~~有錯字或改善的地方請留言，請多多關照~~
~~如喜歡的話，就按個喜歡吧！~~
◇♫◇分隔線◇♫◇
Believe
作詞：吉田山田 作曲：山田義孝 編曲：兼松衆
歌：志麻
次は花か蝶々か
下一次會是一朵花還是蝴蝶
それともバッタかミジンコか
或者會是蚱蜢還是水蚤
目に見えるサイズがいいな
若是能看到的大小就好了
欲を言えばまた人間だといいな
但如果要我說 能做回人類就好了
涙こぼれ落ちた時
當你流下眼淚時
足元をよく見てほしい
希望能仔細看看腳邊
その涙の一番近くにいるのが僕だと思うんだ
在那滴眼淚最旁邊 一定有我
何度でも生まれ変わって
不論輪迴多少次
何度でも君の側にいよう
也會在你身旁多少遍
たとえ気付かなくたって
就算你察覺不到我
見た目なんて変わったって
還是變了樣貌多少次
ずっと側にいるって約束したからさ
我約定過會一直在你身旁
何度も泣かせてしまうけど
可能會經常弄哭你
何度でもまた笑ってほしい
但每次也想你再露出笑容
遠くに離れていたって
即使分開身處遠方
どんなに時が経ったって
還是經過多少歲月
必ず見つけてまた君の元へ
我一定會找到你並回到你的身旁
どんな言葉がいいかな
說出什麼話語才好
こんなメロティーがいいかな
唱出什麼旋律才好
優しく響いたらいいな
能溫柔地回響就好了
欲を言えばちゃんと届いたらいいな
我希望 能好好傳達給你就好了
君が僕にくれたもの
你給我的東西
きっともう数え切れない
一定已經數之不盡
その中からほんの一部でも僕は君に返せるのかな
就算是些許 我能回報給了你嗎
なんだか寂しくなった時
感到寂寞時
何度でも思い出してほしい
不論多少次 希望你能回想起
君が生きている今日も
不論你活著的今日
僕が生きている今日も
還是我活著的今日
どこかで必ず繋がっていること
一定在那裡連繫著
何度も忘れてしまうけど
可能會多次忘記
何度でもまた見つければいい
但只要每次也能找回你就可以
独りぼっちじゃないって
你並不是一個人
きっともう大丈夫だって
一定沒事的
君もそう思ってくれてたら
如果你也是這樣想的話
何度でも生まれ変わって
不論輪迴多少次
何度でも君の側にいよう
也會在你身旁多少遍
たとえ気付かなくたって
就算你察覺不到我
見た目なんて変わったって
還是變了樣貌多少次
ずっと側にいるって約束したからさ
我約定過會一直在你身旁
何度も泣かせてしまうけど
可能會經常弄哭你
何度でもまだ笑ってほしい
但每次也想你再露出笑容
遠くに離れていたって
即使分開身處遠方
どんなに時が経ったって
還是經過多少歲月
必ず見つけてまた君の元へ
我一定會找到你並回到你的身旁
◇♫◇分隔線◇♫◇
反思之泉：
大家好，我是泉，今天是ニコニコ歌手「志麻」第二張專輯「NOISE」裡的一首曲，請多多指教。
可能就是在這種令人心驚的日子，聽到這首曲的時候，會再一次認為有人在旁是一件多麼安心及開心的事，也成為了我在這專輯裡最喜歡的歌。
我放下試聽的連結在上方，大家覺得好聽的話，就支持一下吧～！
那麼，反思也就到此，下次見！～
創作內容
志麻 - Believe ( 日 & 中文歌詞 )
翻譯歌詞 (0)
