最後更新：2023.10
符號代表含意
※ 單字後方有此標記，為尚未有官方翻譯的個人翻譯
／ 複數官方翻譯
＂＂ 複數官方翻譯中個人所採用的
＞ 官方翻譯變化，例如愛夏＞愛謝
(數字－數字／op) 前數字為單行本集數，後數字為頁數，op為開頭人物介紹，ed為年表
(四碼數字－數字) 四碼數字為Newtype年分，後數字為月刊號
(D數字－數字) D為Designs，Designs1第10頁為(D1-10)
6-56 博斯 南大陸 卡斯提波周邊
・あ
アーハト霊廟 阿哈特靈廟
アーバラッカ 亞巴拉卡(6-56)
アイズシティ 艾茲城(6-56)
アイロン国 愛倫國(1-188)
アストロシティ 阿斯特羅城※
アッパータウン 亞帕鎮
アティア 亞提亞
アトール 阿托爾
アトキ 阿特基(2-61)
アトワイト 阿特懷特
アドラ― 亞特拉(1-45)
アマダ・ジー 阿馬達．季(11-204~205) 廢都
アミュラ自治区 阿謬拉自治區(9-100)
アラ川 阿拉河(2-62)
アルケイン・ボルガ城 阿爾凱因・波爾加城※(2022-12)
アルトルビ島 亞爾特爾比島(11-204~205)
アルフェス・ヨーグン王都 阿爾菲斯.优昆王都※
アルマ 渥爾瑪(1-8)
アンスリノ 安蘇利諾(2-11)/安斯利諾(11-204)丹達古拉達項目
アンビラン鉱山 安比朗礦山※
・い
イェンシング共和国 焰星共和國(9-87)(11-204~205)
イースタン・エイダス 東艾達斯※
イースト・ハスハ 東哈斯哈
インクイン 英庫因(11-204~205) 貝拉首都
イラッド 伊勒德(1-188)
・う
ヴァキシティ 伐基城(6-56)／"瓦奇市"(4-134)(6-153)(9-162)
ヴァル国 法爾國(1-188)
ヴ―グラ 渥格拉
ウース共和國 烏斯共和國(4-p79)(6-56)
ウォーターロード 水路(6-56)
ウォンドルシーク 凡德席克 ＡＫＤ領地(6-56)/凡得席克(7-174)
ウモス 烏摩斯(9-196)(11-201)
ヴラ湖 布拉湖
ウルッシ 烏路西(11-27)王國 共和國
・え
エイダス 艾達斯※
エダクダ 葉達克達(11-204~205) 那歐斯項目
エラルド島 艾拉爾多島(10-131)
エラン 艾蘭※
エレシス 耶雷西斯(9-12)
・お
オーザン自治区 奧桑自治區(6-56)
オータシティ 歐塔市(11-204~205)
オードラ 歐德拉※
オクサー 歐克沙(2-39)
オラウド 奧拉烏托(14-214) 羅索首都
・か
カーシュ 卡修(6-56)
カーマイン 卡蔓(13-112)
カーマントー 卡曼托(1-67)
ガス・ガル 加斯．加爾聯邦※
カステポ― 卡司提波(6-56)
カッツェ―公国 卡綴公國(9-86)(11-204~205)
ガマッシャーン 加麻襄(9-196)＞卡瑪襄(11-204~205)(13-9)
カラッカ・アンザ 卡拉卡．安札※首長國
カラミティ 卡拉米迪(1-51)(6-56)
カラミティ・ゴーダース 卡拉米迪．哥達斯
カラン 卡蘭(11-201)
カレー宇宙港 卡雷宇宙港(9-96)
カンバ 甘巴(6-56)
・き
ギーレル・ハスハ 基雷爾．哈斯哈(9-87)(11-160)
・く
クーバードサング 庫伯多山格(6-56)
クバルカン 庫伯魯坎(6-13)
グラスシー 綠海(1-188)
グリース 古利斯
グリース王国 古利斯王國(10-161)
グリエス 古利耶斯(1-25) 古利斯王國首都 舊設定
グリステリア 古利斯提利亞(10-161) 古利斯王國首都 新設定
クルル 古魯魯(9-87)(11-68)
クローエッジタウン 克洛艾及鎮(6-58)/克羅艾基城(7-99)/克羅艾基市(7-102)
