜜拉
他應該在一間一間的拜訪豪華客房的賓客。
露蒂蜜拉
想拉攏些人跟他同盟。
亞丹娜
所以那些大佬都回房了是吧。
天助我也。
亞丹娜
將軍，等等我叫妳做什麼就做，好嗎?
乖～相信我。
露蒂蜜拉
妳這是在汙辱我吧！我不可能跟你這樣的海盜合作的！
船員
誰！誰在那裡大叫？
亞丹娜
哼，隨便妳，本來想收斂一點跟妳合作看看的。
亞丹娜
我最討厭像妳這種自以為是的人了！不跟妳合作了!
滾開!
露蒂蜜拉
哈！妳才給我走吧！
船員
喂！有兩隻母老虎在打架！
把她們抓起來！
亞丹娜
妳看都是妳害的！
看招!
船員
喂、喂！小心點，那是高級貨。
別把它弄壞了！
船員
誰來阻止她們！
再下去船會被她們毀了！
勞勃特
這裏在搞什麼！？
露蒂蜜拉
（看！他在那裡！）
亞丹娜
（我就說吧！）
亞丹娜
老大，就是現在！
達卡羅沙
...
勞勃特
什、什麼！？你怎麼出...！
艾絲翠德
人質都被救出來了，你還有什麼戲唱？
艾絲翠德
投降接受陵格蘭的審判或就地接受紅龍騎士的制裁吧！
勞勃特
妳...
妳這臭丫頭！
勞勃特
我還差一點而已。妳阻止不了我的。
我要把妳跟那個女王變成魚飼料。

---

勞勃特
...
艾絲翠德
你的人格雖然很腐敗，但武功還是有的。
伯納特勳爵
喔...
我的兒子...
艾絲翠德
伯納特勳爵您的孩子無庸置疑的是個罪犯。
艾絲翠德
他必須接受公眾審判。我相信您對
他的所作所為並不知情是吧？
伯納特勳爵
當、當然，我永遠不會認同走私這種事的。
艾絲翠德
既然這樣我們就沒有理由拘捕你了。
艾絲翠德
但你還是必須為你兒子的行為付出一些代價。
伯納特勳爵
為他的行為負責！？這是什麼意思？
艾絲翠德
我們才幾個人不夠掌船，卻還有一段
路要走才會到勞秘斯。
艾絲翠德
你就負責管理船員確保我們平安到達吧。
伯納特勳爵
喔、喔！這樣當然沒問題。
艾絲翠德小姐就照您說的吧。
船員
等等，我們參與了走私，這樣就能將功贖罪了嗎？
艾絲翠德
我可沒這麼說，但我能保證你們的配合會被
視為服從，至少可以避開「叛逆」的罪行。
艾絲翠德
這樣不是挺好的嗎？
船員
不被視為叛逆是吧...
這個我可以！
艾絲翠德
...呼，這樣就不會被困在海上了。
艾絲瑪
艾絲翠德小姐，謝謝妳所做的一切。
我該如何報答才好呢？
艾絲翠德
女王陛下，這不是我一人的功勞。
您這樣說我不能...
露蒂蜜拉
艾絲翠德小姐！
我們被擺了一道！
露蒂蜜拉
走私的黃金全部被搬走了！
船艙裡什麼也不剩！
艾絲翠德
什麼！？
船員
快看！海盜船開走了！
達卡羅沙
...
艾絲翠德
可惡，我太大意了！
艾絲瑪
喔不...我還沒機會跟他道謝！
我還要跟他道歉...
艾絲瑪
等等！拜託先別走...
艾絲瑪
別走啊...
愛德華多！
亞丹娜
嘿老大，女王陛下好像對你喊什麼東西呢~
亞丹娜
嗯?...她在用別的名字叫你嗎？
達卡羅沙
...不知道，她在叫別人吧。
亞丹娜
不可能吧，老大你的臉那麼好認...
亞丹娜
算了，沒人受傷，我們也滿載而歸，完美大結局！
海盜
對啊，我們老大有七手八腳的
怎麼可能有人會是「對手」呢？
達卡羅沙
...
海盜
哎呀！！！
（水花四起）
亞丹娜
嗚，好吧，更正一下，一位受傷。
喂，誰去給他丟個繩子！
艾絲瑪
...
艾絲翠德
...
女王陛下？
艾絲瑪
...沒、沒事。
讓妳見笑了。
艾絲瑪
更重要的是，我已經決定如何賞賜妳英勇的表現了。
艾絲翠德
女王陛下，我只是做我該做的而已，
您不用給我任何的獎賞。心領了。
艾絲瑪
好了，好了，別跟我客氣了。
艾絲瑪
破壞了妳的假期我感到抱歉。
不如來勞秘斯度假如何？
艾絲翠德
度假...？
艾絲瑪
勞秘斯有的可不只有珍珠而已喔。
艾絲瑪
我們的沙灘也是相當有名的。
不如請妳自己來評價看看如何？
艾絲翠德
...謝謝您...但我必須回陵格蘭。我還有要務要處理。
露蒂蜜拉
艾絲翠德小姐，這樣拒絕人家的好意不好喔。
艾絲翠德
將軍...
露蒂蜜拉
勞秘斯的白沙灘即便是在陵格蘭也是很有名的。
露蒂蜜拉
還有它們的海鮮！那個牡蠣真的是別的地方無法相提並論的。
艾絲翠德
...露蒂蜜拉...妳怎麼對勞秘斯這麼了解啊？
露蒂蜜拉
呵...嘿嘿，不管怎麼樣，拒絕人家的好意是不好的。
露蒂蜜拉
而且就像這次一樣，我相信我們的同伴他們在陵格蘭
會把事理處理得很好的。
艾絲翠德
我們信任的夥伴...
艾絲翠德
（沒錯，這是我要跟達卡羅沙學習的地方。）
艾絲翠德
（要相信自己的屬下...）
艾絲翠德
好吧，能被女王陛下邀請是我們的榮幸。
露蒂蜜拉
...太好了！
艾絲瑪
謝謝妳，艾絲翠德小姐，我們會用勞秘斯
最盛情的方式來歡迎妳的到來。
艾絲翠德
（沒想到我居然會從海盜身上學會這點。）
艾絲翠德
（我該謝謝他...但這不會改變我的職責。）
艾絲翠德
（達卡羅沙，總有一天我會把你繩之以法的！）
露蒂蜜拉
艾絲翠德小姐快看！好像有座島進入是縣內了！是它嗎？
艾絲瑪
是的，歡迎來到我家。
歡迎來到勞秘斯。
露蒂蜜拉
好興奮，終於到了。
艾絲翠德小姐，您說是不是？
艾絲翠德
嗯...我也是。
紅龍團的夏日之旅

---

---