創作內容

40 GP

追根究柢、後鬼的性別考

作者:LU+│鬼神童子 ZENKI│2020-04-22 15:57:55│贊助:96│人氣:746
前幾天畫了那張後鬼圖之後,我長久以來的一個疑問又被想起來,那就是─漫畫中的後鬼到底是男的還是女的?以前雖然也很好奇但沒太深究,反正就是喜歡她,在無法肯定之前就當作女的吧,直到這一次才認真的去找資料打算解決這個疑問。

網路上有不少說法,包括PTT和巴哈等地方也是很多人搞不清楚,都有像是「漫畫是女、動畫是男」、「變身前是男、變身後是女」等說法,翻查了一些資料之後,我得到答案了,結論我寫在後面,首先先來列出各項支持後鬼是男和女的描述,以及一些對這些描述的反駁。

證明他是男的描述─
1.動畫中他是男的─在鬼神童子的動畫中,有明確說到他是男的,所以漫畫中應該也是,在動畫和漫畫中性別設定不同的情況還真的沒見過(如果有人在其他作品見過這種情況請留言告訴我)。

2.五鬼的故鄉禁止女人進入─在後鬼丸(後鬼變身前的狀態)生活的大峯山,因為有預言表示村中若有女人進入則會有大災難降臨,所以他們是禁止女人進入的,如果後鬼丸是女的豈不是自打嘴巴!反駁─這也能解釋成「除了他們自己人(有後鬼血脈)之外的女人不能進入」。

3.設定稿的暗示─在第四集後面的附錄中有個地方寫道後鬼「比小明有女人味」,這意味著後鬼是男的,還比一個女人有女人味。反駁─照字面上的意思來看,這一句話本身並不必然表示後鬼是男的,說一個女人比另一個女人有女人味也是成立的。

4.後鬼曾在漫畫中自稱「BOKU(僕)」─「僕」是一種男性的自稱,這也說明了他是男的。反駁─用僕自稱的女性在很多地方也能見到。

5.各百科都說他是男的─我在網路上查了一些百科,像是維基百科、PIXIV百科事典、FANDOM、百度百科,全部都寫他是男的。

證明她是女的描述─
1.她外表看起來就是女的─在動畫中後鬼看起來比較中性沒錯,但在漫畫中明顯就是偏向女性的外表。反駁─雌雄莫辨的偽娘在ACG界難道還少見了?

2.她「好像」有胸部─在有些地方「疑似」可以看到她的胸部是微凸的。反駁─凸起太小,無法說明那能算是「胸部」。

3.前往女性澡堂─小明在漫畫第十集中打算跟後鬼一起去澡堂。反駁─他們的意思也有可能只是一起前往澡堂,不代表是進入同一間澡堂。

4.壽海和尚說她是個美人─漫畫第六集中,老和尚有說她是個美人。

5.漫畫中使用「妳」─漫畫中的人稱呼後鬼都是用「妳」。反駁─這有可能是翻譯上的誤會,連翻譯者自己也搞錯了。

6.傳說中的鬼夫婦─在日本的傳說中,前鬼和後鬼是一對鬼夫妻,前鬼為夫拿著斧頭,後鬼為妻拿著水瓶,這也支撐了後鬼是女性的說法。

以上這些論點,長久以來我也比較支持「動畫為男、漫畫為女」的說法,但這確實無法100%肯定。看到這裡,各位比較偏向哪一方呢?

所以,我去找了原文漫畫來看。為了在亞馬遜上購買到電子書,我還特地使用了VPN,重新申請一個日本亞馬遜的日本IP帳號(我原本的帳號是用台灣IP申請的,這會無法購買日文書籍,就算用VPN連還是不行。我一開始不知道還研究了半天卻始終找不到購買的方式)。

看了原文書,並且請教了懂日文的朋友之後,我得到答案了。前面女性第4項的場面,在日文中是這樣寫的:

老和尚說的是後鬼「美形」,而不是「美人」或「きれい」。我請教的那個朋友說,美形在日文當中是用來描述男性的,對女性一般不會使用美形這樣的說法,也就是說他是在「變身後」的狀態被形容是「美形」。

有了這決定性的關鍵處,結論出來了。

後鬼他─是男的!變身後,還是男的!

終於結案了,大家可以回家啦!所以如果以前我有跟你們提到後鬼是女的留言回覆,請一律無視。


值得一提的是,關於後鬼丸的名字,在動畫中叫後藤晶(Gotou Akira),但在漫畫中並沒有提到,雖然在漫畫第四集中他曾被深仙坊稱呼「小若」,但原文寫的是「若(waka)」,若的原意是年輕,這應該譯作「少主」而非名字比較恰當。事實上,在日文第九集中有個地方深仙方稱後鬼為「若」時,在中文版中就正確翻譯為「少主」了。

好啦,這個毫無意義的無聊考究結束了,多年以來喜歡的女孩子竟然是男的,真不能說沒有打擊到啊XD。這心情可能跟當年大家發現RE:0的菲莉絲是偽娘時一樣吧!(雖然有些人可能反而更興奮XD)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4757663
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:鬼神童子 ZENKI|鬼神童子|後鬼

留言共 26 篇留言

芯玥兒
終於真相大白了XD

04-22 16:01

LU+
哭哭~竟然是男的。雖然男的我也不見得就不行就是了XD04-22 16:03
路邊的野貓
原來如此 真的長知識了[e17]
後鬼很可愛這點是沒有問題的> w<)/

04-22 16:05

LU+
也是,可愛就好[e5]04-22 16:06

哈哈...原來是男的...XD

04-22 16:06

LU+
從前女友變成前男友了<囧>04-22 16:07
無。殞
不是因為小明太沒有女人味嗎(x

04-22 16:09

LU+
小明雖然粗暴了點,但顏值和身材都很不錯的04-22 16:18
小巴風特
說也奇怪,以前漫畫男女的眼睛畫法明明不一樣,偏偏他是男的,所以後鬼算是畫女硬說男的先驅嚕?

