創作內容

0 GP

【鏡音リン】踊ル怪談ズ【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2020-04-18 15:03:06│贊助:0│人氣:22


作詞:ゆうゆ
作曲:ゆうゆ
編曲:ゆうゆ
Illust:なもdo
唄:鏡音リン

中文翻譯:唐傘小僧


嗚呼
aa
啊啊

トイレの花子 只(ひた) 暗々
toire no hanako     hita     anan
廁所裡的花子 總是 滿臉陰沉

思春期の気の迷い
shisyun ki no ki no mayoi
思春期的 一時迷惘

少し覗いた 男子トイレの
sukoshi nozoita     danshi toire no
稍稍偷看兩眼 男生廁所里的

あの子に 一目惚れしたの
a no ko ni     hitome bore shi ta no
那個孩子 對他一見鍾情


電話に出たらば 直ぐ 「もしもし」
denwa ni deta ra ba     sugu     "mo shi mo shi"
一旦接到電話 馬上 「喂喂」

細い声 「あたし、メリー。」
hosoi koe     "a ta shi, meri-."
細弱的聲音 「我是、瑪麗。」

「今あなたの…ご両親に、挨拶してるの。」
"ima a na ta no... goryoushin ni, aisatsu shi te ru no."
「現在正跟你的… 雙親、問好呢。」


口が裂けても言えないわ なんて贅沢だわ
kuchi ga sake te mo ie na i wa     na n te zeitaku da wa
就算嘴裂開也不能說 多麼可惜呀

元々裂けてるのだって 良いものよ♥
motomoto sake te ru no datte     ii mo no yo
本來我的嘴就是裂開的 可是棒極了哦❤


さぁ
saa
那麼

怪異だって 戒やぶって ゲラ ゲラ ゲラ ゲララ
kaii datte     kai yabutte     gera     gera     gera     gerara
妖怪也來 打破戒律 大笑 大笑 大笑 哈哈哈

踊り明かそう
odori akasou
來舞徹一夜吧

僕だって 君だって やりたいことだらけ
boku datte     kimi datte     ya ri ta i ko to da ra ke
不論是我 還是你 想做的事多如山

夜はこれから
yoru wa ko re ka ra
夜晚才剛剛開始


大志抱け 妖年妖女らよ
daishi idake     younen youjyo ra yo
胸懷大志吧 妖年妖女們喲


やぁ
yaa

僕はさとるくん 公衆電話?
boku wa sa to ru kun     kousyuu denwa?
我是小悟 公共電話?

スマホでやればいいじゃん
sumaho de ya re ba i i jyan
用智能手機打給我不就好了

兄のコックリも 10円玉は
ani no kokkuri mo     jyuu en dama wa
我哥狐狗貍也說 10日元硬幣

古いよ 一言
furui yo     hito koto
太老土了 就這麼一句話


百年の時を日本で過ごした猫又(とおさん)は
hyaku nen no toki wo nihon de sugoshi ta toosan wa
在日本度過百年時光的 那位貓又

海外進出目指して 英会話
kaigai shinsyutsu mezashi te     ei kaiwa
也想向海外發展 學起了英語會話


さぁ
saa
那麼

怪異だって ハイになって キラ キラ キラ キララ
kaii datte     hai ni natte     kira     kira     kira     kirara
妖怪也來 變得高端大氣 閃耀 閃耀 閃耀 閃爍爍

着飾りましょう
kikazari ma syou
來盛裝打扮起來吧

僕だって 君だって なりたいものだらけ
boku datte     kimi datte     na ri ta i mo no da ra ke
不論是我 還是你 想成的事多如山

朝は来ないぜ
asa wa konai ze
早上不會到來了


大志抱け 妖年妖女らよ
daishi idake     younen youjyo ra yo
胸懷大志吧 妖年妖女們喲


妖怪一族 奇奇怪怪
youkai ichizoku     kiki kaikai
妖怪一族 千奇百怪

爽快年中 日々来来
soukai nencyuu     hibi rairai
愉悅全年 日日來來

通算百勝 目ノ祝祝
tsuusan hassyou     me no iwau iwau
百算百勝 目之祝祝

騒げや 歌えや
sawage ya     utae ya
歡鬧吧 歌唱吧


いつだって キミのすぐ後ろ
i tsu datte     kimi no su gu ushiro
無論何時 我就在你身後

感じるだろ 僕ら 物ノ怪を
kanji ru da ro     boku ra     mono no kemono wo
感受得到吧 我們 這群妖怪


さぁ
saa
那麼

怪異だって 戒やぶって ゲラ ゲラ ゲラ ゲララ
kaii datte     kai yabutte     gera     gera     gera     gerara
妖怪也來 打破戒律 大笑 大笑 大笑 哈哈哈

踊り明かそう
odori akasou
來舞徹一夜吧

僕だって 君だって やりたいことだらけ
boku datte     kimi datte     ya ri ta i ko to da ra ke
不論是我 還是你 想做的事多如山

夜はこれから
yoru wa ko re ka ra
夜晚才剛剛開始


怪異だって ハイになって キラ キラ キラ キララ
kaii datte     hai ni natte     kira     kira     kira     kirara
妖怪也來 變得高端大氣 閃耀 閃耀 閃耀 閃爍爍

着飾りましょう
kikazari ma syou
來盛裝打扮起來吧

僕だって 君だって なりたいものだらけ
boku datte     kimi datte     na ri ta i mo no da ra ke
不論是我 還是你 想成的事多如山

朝は来ないぜ
asa wa konai ze
早上不會到來了


大志抱け 妖年妖女らよ
daishi idake     younen youjyo ra yo
胸懷大志吧 妖年妖女們喲
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4753357
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】木星のビート... 後一篇:【GUMI】プラスティッ...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】