1 GP
志麻 - スターサイン ( 日 & 中文歌詞 )
作者：泉│2020-05-01 22:32:30│巴幣：2│人氣：235
~~有錯字或改善的地方請留言，請多多關照~~
~~如喜歡的話，就按個喜歡吧！~~
◇♫◇分隔線◇♫◇
スターサイン
作詞．作曲．編曲：buzzG
もしも神様がいるのならば
如果真的有神的存在
届かない距離を縮めてよ
給我縮短這謠遠到傳達不到的距離
会いたい感情と割り切った
心中一在拉扯著 為了平衡
シビアさとのバランスで綱渡り
想見你的這份情感與早已知的苛刻
近いようで遠い来月の約束
看似近卻遙遠 下個月的約定
遠いようで近いスマートフォンが
看似遙遠卻相近的電話
そっと寂しさを埋めてくれる
默默地彌補著寂寞
たった一度 たったひとつ 守りたいものがあるから
只有一次 只有一個 想守護的東西
止まない雨にうたれても平気だよ
就算淋著下停的雨水也沒問題
繋いだまま もう離さない
一直也連繫著 不會再分開
死ぬ瞬間（とき）まで醒めない夢の中
到死的一刻也在不醒的夢裡
ハロー 君と僕のストーリーを歩こう
Hello 來一起寫下 我與你的故事吧
20時台の新幹線
20時的新幹線
君を見送ると込み上げる恋しさを
當送別你時 湧現上來的愛慕
STOP!!時を凍らせて
STOP!!想把時間凍結起來
イカサマだとしても
就算作弊也好
触れそうで触れないもどかしさと
藏下看似能觸碰卻不能的煩躁
寂しさを隠して呟いた
與寂寞的心情輕輕細語
君のもとへ飛んでゆきたい
想立即去到你的旁邊
きっといつか そっと僕ら 終わりがくるさだめかな
難道終有一日 我們一定會輕輕分開的命運嗎
不安と恐怖で押しつぶされそうだよ もう
已經快被不安和恐懼壓倒了
巻き戻せない 引き返せない
已經不能回去 已經不能回頭
君と歩いてきた道の上
與你一起經歷的道路上
ああ、美しい轍があった
呀…留有美好的足跡
星が瞬く微かで小さいけど
雖然星星只是細小的閃爍著
君と僕を繋げてる
它讓我與你連繫著
今日も明日も煌めいている道標さ
也是照耀今日與明天的路標
たったひとり たったひとり 守りたい君がいるから
只有一人 只有一人 因為有想守護的「你」在
光のない朝がきても平気だよ
就算面對沒有光芒的早上也沒問題
繋いだまま もう離さない
一直也連繫著 不會再分開
死ぬ瞬間まで解けない恋の魔法
到死的一刻也不會解開的愛之魔法
ハロー 君と僕のストーリを歩こう
Hello 來一起寫下 我與你的故事吧
同じ星を見続けよう
一起凝望著相同的星星吧
君が手を振る瞬間の顔は
你揮手的時候
寂しそうで泣き虫な笑顔
露出寂寞那快哭的笑容
その涙だけは誰にも触れさせやしないから
只有這份眼淚 任誰也不會給觸碰
そばにいて
來我的旁邊吧
Star sign
◇♫◇分隔線◇♫◇
反思之泉：
大家好，我是泉，今天是niconico歌手「志麻」第二張專輯「NOISE」裡的一首曲，請多多指教。
不能見面，不能觸碰，是多麼痛苦的一件事。
這首歌在我心中回響著，雖然我沒有男朋友，但…我也明白不能見面的痛苦，不安。就算只有少許，希望這首歌能治療大家疲累的心靈。
那麼，反思也就到此，下次見！～
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4768014
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
翻譯歌詞 (0)
