輪廻るセカイと罪ノ果実
作詞：鷹森ツヅル
Piano・Keyboard:DOLPHIN
作編曲・Guitar:アシノ
MV制作：有栖 永真
Vocal:アキ・ローゼンタール
こぼれ行く砂のように
有如散落的細沙
流れては儚く消えてく時を
所流經之處正是轉瞬即逝的時光
彷徨って手を伸ばす
彷徨失措的伸出手
交わることのない貴方へ
伸向毫無交集的你
運命（さだめ）さえ変えられるなら
倘若就連命運（宿命）也能夠改變
罪の名をも刻むわ
罪名也將被銘刻
世界がまた終わりを告げても
即使世界再次被宣告終結
この声が貴方に届くまで
直到這歌聲傳遞給你為止
何度でも愛を歌うから
無論幾回我都會謳歌愛情
私の名前を呼んで 今
所以呼喚我的名字吧 就在此刻
追憶の星たちは
追憶的星辰們
瞬きを闇夜に遺したけど
將剎那遺留給闇夜
照らすこと 叶わない
卻無法實現 照亮黑暗的宿願
救われぬ二人の未来は
得不到救贖的兩人的未來
ただ声を潜めて泣いた
僅能藏身哭泣
重ねた世界の隙間で
在重疊著的世界的間隙
巡りゆく時間の彼方で
於周而復始的時間之彼方
二人が再び出会うまで
直至兩人再次相逢為止
何度でも愛を叫ぶから
不論幾次我都會大聲喊出愛意
貴方の声を忘れは しない
因此我絕不會 忘卻你的聲音
口づけた禁忌の林檎が
已觸及雙唇的禁忌之蘋果
今でも私を縛るように
至今仍為了將我束縛
出会う前に戻ることなんて
在與以你命名的果實邂逅之前
出来ない 貴方という果実に
踏上歸途什麼的 我做不到
千の夜 超えたその先で
在跨越一千個夜晚之前
繋いだ世界が途絶えても
即使聯繫的世界中途斷絕
何度でも愛を歌うから
無論幾回我都會謳歌愛情
私の名前を呼んで 今
所以呼喚我的名字吧 就在此刻
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
不多說了，歌超好聽
任何錯誤或建議歡迎指教～
請不要任意轉載。（請私訊）
達人
