創作內容

346 GP

【翻譯】梗圖翻譯系列-298

作者:Pomelan│2020-04-20 18:16:02│贊助:819│人氣:6150
今天是420欸
特別的數字
不過沒有要做特別篇就是了

I believe in memes
喬痣 滑剩頓
匿名

譯者Pomelan的各種連結:
Facebook  Instagram  Twitch  網站



圖中角色出自《少女與戰車》
這是音速犬的同人創作
(就算只有大腿我還是找出原圖了
((窩是大腿偵探!



圖中角色出自《怕痛的我,把防禦力點滿就對了》
上面是動畫第一季第8集大約7:11處的截圖
下面是動畫第一季第8集大約6:53處的截圖








下圖由讀者喬痣 滑剩頓投稿



讀者喬痣 滑剩頓提供的解析(我知道有錯字,但我不想幫他改):

中所皆知,中國十幾個朝代,大概每十幾到百年就打一次換一個代或打亂,所以這張圖的概念應該是嘲笑那個狀況



以下2張圖由匿名讀者投稿



匿名讀者提供的解析:

李氏力場是香港的梗,因為發生過颱風以V字或U字軌跡避開香港,所以大家便把這歸咎於香港首富李嘉誠身上




THICC



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4755788
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:少女與戰車|怕痛的我,把防禦力點滿就對了|迷因|動漫|翻譯|梗圖|Pomelan|武漢肺炎|柴犬|貓娘

留言共 35 篇留言

Kitro
香港勝在有李氏力場
除了八號風球時之外

04-20 18:19

Pomelan
J個我就不是很熟了04-20 19:04
眼見為實,耳聽為虛
怎麼會沒有做特別篇的必要!?今天是希特勒的生日欸!

04-20 18:20

Pomelan
我想不到什麼好點子嘛04-20 19:04
小羽Neko((欠債雲長
weeeeeeeeeeeeed(◐∇◐*)

04-20 18:21

Pomelan
ㄎㄧㄤ04-20 19:04
黑色精子
元首生日

04-20 18:26

Pomelan
生快04-20 19:04
薄荷巧克力
只有柴犬能被稱為狗嗎?

04-20 18:26

Pomelan
倒也不是
但搜尋出來的結果就是這樣
可能日本的代表犬就是柴犬?04-20 19:05
符文貓
今天是一個告訴世人當一個德國畫家打算轉行時會產生什麼後果的日子(X

04-20 18:31

Pomelan
不要隨便拒絕學藝術ㄉ孩子04-20 19:05
佐藤砂糖
元首生日~國際大麻日~

04-20 18:32

Pomelan
兩個願望一次滿足04-20 19:05
羊x自由拍
只有柴犬,滿滿的柴犬
只有貓娘,滿滿的貓娘

04-20 18:40

Pomelan
我選擇貓娘04-20 19:06
ZERO
柴犬得意大喊:[所以我才能成為最強的汪汪信長!!]
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202004/9eb81804547e4003061de78dbaaa10ff.JPG?w=300

https://truth.bahamut.com.tw/s01/202004/c9ac050665ddd3da35e4a6a1fe79277f.JPG?w=300

04-20 18:43

Pomelan
這部真的好看04-20 19:06
ㄏㄏ
岳父 我要幹爆你女兒

04-20 18:46

Pomelan
噁男(。ŏ_ŏ)04-20 19:06
廢輪胎也想養貓娘
google觀念正確 great!!

04-20 18:47

Pomelan
google有夠懂04-20 19:06
閃爍之原諒卍無戀之光
我是傳奇欸 好看

04-20 18:55

Pomelan
我沒看過_(:з」∠)_04-20 19:06
RexSword
制服偵探是你!

04-20 18:58

Pomelan
小小細節也不放過04-20 19:07
悠閒紅茶(煮熱中)
立場厲害

04-20 18:58

Pomelan
不可思議的力量04-20 19:07
Kitro
因為大家想要放假,所以想放颱風進入力場XD 不然每次都被擋在力場外面:3屬港式玩笑之一

04-20 19:15

Pomelan
港式的笑話增加了.jpg04-20 19:53
我只是路過的蘿莉控
果然會有魅惑的大腿tag www

04-20 19:16

Pomelan
真的魅惑04-20 19:54
我只是路過的蘿莉控
「眾」所皆知

還有neko那裡 怎麼混進了一隻狐狸www(賢慧仙狐的白狐

04-20 19:19

Pomelan
反正都有耳朵差不多啦(°∀。)04-20 19:54
汪喵之蒼
4個yes那張我笑了www

04-20 19:40

Pomelan
淘汰!04-20 19:54
荷月晴(快樂呼吸ing
看到李氏力場時我不知道為什麼想到李施德林www

04-20 19:43

Pomelan
欸www04-20 19:54
大力神
李嘉誠是現實的超級英雄

04-20 19:45

Pomelan
太神ㄌ04-20 19:55
命運之楓
誰占領中原 誰就是中國(X

04-20 19:54

Pomelan
逐鹿中原,原來如此04-20 19:55
小鬼一個
這個單元上次出現是...
算了不管了!
兩百塊美金你要說我畸形兒我也給你說啦!

04-20 19:59

Pomelan
有錢拿就好了
反正你怎麼罵跟我又沒關係(°∀。)04-21 04:24
傳說的新人???家
我不會告訴你威爾史密斯沒有活到最後(•‿•)

04-20 20:21

Pomelan
叭叭劇透04-21 04:24
黒衣マト
中國人不打中國人,永遠只是講給外國人聽的

04-20 20:30

Pomelan
超會找理由04-21 04:25
異常的普通
在草裡面兩個才是最兇的阿!!!快逃,在他還沒出來之前

04-20 20:34

Pomelan
梅普露親自出手對面就不用玩了
遊戲體驗:004-21 04:25
法米利恩
中國人殺最多的不是外國人,就是中國人

04-20 20:55

Pomelan
諷刺啊04-21 04:25
哪尼
neko的搜尋結果
混入了(?) neko boy

04-20 21:51

Pomelan
關鍵字有重疊到
OK但04-21 04:26
澄清湖jacky
去年的香港人:快用你那無敵的李氏力場想想辦法!!!

04-20 23:04

Pomelan
李氏之星04-21 04:26
MKMK
名偵探~~~

04-20 23:23

Pomelan
蛛絲馬跡都不放過04-21 04:26
番薯米
辣個大腿 C爆

04-20 23:25

Pomelan
啊嘶04-21 04:26
Rain
想想去年颱風南部沒什麼機會放到颱風假都是因為有個魚在亂((!?

04-21 00:37

Pomelan
連颱風都畏懼了04-21 04:27
Love Toriel
台灣也是有防護罩 :D

04-21 16:49

圓滾滾食物OAO
4個yes那個...可惡好地獄但是好好笑

04-21 18:32

黒羽いろは
第一章的石頭有貝殼化石的影子

05-08 18:10

拉凡窩拉板
不用說古中國,全世界都是吧?

05-15 07:51

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

346喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】Merrywea... 後一篇:【翻譯】梗圖翻譯系列-2...

追蹤私訊

作品資料夾

yurineko明天又要星期一了
好累啊不想動QQ 不過還是歡迎來小屋看看小說哦:)優理感謝您看更多我要大聲說昨天16:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】