活動《蛙之閨武道大會》逐字稿

---

---

――蛙之閨村――
碧奇的曆法每年都會更動。

大賢者蕾亞甦醒的那天，
對他們來說就是「新年」。
盧娜
哇，看看那群人！
我是說，看看那群青蛙！
索羅斯
還有好多精靈和西佛克。
我敢說他們一定遍及各地。
盧娜
我終於明白，為什麼外婆
總說叫我們來看看這個。
盧娜
那個叫「丸子」的東西和糖漬杏仁
真好吃！
索羅斯
你來這裡就是為了吃，對吧？
盧娜
沒禮貌！我才不是只有吃，
我也有看看其他攤位啊！
盧娜
像那個溜溜球啊、章魚燒啊、
還有大阪燒！
索羅斯
最後那兩項還是吃的啊...喂，
我們再去逛逛其他地方？
索羅斯
去看看大紅門那兒。
咦，還是要去巨大紙燈籠那？
歐米
尊榮的貴賓啊！驍勇的戰士啊！
想嚐嚐光榮的滋味嗎？
索羅斯
嗯？那是什麼？神殿那裡
好像有什麼東西。
歐米
蛙之閨的武道大會即將開始！
參加不需任何費用！
歐米
冠軍將榮獲大賢者蕾亞賦予神力
的藍月杖！
盧娜
...
索羅斯
哇，好美的聖杖啊。有了賢者蕾亞的加持，
這必定具有強大能量。
索羅斯
盛大的武道大會啊...世界各地
強健戰士一定爭相湧入吧。
索羅斯
太棒了！我們可別錯過了。
快去就定位吧！
盧娜
那當然，這千萬不可錯過啊！
盧娜
喂！哈囉！這兒！請算我們一個！
我們要參賽！
索羅斯
...什麼？
歐米
噢，真是有朝氣的年輕人啊！非常好！
索羅斯
咦！？什麼東西？！盧娜，你就這樣—
...等等，「算我們一個」？！
索羅斯
別這麼草率決定！我們都不知道
參賽者是哪些人！
盧娜
我們可沒有失敗的餘地，
我們得得到藍月杖！
盧娜
我絕不容許讓任何人的手碰到
那聖物！我們必須獲勝！
索羅斯
噢，我的天啊...

---

索羅斯
真不敢相信，我們還真的做到了。
索羅斯
下一場就是決賽了。我們離
冠軍之差一步之遙！
索羅斯
抱歉，當初還質疑你。
你知道我們做得到的，對吧，盧娜？
盧娜
哇，天啊。太不可置信了。
我們竟然贏了，太厲害了吧。
索羅斯
什麼？！
盧娜
噢不，我實在太緊張了。
我們有機會在決賽獲勝嗎？我不知道！
索羅斯
你擔心的太遲了吧？
歐米
啊，你們在這裡啊，年輕的戰士們！
歐米
你們已經展現真正一流的技術了！
簡直無可挑剔！
索羅斯
啊、是的。非常謝謝你的賞識。
這是無比的榮耀，陛下。
盧娜
...
歐米
你是索羅斯大人吧？你這年紀有這樣高強
的武力，著實難得啊。
歐米
而你，盧娜女士。你那充滿活力的戰鬥精神，
振奮了我這一身的老骨頭啊！
盧娜
啊？真—真的嗎？太謝謝您了...嘻嘻。
歐米
見到一群善戰的年輕人享受這活動，
我非常開心。
歐米
期待在決賽中再見你們奮戰的身影，
年輕的勇士們！
盧娜
好—好的！是！謝謝您，陛下！
盧娜
呼，太緊張了。我不知道
國王會來和我們說話。
索羅斯
他對我們抱有期待...
雖然也許是場面話，但真是開心啊。
盧娜
是啊，但可以確定的是，我們
絕不能讓他失望！
盧娜
沒錯！衝啊！我們一定要贏，
並拿到那閃耀的聖物！

---

索羅斯
我...我們真的做到了！我們贏了！哈哈！
太不可思議了，盧娜！
盧娜
哇嗚！我們贏了！我做到了！
我...好...棒...喔!!!
盧娜
就在這裡開始了，索羅斯！
此時此刻我將獲得這份永恆的榮耀！
盧娜
在這塊土地上的每場武道大會我都要拔得頭籌，
成為武術奇才—盧娜！
索羅斯
呃...好吧。祝你幸運...
索羅斯
盧娜確實容易得意忘形...
好吧，這也是她今天應得的。
歐米
盧娜小姐！索羅斯先生！
多麼精彩的勝利啊！
歐米
無人能及！精彩絕倫！我實在
想不到更適合的詞了！
歐米
來吧！登上冠軍的寶座吧！
大賢者蕾亞等著頒發獎品呢！
索羅斯
什麼？！賢者親自頒發？！
蕾亞
盧娜、索羅斯。恭喜你們
在這場競賽中獲得勝利。
盧娜
噢...
索羅斯
非常謝—謝謝你，大賢者蕾亞。
我們會持續進步的。
蕾亞
這是你的獎品：藍月杖，
賦予神力之物。
蕾亞
唯有你，有權力掌握這聖杖。
請收下，並繼續前進吧。
盧娜
是—是的，蕾亞女士。非常......感謝您。
蕾亞
請用它來施行善良與正義。
盧娜
好的...
索羅斯
事到如今，還是無法相信我們成為冠軍。
你確定我們不是在做夢嗎？
盧娜
這不是夢。藍月杖就是最好的證明。
索羅斯
它真是美的無法言喻。令人目不轉睛。
盧娜
是啊，沒錯。大賢者蕾亞
也非常美麗動人呢！
盧娜
我想我是迷上她了！
說說你印象中的絕世美人。
索羅斯
嗯...沒錯，確實如此。
索羅斯
啊？但大賢者蕾亞一般不是...
蕾亞
呼，我累透了。化身人類型態
真累人...這樣舒服多了。
歐米
無論什麼型態，妳都依然美豔動人，大賢者。
蕾亞
既然有人接下我的重責大任，那麼
我可以放鬆享受這活動了。
盧娜
我在想，我將來有沒有可能跟大賢者
一樣漂亮啊，你覺得呢？索羅斯？
索羅斯
呃...我覺得你許願應該再謹慎點，盧娜...

---

---