完整版
原名:「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」OP1
曲名:Fighting Gold
主唱:Coda
作詞:及川眠子
作曲、編曲:大森俊之
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
夢を縛りつける 重たい運命の石に
yume wo shibarutsukeru omotai sadame no ishi ni
夢想受到束縛 沉重的命運磐石
まるで押し潰されて
marude oshitsubusarete
猶如被壓碎
どこにも逃げられない ひたすら足掻きながら
doko ni mo nigerarenai hitasura agaki nagara
我們無處可逃 只能拼盡全力前行
だけどあきらめない
dakedo akiramenai
但我們絕不言棄
瓦礫(がれき)の底に埋もれた希望の破片(かけら)たち
gareki no soko ni uzumoreta kibou no kakera tachi
埋藏在瓦礫底的希望的碎片
きっとこの手で見つけだすさ 世界を変えるために
kitto kono te de mitsukedasu sa sekai wo kaeru tame ni
我會用我的雙手將它們找尋 為了改變這世界
Fighting gold 自分の道を
Fighting gold jibun no michi wo
迎戰黃金精神
信じた者だけが いつか輝ける
shinjita mono dake ga itsu ka kagatakeru
那些相信自己的人 有生之年終會發出光芒
命の限り
inochi no kagiri
只要一息尚存
神にも逆らい 戦い続ける
kami ni mo sakarai tatakaitsuzukeru
即使是要忤逆神 也會持續搏鬥
不屈の魂たちよ Fighting gold
fukutsu no tamashiitachi yo Fighting gold
不屈的靈魂 迎戰黃金精神
祈るよりもただ求められるのは
inoru yori mo tada motomerareru no wa
我們要做的不僅僅只是祈禱
前へと進む心
mae to susumu kokoro
而是不斷進取的心
地べたを這いながら 見上げたあの空の
jibeta wo hai nagara miageta ano sora no
當我們在地面上爬行 並且仰望著
星をつかまえるんだ
hoshi wo tsukamaeru nda
捕捉那顆天上的星星
誰も知らない未来へ 揺るぎない絆と
dare mo shiranai mirai e yuruginai kizuna to
走向不被任何人所知的未來 堅定不移的羈絆
傷だらけの覚悟をまた抱きしめて歩きだす
kizudarake no kakugo wo mata dakishimete arukidasu
抱著滿身傷痕的覺悟再次出發
Fighting gold 光を放て
Fighting gold hikari wo hanate
迎戰黃金精神 散發出光芒
すべてを塗りつぶせ 情熱の色で
subete wo nuritsubuse jounetsu no iro de
把全部都塗上熱情的顏色
怒りも罪も
ikari mo tsumi mo
不管是憤怒或是罪惡
力に変えたなら いまを生き抜くのさ
chikara ni kaetanara ima wo ikinuku no sa
一旦讓它化作力量 我們將活在此刻
俺たちなりの正義で Fighting gold
oretachi nari no seigi de Fighting gold
恪守我們自己的正義 迎戰黃金精神
安らぎに背中を向けて
yasuragi ni senaka wo mukete
轉身走向和平
Fighting gold 自分の道を
Fighting gold jibun no michi wo
迎戰黃金精神
信じた者だけが いつか輝ける
shinjita mono dake ga itsu ka kagayakeru
那些相信自己的人 有生之年終會發出光芒
命の限り
inochi no kagiri
只要一息尚存
神にも逆らい 戦い続ける
kami ni mo sakarai tatakaitsuzukeru
即使是要忤逆神 也會持續搏鬥
不屈の魂たちよ Fighting gold
fukutsu no tamashiitachi yo Fighting gold
不屈的靈魂 迎戰黃金精神