作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
Illust：40㍍P
唄：初音ミク
明かりが消された夜に星の光を探す
akari ga kesare ta yoru ni hoshi no hikari wo sagasu
在燈光熄滅的夜晚探尋星光
答えの見えない日々に答えを求めてしまう
kotae no mie na i hibi ni kotae wo motome te shi ma u
在看不見答案的日子裡卻尋起了答案
足りないもの数えたら両手じゃ足りないから
tari na i mo no kazoe ta ra ryoute jya tari na i ka ra
細數不足之物用雙手都不足夠
君がくれたひとつだけ大事に抱えていた
kimi ga ku re ta hi to tsu da ke daiji ni kakae te i ta
因而你給予的唯一一件我珍重懷抱著
歪な思考が蔓延って心を染めてゆく
ibitsu na shikou ga habikotte kokoro wo shime te yu ku
歪曲的思考漸漸蔓延侵染內心
いとも容易く壊れてしまいそうだ
i to mo tayasuku koware te shi ma i so u da
似乎輕而易舉就會毀壞掉了
ねえ、ダーリン すぐそばにいたのなら
ne e, da-rin su gu so ba ni i ta no na ra
我說，親愛的 要是你就在我身邊
抱きしめてくれますか？
daki shi me te ku re ma su ka?
你會緊緊抱住我嗎？
ひとりじゃ眠れない そんな日だってあるでしょ？
hi to ri jya nemure na i so n na hi datte a ru de syo?
一人難以入眠 也有那樣的日子吧？
明日の朝目覚めたらすべて夢だったらな
ashita no asa mezame ta ra su be te yume datta ra na
要是明天清晨醒來一切都是夢的話呀
当たり前だった日常は当たり前じゃなかった
atari mae datte nichijyou wa atari mae jya na katta
曾經理所應當的日常卻不再理所應當
その手に触れることさえ叶わなくなるなんて
so no te ni fure ru ko to sa e kanawana ku na ru na n te
連觸碰那雙手都實現不了這種事
誰が想像できただろう？ 夜空に問いかけた
dare ga souzou de ki ta da ro u? yozora ni toi ka ke ta
誰能想象呢？ 我向夜空質問著
孤独と不安を分け合って 手と手を繋いだのに
kodoku to fuan wo wake atte te to te wo tsunaida no ni
明明分擔了孤獨與不安 牽起了手
私ひとりじゃ重たくて持てないよ
watashi hi to ri jya omotaku te mote na i yo
但我自己一人如此沉重拿不起來啊
ねえ、ダーリン 次にまた会える日は
ne e, da-rin tsugi ni ma ta ae ru hi wa
我說，親愛的 下次再遇見那天
抱きしめてくれますか？
daki shi me te ku re ma su ka?
你會緊緊抱住我嗎？
いつもより少しだけ強く お願い
i tsu mo yo ri sukoshi da ke tsuyoku onegai
要比平常稍微用力一些 拜托啦
失ったものは決して元に戻らない
ushinatta mo no wa kesshi te moto ni modorana i
失去的事物絕不會復原
だけど同じ空の下また会える
da ke do onaji sora no shita ma ta ae ru
但在同一片天空下還會再見的
悲しみの数を数えてもキリがないってわかったんだ
kanashi mi no kazo wo kazoe te mo kiri ga na itte wa katta n da
我知曉了就算細數悲傷也不會有盡頭
触れられない でも同じように手を伸ばす
fure ra re na i de mo onaji yo u ni te wo nobasu
無法觸碰 但卻同樣伸出手來
ねえ、ダーリン すぐそばにいたのなら
ne e, da-rin su gu so ba ni i ta no na ra
我說，親愛的 要是你就在我身邊
抱きしめてくれますか？
daki shi me te ku re ma su ka?
你會緊緊抱住我嗎？
ひとりじゃ眠れない そんな夜もあるから
hi to ri jya nemure na i so n na yoru mo a ru ka ra
一人難以入眠 也有那樣的夜晚啊
ねえ、ダーリン 次にまた会える日は
ne e, da-rin tsugi ni ma ta ae ru hi wa
我說，親愛的 下次再遇見那天
抱きしめてくれますか？
daki shi me te ku re ma su ka?
你會緊緊抱住我嗎？
二度とはなれないように強く お願い
nido to ha na re na i yo u ni tsuyoku onegai
為了不再分開要用力些 拜托啦
創作內容
【初音ミク】眠れない夜に【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2683)