Wake Up Heroin
歌：The QUEEN of PURPLE
作詞：SATSUKI-UPDATE
作曲：Daisuke Kadowaki
／
Come'on let me 泡のような
Come'on let me 在泡沫般的日子中
I wish trust me 日々の物差しのまま
I wish trust me 作為基準的
失くしたくない地図
不想失去的地圖
誰かがくれちゃうみたいな
像是誰所給予的
甘い想像力のスピードだけは
天真想像力的速度*
超えちゃわないとここにはいれない
不超越的話是不能待在這裡的*
Shout loud 漂う予感に
Shout loud 洋溢著的預感
見えない手で叩くリズム
用快得看不見的手敲著鼓
Glory eyes していたいのさ
Glory eyes 我想繼續下去
予測不可能なGameを
這場無法預測的Game
We no, never surrender
We no, never surrender
叩き込んだ音が合えば
只要用力敲擊的樂音重合在一起
それだけで叶う気がする
彷彿就能實現
それがjust us 戦う女傑ね
那就是我們 戰鬥的女中豪傑
We no specter, never surrender
We no specter, never surrender
抗うのさ
奮力對抗
ありのままを歌うのは
要歌唱真實
きっともっともっともっと
肯定還要更久更久
先だから
更久以後
ハメ技に頼るような
試試看依賴連續技的
生き方を少し試してみたら
生存方式吧
戻れなくなる不思議
讓人回不去般的不可思議
ヤワになって怖くなった
變得軟弱且害怕
どんなに簡単に見える負け方も
儘管容易讓人抓到破綻
それだけが私の成長指針
那也是我的成長方針
Break the balance ためらいの前に
Break the balance 在猶豫之前
Wake you up 胸のその奥で
Wake you up 發自內心
これが最後になっても
就算這是最後了
後悔しないようにplay
也要不後悔地play
We no, never surrender
We no, never surrender
君が出した音を聞けば
只要傾聽你奏出的樂音
それだけで勇気が出る
便能獲得勇氣
それがjust us 仲間の鼓動ね
那就是我們 夥伴間的鼓動
We no specter, never surrender
We no specter, never surrender
声を出して
放聲歌唱吧
戦うために歌うのは
之所以為了戰鬥而唱
きっともっともっともっと
是因為肯定能飛得
飛べるから
更遠更遠
Come'on let me
Come'on lady
Come'on change it
We can choice it！！
Come'on brave me
Come'on lady
Come'on change it
Heroine, wake you up！！！！
We no, never surrender
We no, never surrender
叩き込んだ音が合えば
只要用力敲擊的樂音重合在一起
それだけで飛べる気がする
彷彿就能飛翔
きっと君も同じでしょ？
你也有一樣的心情吧？
We no, never surrender
We no, never surrender
君が出した音を聞けば
只要傾聽你奏出的樂音
それだけで勇気が出る
便能獲得勇氣
それがjust us 仲間の証ね
那就是我們 是夥伴的證明
We no specter, never surrender
We no specter, never surrender
抗うのさ
奮力對抗
ありのままを歌うのは
要歌唱真實
きっともっともっともっと
肯定還要更久更久
先だから
更久以後
きっときっときっと
一定一定一定
飛べるから
能展翅飛翔
創作內容
【歌詞翻譯】Wake Up Heroin／The QUEEN of PURPLE【Tokyo 7th sisters】
Tokyo 7th Sisters (0)
