前情提要：
昨天下午在臉書「English Flow 英文涓流」專頁
發了篇何晶夫人貼文的剖析跟翻譯，
才七小時就湧入3210點閱人次、50次分享、48個專頁按讚......
經營專頁只是為了興趣跟宣揚希望，
這種有人會按生氣臉的文章，我從發文後兩小時就開始閹割。
夜裡心神不寧，睡不安穩，早醒。
到今天早上，
把標題從【高級酸】改成溫文儒雅的【弦外之音】、
夫人的臉書截圖砍掉、我的結論也抽起，
點擊率雖然持續很高，可是分享跟按讚總算開始下降。
半夜裡，垃圾留言也只增加了一則，
delete and ban from page 就行，萬幸。
然後，
發生一段窩心的插曲：
有位大叔突然一本正經來留言－－
「您好！我是您的粉絲！長期追蹤您的貼文！學習到很多！
昨天看到您的文章，才領略"高級英文"諸多意在言外的奧妙！
但又看到好幾則中文新聞，僅用字面翻譯報導，
故逕自在其留言區轉貼您的文章連結.....
剛剛發現您已修改文章內容，
才驚覺可能對您造成困擾，感到非常抱歉！」
我挑了挑眉，原來如此，難怪。
唉，其實集體無意識也不是他的錯，
於是馬上回應道：
「感謝你，我有注意到你長期的支持。
修改內文是有很多其他考慮，
請放心，不是僅僅因為你的轉貼，所以別在意。 :)」
接著，他對我的回應按下了愛心，
並且按讚了十篇我的其他文章XD
事後點進他帳號，
才發現他唸過建中跟台大金融系，喔，是學霸的樣子耶，
難得這麼謙虛來負荊請罪。
－－我始終相信物以類聚、人以群分，
既然我總是把英文涓流當作日記來寫，
不是只做機械化又毫無特色的英文教學，
那麼，會長期追看我文章的人，
就或多或少是認同我看事情的角度，
所以也理應是價值觀大同小異的朋友。
只要我持續散發善良的氣場，
吸引來的就不會一直是壞客人。
像之前有個在Google搜尋"process progress 用法"而來的女生
說「喜歡時事，又加上你的一些論點跟探討剛好都是我喜歡的，
覺得非常有趣，也有在更新，便追蹤按讚跟設成搶先看囉！」
↑
她還鼓勵我說：
「自己做的開心最重要，
我相信這樣好的專頁，
自然而然會有人跑來關注的！」
換句話說，有麝自然香，
我看了整個心花怒放~ <3
回到正題，
總之我繼續對何晶一文削削修修，
到午休已經只剩7行左右的字，
居然還是有一隻小貓來對文章按讚，
實在哭笑不得。
到了傍晚，一切平靜下來，
春江水暖鴨先知，
我感應到不好的氣息已經遠去了，
大概不會再有奇怪的人記得這篇文章吧？
於是，好整以暇，
把昨晚複製到另一處暫斂鋒芒、
原汁原味的內文原封不動又編輯回去－－
我原本就沒有說錯什麼做錯什麼，
明人不做暗事，沒必要東躲西藏的，
更不需要為這60位只會有一面之緣、
以後必將去如黃鶴的幽靈訂戶而做任何適應調整。
就如常每天下午5點半發文吧。
後記：還是不行......
我決定永遠把原文存放在 "thanks for nothing" 裡，
因為君子不吃嗟來之食，
這篇人氣越高，代表越多人可能按下分享去害其他人，
我不會讓自己的英文知識淪為別人散播仇恨的凶器。
所以，有再多人對專頁按讚，我都不會折腰。
有麝自然香，
別把我跟那種為了推高人氣保住飯碗
而鼓吹某種政見的「小編」相提並論。
我既然不靠臉書吃飯，就清高得起，
4/16 乾脆變相砍文了：
"This post is intentionally blank.
Please visit the Page for other English learning posts."
創作內容
and the ripples -弦外之音(下)-
流水日常 (291)