創作內容

4 GP

【歌詞改編】好兄弟(改編自成龍的《男子漢》)

作者:小魚兒諸葛亮│花木蘭│2020-05-12 02:03:50│贊助:8│人氣:169

(以下請用臺灣閩南語演唱)

咱來作伙奮鬥
lán lâi tsò-hué hùn-tàu

給匈奴好看
hōo Hiong-lôo hó-khuànn

兵仔變啥物蠓
ping-á pìnn-siànn-mih-báng

齊齊咧哭餓
tsiâu-tsiâu(音近「舅舅」「腳腳」)leh khàu-iau

全部都是飯桶、落屎馬
tsuân-pōo lóng-sī  pn̄g-tháng làu-sái-bé

我給你教 安怎成功
guá-kā-lí-kà án-tsuánn Sîng-kong

來打拼 好兄弟 向前衝
lâi phah-piànn hó-hiann-tī hiòng-tsîng-tshiong(音近「ㄏㄩㄥˋ ㄗㄟ ㄘㄩㄥ」)



步履應該穩當
pōo-lí ing-kai ún-tàng

決心會守成
kuat-sim ē siú-sîng

找到你的目標
tshuē--tio̍h lí-ê bo̍k-piau

勝利的紀綱
sìng-lī ê khí-kang

荏漢、鼠仔膽實在難看
lám-hàn(音近「嫩罕」)tsiáu-á-tánn(音近「膠阿大」) si̍t-tsāi pháinn-khuànn

莫慌張 我鬥相共
mài hong-tiong(音近「烘ㄉㄩㄥ」)guá tàu-sann-kāng

來打拼 好兄弟 向前衝
lâi phah-piànn hó-hiann-tī hiòng-tsîng-tshiong



我大氣喘累到欲死
guá tuā-khuì-tshuán luī-kàu-beh-sí

我的尻川痛到欲死
guá-ê kha-tshng thiànn-kàu-beh-sí

咱全部給他嚇得皮皮挫
lán tsuân-pōo hōo-i kiann-ê-phi̍h-phi̍h-tshuah

做兵緊張到欲死
tsò-ping kín-tiunn-kàu-beh-sí

別給他知道秘密
mài hōo-i tsai-iánn pì-bi̍t

我不會泅水真的會淹死
guá bē-hiáu siû-tsuí tsin-tsiânn ē im-sí



* CHORUS *

好兄弟
hó-hiann-tī

像掣流緝鹿去攻下仇敵
siōng tshuah-lâu(音近「ㄘㄨㄚˋ勞」) tsip-lo̍k(音近「機婁」)khì kong-hā siû-ti̍k

好兄弟
hó-hiann-tī

像暴風脆雷去擊破強敵
siōng pō-hong tshè-luî(音近「ㄘㄟˋ ㄌㄨㄧˊ」)khì kik-phuà kiông-ti̍k(音近「窮弟」)

好兄弟
hó-hiann-tī

歸身血汗如火燎原天地
kui-sin huih-kuānn(音近「ㄏㄨㄧˋ 華」) ná-hué liâu-guân thinn-tē

來去無形蹤 若像暗暝 烏風
lâi-khì bû hîng-tsong ná-tshiūnn(音近「那秋」) àm-mê oo-hong

* CHORUS *



咱的光陰寶貴 匈奴欲逼近
lán-ê kong-im pó-kuì Hiong-lôo beh pik-kīn

謹守我的將令 你可以長壽
kín-siú guá-ê tsiòng-līng lí ē-sái tn̂g-siū

戰地真粗殘 血流成河
tsiàn-tē(音近「勁得」) tsiânn tshoo-tshân hueh-lâu-sîng-hô

換準驚 趁早轉厝
uānn-tsún-kiann thàn-tsá(音近「歎雜」) tńg--tshù

來打拼 好兄弟 向前衝
lâi phah-piànn hó-hiann-tī hiòng-tsîng-tshiong



Repeat * CHORUS * (x2)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4779548
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:花木蘭

留言共 2 篇留言

小鸚
歌詞填的不錯 神似吳念真的影片

05-12 17:31

小魚兒諸葛亮
感謝抬愛[e34]05-12 17:32
小鸚
台灣味很足 不愧是大師

05-12 17:34

小魚兒諸葛亮
不,我其實臺語很不好05-12 17:47
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻唱作業】神奇寶貝男子... 後一篇:【影片/我國史】陳世明博...

追蹤私訊

作品資料夾

colanncolann
優嵐睜開雙眼,自己正躺在床上,她觀看四周,在這個潔白的房間裡,放置許多電子儀器。看更多我要大聲說昨天22:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】