作詞：柊キライ
作曲：柊キライ
編曲：柊キライ
Illust：WOOMA
唄：flower
愚かしいとか 馬鹿らしい そんなことを僕の前で試行しないで
orokashi i to ka baka ra shi i so n na ko to wo boku no mae de shikou shi na i de
真愚蠢 真無聊 之類的話不要在我的面前嘗試
言葉にしては苛まれ 囚われては被害者振ることも出来ないから
kotoba ni shi te wa sainamare toraware te wa higai sya buru ko to mo deki na i ka ra
用話語來責備 就算被囚禁也裝不出被害者的樣子
穏やかに暮らしてほしい
odayaka ni kurashi te ho shi i
想要平穩的活下去
ハロー はははは ハロー ははははは
haro- ha ha ha ha haro- ha ha ha ha ha
Hello 哈哈哈哈 Hello 哈哈哈哈哈
脳内案内人 そう かわった人ね
nounai annai nin so u ka watta hito ne
引導腦內的人 對 還真是古怪的人呢
ハロー はははは ハロー ははははは
haro- ha ha ha ha haro- ha ha ha ha ha
Hello 哈哈哈哈 Hello 哈哈哈哈哈
止めどない もう なかったことに
tome do na i mo u na katta ko to ni
沒有止境 已經 沒有辦法了
ただただ 心を突き放し しっし 蝕みの時 霧 海鳴り 光
ta da ta da kokoro wo tsuki hanashi shisshi mushibami no toki kiri umi nari hikari
只有只有 把心拋棄 嫉妒 侵蝕之時 霧 海濤聲 光芒
僕は待ってないのに踊られても困るし君 君
boku wa matte na i no ni odorare te mo komaru shi kimi kimi
我明明沒有在等待但被操控也是很困擾啊你 你
過去の孤独の問いに身 脈打ち苦しい 寄らないでよ
kako no kodoku no toi ni mi myaku uchi kurushi yoranai de yo
向自身詢問過去的孤獨 搏動好痛苦 不要靠近我啊
ハロー
haro-
Hello
なかったことに
na katta ko to ni
沒有辦法了
ハロー
haro-
Hello
わかった頃に
wa katta koro ni
向知道的時刻
ハロー
haro-
Hello
愚かしいとか 馬鹿らしい そんなことを僕の前で口にしないで
orokashi i to ka baka ra shi i so n na ko to wo boku no mae de kuchi ni shi na i de
真愚蠢 真無聊 之類的話不要在我的面前提到
「生きてく上で避けられず 割り切るしか」 そう言うあなたは困ってなさそう
"iki te ku ue de sake ra re zu wari kiru shi ka" so u iu a na ta wa komatte na sa so u
「在活著期間無法避免 只能切斷關係了」 如此這麼說的你看起來也沒有很困擾
脳髄から締め出したくて
nouzui ka ra shime dashi ta ku te
想把他從腦髓排擠在外
アロー ああああ アロー あああああ
aro- a a a a aro- a a a a a
Arrow 啊啊啊啊 Arrow 啊啊啊啊啊
到来 難題に問う 無駄なことは？
tourai nandai ni tou muda na ko to wa?
到頭來 追問難題 是徒勞無功？
アロー ああああ アロー あああああ
aro- a a a a aro- a a a a a
Arrow 啊啊啊啊 Arrow 啊啊啊啊啊
止まらない 振り返らない
tomarana i furi kaerana i
無法停止 無法回頭
アロー
aro-
Arrow
忘れさせて
wasure sa se te
讓我忘記吧
ハロー はははは ハロー ははははは
haro- ha ha ha ha haro- ha ha ha ha ha
Hello 哈哈哈哈 Hello 哈哈哈哈哈
脳内案内人 そう かわった人ね
nounai annai nin so u ka watta hito ne
引導腦內的人 對 還真是古怪的人呢
ハロー はははは ハロー ははははは
haro- ha ha ha ha haro- ha ha ha ha
Hello 哈哈哈哈 Hello 哈哈哈哈哈
止めどない もう なかったことに
tome do na i mo u na katta ko to ni
沒有止境 已經 沒有辦法了
これから心が宿った頭蓋 無理矢理隅まですすいで洗いたい バイバイしたい
ko re ka ra kokoro ga yadotta zugai muriyari sumi ma de su su i de araitai bai bai shi ta i
從今以後被心寄生的頭蓋骨 想要強迫將每處都清洗乾淨 想跟他說再見
僕はやってないのに騒がれても鬱陶しい しっし
boku wa yatte na i no ni sawagare te mo uttoushi i shisshi
我明明沒有做但被吹捧的話也會厭煩 嫉妒
今脆くも生きてる日々に 愚かに憂い 消えたいと願う
ima moroku mo iki te ru hibi ni oroka ni urei kie ta i to negau
在此刻不堅強地活下去的日子裡 愚蠢而憂鬱 祈求消失
ただただ 心を突き放し しっし 蝕みの時 霧 海鳴り 光
ta da ta da kokoro wo tsuki hanashi shisshi mushibami no toki kiri umi nari hikari
只有只有 把心拋棄 嫉妒 侵蝕之時 霧 海濤聲 光芒
僕は待ってないのに踊られても困るし君 君
boku wa matte na i no ni odorare te mo komaru shi kimi kimi
我明明沒有在等待但被操控也是很困擾啊你 你
過去の孤独の問いに身 脈打ち苦しい 寄らないでよ
kako no kodoku no toi ni mi myaku uchi kurushi i yorana i de yo
向自身詢問過去的孤獨 搏動好痛苦 不要靠近我啊
今に弾ける悪の芽よ
ima ni hajike ru aku no me yo
即將要裂開的惡之芽啊
ハロー
haro-
Hello
なかったことに
na katta ko to ni
沒有辦法了
ハロー
haro-
Hello
わかった頃に
wa katta koro ni
向知道的時刻
ハロー
haro-
Hello
創作內容
【flower】オートファジー【中、日、羅歌詞】
初音ミク (497)