04-22 16:09

LU+
嗯,可能真的滿早的,還有像藏馬之類的,但藏馬好歹可以肯定他是男的。04-22 16:18

可是.hack的黃昏腕輪傳說啊...裡面的角色螢(HOTARU)...

漫畫中為男...動畫中為女...

04-22 16:11

LU+
還真的有XD04-22 16:14
貓咪護刃
你明白了嗎?

04-22 16:26

LU+
什麼?04-22 16:28
深海頭足綱騎士因心
然後就被掰彎了~

04-22 16:30

LU+
我本來就不是非常直的那種04-22 16:31
LU+
是直的,但不算非常直04-22 16:31
貓咪護刃
https://pttpedia.fandom.com/zh/wiki/%E6%88%91%E6%98%8E%E7%99%BD

04-22 16:31

LU+
原來如此! 我明白了XD04-22 16:33
+9神聖騎士卡
超認真考究!我以前也有同樣疑惑,原來其中有這麼多細節!

04-22 16:31

LU+
網路上查資料時很多人都有這疑惑,但這角色較冷門就沒人分析,像揍敵客家的那個阿路嘉就有比較多的人分析了04-22 16:34
小洛
不想面對事實那麼多年wwww
還是因為想驗證所想⋯⋯看到了心中的答案,小時候是美好的回憶 [e6]

04-22 17:12

LU+
其實剛開始沒有意識到這個問題,幾年之後才發現XD04-22 19:30
虚ろな光
突然覺得 我比較在異他本質上的性別@@

04-22 18:12

LU+
元祖的後鬼應該是男性沒什麼懸念,也就是說他的心很可能就是男的04-22 19:31
天封旋
好認真!!你已經還他原形了

04-22 18:13

LU+
我也不知道為什麼那麼認真XD04-22 19:31
柚葉
武內直子的《美少女戰士》其中四角──天王遙、星野光、大氣光、夜天光都是漫畫原作為女性,動畫改編成男性。

04-22 18:17

LU+
喔喔! 大家都看很多~而且記性很好XD 小時候看的我大多都忘了~也看的不算多04-22 19:32
黑い影
漫畫部分,最後一集中,有個鏡子的附身神那話
在那話中,後鬼是在女澡堂洗澡的喔

04-22 18:25

LU+
你指的應該是倒數第二集,我又確認了一次,還沒進入浴場前,後鬼一行人就聽到慘叫聲才衝進去的。04-22 19:34
霸海滄皇小馬哥
男的才好,男的才不會...顆顆

近期動畫有性轉的,
最知名也最有爭議的就是“聖鬥士星矢”,漫畫與初版動畫的仙女座:瞬

04-22 18:47

LU+
我會小心的(?)04-22 19:36
霸海滄皇小馬哥
仙女座:瞬在原作漫畫與初版動畫都是以形似可愛少女的美男子形象登場,但是到了去年的NETFLIX 3D動畫版則正式性轉為女生,惹來不少爭議。https://youtu.be/9YJfIxV-nn0

畢竟原作漫畫作者的姓名與畫風也常常令人性別混淆

04-22 18:55

LU+
我看過的還真少QQ04-22 19:38
焔と氷
男的更好,不會懷孕(無誤

04-22 19:11

LU+
正太更好[e5]04-22 19:39
做夢人
果然小珍才是本命⋯(同人本沒性別問題⋯⋯性轉就行了~= w=)

04-22 19:25

LU+
沒錯~已經好幾年沒變了...其實我以前也畫過男版小珍04-22 19:39
愛德莉雅.萊茵斯提爾
不過可愛可以戰勝一切。(´ω`)

04-22 19:33

LU+
喜歡了就喜歡到底[e5]04-22 19:42
光月
還沒看先GP,這樣的研究我還沒看過

04-22 19:44

LU+
把認真用在這種地方XD04-22 19:44
燎原火
年代有點久遠,但漫畫後鬼領悟冰牙斬的時候是不是有說自己是男的

04-22 20:18

LU+
沒有耶~漫畫中完全沒有明說~至少中文版是這樣04-22 20:19
吸管俠—虐饅啦噫哈
多年來喜愛的"妹子"竟然是男的難以接受RRRRR!! https://i.imgur.com/dFOP5wx.png

04-22 22:37

LU+
你也是這樣嗎XDDD04-22 22:38
次元放浪人
可惜漫畫作者已經...唉

04-22 22:51

LU+
對呀~二年前QQ04-22 22:53
說話啦啦啦
印象中進擊巨人中的韓吉,動畫是女性,然而在動畫演出不久,漫畫卻聲明是男性……

04-24 03:13

LU+
啊!真的嗎 我去查查04-24 07:07
狂羽の斬
這解析太專業了吧?!
以前看這部還以為後鬼是女的誒
這念頭,男的都比女的可愛

04-27 21:00

LU+
因為後鬼真的很女性化~加上漫畫翻譯的問題~所以才有很多人以為他是女的~但在日文版當中就沒這種疑問04-27 22:33
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

40喜歡★capoeira5 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:給巴友做夢人、2020生... 後一篇:簡短心得、小精靈(198...

追蹤私訊

作品資料夾

cindy8611324大家
小屋更新囉~歡迎看看><看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】