みなさん、こんばんは☺
大家、晚上好☺
いかがお過ごしですか…？？
過的還好嗎…？？
もうご存知の方も
いらっしゃるかもしれませんが、
実は昨日から 私自身が更新する
YouTubeのチャンネルとTwitterを
はじめさせていただきました〜ヽ(´▽｀)/いぇい
或許已經有不少人都已經知道了
其實從昨天開始 由我自己更新的
YouTube 頻道以及 Twitter
正式的開始使用啦〜ヽ(´▽｀)/耶
令和に入り、小倉 唯
YouTube、Twitterデビュー
というわけです(｀・ω・´)
邁入了令和、小倉唯
正式於 YouTube、Twitter 出道
就是這樣(｀・ω・´)
YouTubeは、完全に私の思いつきで、
撮影から編集まで全て自分でやっているんですが…
早速、色々な方からリアクションをいただけて
すごく嬉しいです☺
YouTube 的部分，完全是我臨時起意、
從攝影至編輯為止全部都是我一個人來進行…
非常快的、收到了許多人的回覆
真的非常的開心☺
そして みなさんご存知の通り、もともと私
機械には疎くて…今も、パソコンを使わずに
編集作業をしているので、その辺は
あまり期待せず、これからも あたたかく見守っていただければ幸いです
然後 如同大家所知的一樣、本來我啊
是疏遠器械的…就連現在也是、不使用電腦
所以在編輯影片上，這個部分
就請各位別太期待、今後也是 希望能繼續溫柔的為我守望著就好了
YouTubeの急上昇
ランキングにも入れて嬉しかったなぁ〜
YouTube 的急速上升
進入了排行裡面好開心啊〜
Twitterはね、はじめは
すごいドキドキしてたけど、
みんなからのリアクションが怖いくらい
すぐ返ってくるので、なんだか面白いです
Twitter 的部分，首先呢
雖然說非常的令人興奮、
不過大家的反映好像都很驚恐
因為能及時回復、感覺還蠻有趣的
というわけで、また私の
SNSコンテンツが増えちゃったんだけど笑
どれも楽しみながら、マイペースに色々
更新していくつもりなのでよろしくねぇ〜
總而言之、雖然我的SNS內容仍緩慢的增加中笑
但不管是什麼都會好好享受、並且依照自己的節奏
更新各式各樣的事物 所以再請多多指教唷〜
そして、今日は母の日でしたね✨
另外、今天是母親節呢✨
私は今、母とは離れているので、
(コロナウイルスの感染予防のため、母は群馬にいます)日頃の感謝の気持ちはオンラインで伝えました
雖然說現在、跟媽媽是相隔遠處的、
(為了預防武漢肺炎的感染、母親在群馬)但每天感謝的心情會透過熱線的方式傳達
コロナウイルスが落ち着いたら、
私から素敵なランチやディナーをご馳走しようかな、と提案し、約束しましたよ☺
在武漢肺炎安定下來以後、
由我來請一頓豐盛的午餐或晚餐、如此提案、且約定好了☺
早く落ち着くといいなぁ〜。
希望早日安定下來呢〜。
そのためには、引き続き
みんなで一緒に感染予防に
つとめていきましょうね
為此、大家也要一起持續的
預防被病菌給感染喔
あともう少し。。
然後再一會。。
がんばりまめ大福(OvO)！！
加油滿面大福(OvO)！！
P.S.
P.S.
昨日Twitterで間違えちゃったんだけど、
今日こそラジオの日です〜ヽ(´▽｀)/
雖然昨天在 Twitter 時搞錯了、
今天才是 RADIO 的日〜ヽ(´▽｀)/
ニューシングル「ハピネス*センセーション」が
フルコーラスで流れちゃいますよ☺
新單曲「ハピネス*センセーション」
於 FULL CHORUS 播送著唷☺
お楽しみに〜♪
敬請期待〜♪
yui(*-v・)yui
創作內容
【翻譯】小倉唯 官方 LINE 部落格 5 月 10 日「デビュー☆」
心得 (33)