クロス王国 克洛斯王國(13-p212)
・け
ケラバーム 凱拉巴姆(5-104)
・こ
コーネラ 柯尼拉(6-56)
コルナ― 可爾拿※
・さ
ザームラント 札姆蘭特(7-63)
サスーン 沙甚(11-204~205) 卡綴項目
サッカ湖 沙卡湖(6-56)
サッシャタウン 沙席城(6-56)(10-41)
サマンザ 沙曼札(2-31)
ザンダシティ 詹達市(6-56)／＂殘多市＂ 殘多為正式名
サン・ロー 聖．羅(5-p9)
サリク 沙利克(6-56)
・し
シージラック 西吉拉克（10-op）西吉洛塔(10-55)此為連載誤植
シーゾス 西佐斯(11-204)(13-9)
シードル 錫多爾
シーブル 席布爾(7-29)
ジー・ボリショイ 吉．波立修依(9-13)
ジェント 珍特※
シケーナ 希坎那(14-9)
シドラ 西多拉(11-204~205)焰星
シャ―ル公国 夏爾公國(13-212)
シャグジャリグリ・トウオ 夏格加里格里・透歐※（2023-4）
シャシャント自治区 香翔特自治區(6-56)
ジャスタカーク 加斯塔卡克(9-163)/"加斯塔卡庫"(9-197)(11-27)(12-196)(13-10)
シャリシャン・ホーカ 夏利襄．霍卡
シャルデファー 夏爾德法※
ジュノー 朱諾(1-9)(6-56)
シュルース 修魯斯(6-194)
ジョーカー 究加(1-31)
ショルティ大陸 修魯迪大陸(6-13)
シルーク 西魯克※
シルマ 西爾瑪※
・す
スカタ・グリース
スクワルト 史克瓦爾特(11-204~205) 西佐斯
スタント遊星 史坦特遊星(9-51)
ステン 史天※
スバース 斯巴斯 (9-87)(11-204~205) 哈斯哈首都
スパチュラ ＂史帕裘拉＂(9-53)／史帕邱臘(11-144) 同スパチュラー
・せ
センター海（シー） 中海(6-56)
ゼロン環（リンク） 傑隆環(10-17)
・そ
ソドン大陸 索洞大陸※
ソロータン 索羅坦共和國(11-204~205)
・た
ダーカ 達卡※（2023-1）
タイカ 泰華
タクル 塔庫爾
ダコフツ 達可弗茲(11-204~205) 波露莎諸島
ダスニカ 達斯尼加※
ダマ 塔瑪(14-56)
ダンダグラーダ 丹達古拉達(11-204)
ダラーン 達蘭
ダラッカ 達拉卡(10-121)
ダルタン 達爾妲(11-204~205) 巴特蘭特
・ち
チバム城 奇巴姆城(4-82)(6-56)
・つ
ツアイハイ 茲艾海(4-53)(6-56)
・て
ディ・ヨーグン 迪．优昆(13-243)
テクト 提克特(6-56)
デュアンス 迪安斯(10-24)(11-181) 費爾摩帝都
デルタ・ベルン 蒂爾塔．貝倫(1-24)
・と
トスティマ 特斯提瑪(6-56)
ドナウ 多瑙(13-113)
トブルク 托布魯克(14-56)
トマクト 特馬庫特
トラン 托蘭(1-45)
トリスト 托利斯特
ドンド 冬鐸(1-188)
ドレンノ連邦 多連諾聯邦(11-27)(13-9)
トンタークの店 通塔克的店(2-18)
・な
ナート 那特(11-204~205) 哈斯哈
ナカカラ 那卡卡拉(11-60)
ナカカラ・クルル 那卡卡拉．古魯魯(11-68)(11-204~205)
ナオス 那歐斯(11-204~205)
ナスティナ― 納斯提那※ 行星
ナナス 那那斯(11-204~205)
ナミル村 那米爾村(6-70)
ナランシ 納蘭西 自由都市
ナルキア 那爾奇亞※
ナン大陸 楠(4-9)(9-87)／"南"(13-112)(6-56)大陸
・に
ニョール遊星 紐爾遊星
・ぬ
・ね
ネラ 尼拉(6-56)
・の
ノウラン 諾烏蘭(11-157)(11-204~205)(12-40)
ノウリン 諾烏林(11-155) 諾烏蘭的誤植?
