「台文（漢字）」
佮怪物相戰兮儂，著愛注意家己莫佇過程中成做怪物。汝若掠深淵金金相，深淵嘛會掠汝金金看。
ー夫日里希・爾策
"Tâibûn (Pe̍h Ōe Jī)"
Kap koàibu̍t siochiàn ê lâng, tio̍h ài chù-ì kakī mài tī kòethêng tiong chiâⁿchò koàibu̍t. Lí nā lia̍h chhim-ian kimkim siòng, chhim-ian mā ē lia̍h lí kimkim khòaⁿ.
- Huli̍tlíhi Níchheh
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
- Friedrich Nietzsche
與怪物戰鬥的人，須注意自己別在過程中成為怪物。當你凝視著深淵，深淵也正凝視著你。
創作內容
[台文] 名句翻譯1
讀書心得、雜感 (47)