メモに書かれた住所は、 古びた小さな劇場のものだった。
客席のドアを開けると、 舞台の上で小さな子どもたちに囲まれるあいつの姿があった。
あいつは私に気づくなり、 手招きをした。
客席のドアを開けると、 舞台の上で小さな子どもたちに囲まれるあいつの姿があった。
あいつは私に気づくなり、 手招きをした。
寫在筆記本的備忘錄上的地址,是一間既古老又狹小的劇場。
當我打開了觀眾席的大門,出現在舞台上的是那傢伙被孩子們團團包圍的身影。
那傢伙發現站在門口的我,朝著我招手。本來在春組線時,看到雄三說:真希望能讓幸夫先生看到你現在這樣子阿
然後接著又說:我什麼都不能說。
然後接著又說:我什麼都不能說。
雄三是直接說不能說,而不是不知道,讓我有種,監督醬的爸爸是不是生病了?
可是看到日記這裡我又不確定了
不過這段寫著那傢伙被小孩包圍在舞台中間,如果配上左京自傳裡的內容好像也行得通?被小監督拉進滿開劇團裡?這樣的話,日記裡消失的時間就不是在滿開消失的時間點。
不過日記裡原本劇場成立的時間點不明,雷尼畢業後,中間不曉得過了幾年,才跟那傢伙成立了劇團,日記裡也沒提到劇團的名字,也許是God座的前身,是雷尼日記裡與那傢伙一起成立的劇團?畢竟劇團的建設經費是從雷尼那裏獲得的。
假設是如上所述
那麼時間軸應該是:
高中畢業後幾年成立劇團→營運幾年後消失→到了滿開→入圍金花獎後又消失→8年後監督醬到了滿開成立新生四季小組
可是這樣好像也不合哩,畢竟現在所在的滿開裡,有很多東西都是初代留下的
所以應該是
高中畢業後幾年成立劇團→營運幾年,入圍金花獎後消失→被雷尼找到→中間????→8年後監督醬到了滿開成立新生四季小組
翻譯應該等這這次第七回混合公演結束才會進行
那麼雷尼的日記翻譯就到這邊告一段落了~~~
那麼雷尼的日記翻譯就到這邊告一段落了~~~