ノーエスク 諾厄斯克(1-183)
ノーキィ市 ＂諾奇市＂(6-18)(10-65)／諾基城(6-56)
ノーフォート 諾福特※（2023-1）
・は
ハージャス湖 哈加斯湖(1-188)
バーフェン バーフェーン 帕芬(11-204~205) 基雷爾項目
ハイラム共和国 海拉姆共和國(7-171)
バキンラカン 巴金拉康
ハグーダ 哈格達(1-188)
パケファイマ自治区 帕可懷瑪自治區(6-56)
パストーク
バストーニュ 巴斯特紐(1-49)
バストラント
パスポート
ハスハ 哈斯哈(11-24)
ハスハント 哈斯漢特(9-87)(11-24)
ハツーダン 哈子丹※(2022-9)
バッハトマ 巴哈托瑪
パトラクシェ島 帕特拉克歇島(10-161)
バトラント 巴特蘭特(11-204~205)(13-9)
バビロン 巴比倫
ハプハミトン 哈普哈彌頓(14-9)
ハラ― 哈拉(11-167)
パライア 帕萊亞※(2023-8)
ハララ 哈拉拉
バランカ王国 巴蘭卡王國(1-188)
ハ・リ 哈里(13-114)
バルチック 巴爾契克(10-103)
バルミトー共和国 巴爾米多共和國(6-56)
ハロルドラント 哈羅多藍托
・ひ
ビス・コーネラ 畢思．柯尼拉
ピチカート 皮奇卡特(14-op) 艾琳喬爾項目
・ふ
ファンタスマゴリア 海市蜃樓
フーカ 風香※（2023-1）
プロープト 布羅布特(9-36)
プロコルハルム 普羅可爾哈爾穆※ (2022-12)
プロトン城 普羅騰城(3-126)(10-24) 費爾摩宮殿
フロント・テンプル "浮遊城"／空中宮殿
フェイツ 費茲(10-158)
・へ
ベイジ 貝及(3-136)(9-87)(11-204~205)
ペスタコ 佩斯塔可(2-134)
ベトルカ 貝特路卡(1-75)(9-95)
ベラ 貝拉(9-87)(11-204~205)
・ほ
ポアラン 皤爾蘭(4-11)(5-75)
ボォス 博斯(1-51)
ホーダウン 侯導恩※
ボートタウン 波特城(6-56)
ボー・ヨーグン 波※．优昆
ボーレン 波聯恩(14-53)
ボカージュ 勃卡居(5-9)
ポリショイ 波利休伊※（2023-1）
ボルサ諸島 波露莎諸島(9-87)(11-204~205)
・ま
マイスナー王国 麥斯納王国(1-188)
マイセブ 麥雪普(6-56)
マウントクロスメア 庫洛斯梅亞山(14-72)
マリス 瑪利斯
マルサラ 馬爾沙拉(2-154)
マルシェ 瑪爾榭(5-33)
マルサラ 馬爾沙拉(2-154) 亞特拉星アダマス大陸南端，設定被取消並被マルタラ取代?
マルタラ 馬爾它拉(2-30) 卡拉米迪星 東部ショルティ大陸的共和國家
マルハ王国 馬爾哈王國(12-145)
マルフェス国 馬爾費斯國(12-150)
・み
ミストフ 米斯特夫(6-56)
ミノグシア 米諾古西亞(13-218)
ミラン共和国 米蘭共和國(1-188)
・む
ムースンク国 穆什克國(6-56)
ムンスター 蒙士塔(11-204~205)
・め
メークィン 梅昆(11-167)
メオン 梅翁山地(6-56)
メサ・ルミナス学園 梅沙．魯米那斯學園
メヨーヨ 梅優優
メンシオン王国 門西歐王國(6-56)
メルサス 枚爾薩斯國※ 亞特拉星
・も
ムスルチカ 姆斯魯奇卡※
モッソ国 摩梭國(1-188)
・や
ヤース 雅斯(1-188)
・ゆ
・よ
・ヲトラ 尤特拉
・ら
ラーバ海 拉巴海(6-56)
ラーン 蘭恩(11-204~205)
ライ・ヨーグン青民帝国 萊※．优昆青民帝國
ラク― 拉古(2-48)
ラッカ 拉卡(10-131) 巴金拉康首都
ラッカー国 拉卡國
ラ・バカン
ランセーラ 朗謝拉(6-56)
ラント 蘭托
・り
・る
ルージョン市 盧約翰市※
ルーゼブ 魯傑布(6-56)
ルーマ― 路摩(12-88)
ルール 路爾 太陽王國(9-12)
ルナモア 路那摩亞(6-13)
ルミナス市 魯米那斯市(12-249)
・れ
レイスル 瑞梭(9-196)
レッドアルプス 紅阿爾卑斯(6-56)
レント
・ろ
ロウト離宮 屢特離宮(2-116)
ローラン 羅蘭(4-134)
ロコ村 羅克村(4-84)
ロッサム 羅薩姆(11-198)
ロッゾ帝国 羅梭(9-197)／ "羅索" 帝國(11-161)(12-49) (13~)
ロマン大陸 羅曼大陸(10-131)
ロンド大陸 隆多大陸(1-188)
・わ
・ん
ンビドー 恩比竇(8-158) / 昂比托(13-168)
創作內容
五星物語 名詞對照 地名等 自用
未代理輕小說翻譯 (2)
