作詞：KOHSHI ASAKAWA・KEIGO HAYASHI
作曲：TAKESHI ASAKAWA
編曲：FLOW&KOICHI TSUTAYA
歌：FLOW
翻譯：kurumi
自分を 世界さえも 変えてしまいそうな
瞬間は いつもすぐそばに...
彷彿能改變自己 甚至能改變世界的
那一瞬間 一直都近在咫尺...
隠せぬ苛立ちと 立ち尽くす自分を 見つめ
凝視著無法隱藏的焦躁和 始終呆站著的自己
迷いながら 悩みながら 悔みながら 決めればいいさ
君がくれた 言葉ひとつ 戸惑いは消え去り
儘管猶豫著 儘管煩惱著 儘管後悔著 能下定決心就好
因為你所給我的一句話 所有困惑都煙消雲散
からっぽだった 僕の部屋に 光が射した
一道曙光射進 我那空無一物的房間
見上げた大空が 青く澄み切って行く
閉ざした 窓を 開くことを決めた
自分を 世界さえも 変えてしまいそうな
瞬間は いつもすぐそばに...
抬頭仰望看見的藍天 是多麼地湛藍清澈
因此我決定打開那扇緊鎖的窗戶
彷彿能改變自己 甚至能改變世界的
那一瞬間 一直都近在咫尺...
満たせぬ日常に 在るはずの答えを 探して
在無法讓人滿足的日常中 尋找應該存在的解答吧
朝日に独り 柔らかな声に 振り向けば
若在朝陽下獨自一人的我 朝著那柔和聲音的方向回頭
眩い陽射しの中 ふと君が微笑む
閉ざした 窓が 開きそうになる
自分を 世界さえも 変えてしまいそうな
存在は 僕の目の前に...
在耀眼的陽光照射下 你突然露出微笑
那扇緊鎖的窗戶 彷彿也打開了
彷彿能改變自己 甚至能改變世界的
那個存在 就在我的眼前...
見上げた大空が 青く澄み切って行く
閉ざした 窓を 開くことを決めた
自分を 世界さえも 変えてしまいそうな
瞬間を 感じる今ここに...
光へと 両手を伸ばして...
抬頭仰望看見的藍天 是多麼地湛藍清澈
因此我決定打開那扇緊鎖的窗戶
彷彿能改變自己 甚至能改變世界的
那一瞬間 我在此時此地清楚感受著...
朝著光芒 伸出雙手吧...
心を吹き抜ける 空の色 香る風
天空的顏色和 徐徐的香風 吹進心頭
我知道這首歌好久了
但是
魯魯修好好看 好好聽
最近可能很多GEASS相關
創作內容
【歌詞中文翻譯】反逆のルルーシュ Colors
偶像大師 灰姑娘女孩 (6)