創作內容

0 GP

【中文翻譯】Salvatore Ganacci - talk

作者:伊亞修斯│2020-04-13 02:08:16│巴幣:0│人氣:514

(*推薦)附中文字幕的Nightcore影片
(影片由Underdogs製作,中文字幕是我上的):Nightcore - talk
歌手:Salvatore Ganacci
翻譯:伊亞修斯

No sleep, no sleep, no sleep
失眠、失眠    難以入睡
Tryna do my thing but you always got me into deep
想做好自己的事情,你卻總是讓我陷得太深
Can't breathe, can't breathe, can't breathe
難以呼吸、難以呼吸、快要窒息......
You keep making faces that I don't wanna see
我不想看到你總是露出那種表情

I don't like the way you talk to me
我不喜歡你和我說話的方式
Saying you can talk to me however you like
說你可以隨便想怎麼說就怎麼說
I know that ain't right
我明白那樣是不對的
I don't like the way you talk to me
我不喜歡你和我說話的態度
Saying you can talk to me however you like
說你可以照你喜歡的方式任意評論
I know that ain't right
我明白那樣是不對的

Everything you say make me look the other way
你說的所有話在我看來就像反諷
I don't wanna know so I'mma let it fade
我不願知道真相所以將其淡忘
Baby I got issues but I love myself
我明白自己有問題,但我終究是愛我自己的
(Baby I got issues but I love myself)
(我明白自己有問題,但我終究是愛我自己的)

No sleep, no sleep, no sleep
失眠、失眠、又失眠了
Tryna do my thing but you always got me into deep
試著做好我的本分,但你總是讓我陷得太深
Can't breathe, can't breathe, can't breathe
無法呼吸,呼吸
You keep making faces that I don't wanna see
你不斷給我臉色看讓我難過

Oh na-na-na don't you talk to me, talk to me
喔  不 不 不   先別和我說話,和我說話
Oh na-na-na don't you talk to me, talk to me
喔  不 不 不   別再對我說教,對我說教
Oh na-na-na don't you talk to me, talk to me
喔  不 不 不   停止那樣說我,那樣說我
Used to be the lowest, now I'm up
以前在你面前總是放低姿態,現在不了

I don't like the way you talk to me
我不喜歡你和我說話的方式
Saying you can talk to me  however you like
說你可以隨便想怎麼說就怎麼說
I know that ain't right
我知道這是不對的
I don't like the way you talk to me
我不喜歡你和我說話的態度
Saying you can talk to me however you like
你可以隨便想怎麼說就怎麼說
I know that ain't right
我知道這是不對的

I don't like the way you talk to me, talk to me
我不喜歡你那種語氣,那種語氣
I don't like the way you talk to me, talk to me
我不喜歡你用那種方式說我,說我
I don't like the way you talk to me, talk to me
我不喜歡你那種語氣,那種語氣
I don't like the way you talk to me, talk to me
我不喜歡你用那種方式說我,說我

Tryna do my thing but you always got me into deep
想做好自己的事情,你卻總是讓我陷得太深
Can't breathe, can't breathe, can't breathe
難以呼吸、難以呼吸、快要窒息......
You keep making faces that I don't wanna see
我不想看到你總是露出那種表情

Oh na-na-na don't you talk to me, talk to me
喔  不 不 不   先別和我說話,和我說話
Oh na-na-na don't you talk to me, talk to me
喔  不 不 不   別再對我說教,對我說教
Oh na-na-na don't you talk to me, talk to me
喔  不 不 不   停止那樣說我,那樣說我
Used to be the lowest, now I'm up
以前在你面前總是放低姿態,現在不了

I don't like the way you talk to me
我不喜歡你的語氣
Saying you can talk to me
說你可以用任何你想要的方式
however you like
來對待我
I know that ain't right
我知道這是不對的
I don't like the way you talk to me
我不喜歡你的態度
Saying you can talk to me
說你可以用任何你想要的方式
however you like
來對待我
I know that ain't right
我知道這是不對的

I don't like the way you talk to me, talk to me
我不喜歡你的語氣,的語氣
I don't like the way you talk to me, talk to me
你的態度讓我反感,反感
I don't like the way you talk to me, talk to me
我不喜歡你的語氣,的語氣
I don't like the way you talk to me, talk to me
你的態度讓我反感,反感

I don't like the way you talk to me, talk-talk to me
我不喜歡你的語氣,你-你的語氣
I don't like the way you talk to me, talk-talk
你的態度讓我反感,反感
I don't like the way you talk to me, talk-talk to me
我不喜歡你的語氣,你-你的語氣
But I like the way you talk to me, talk to me
但我喜歡你和我好好溝通

把以前翻譯過的英文歌慢慢上傳到巴哈,如果有問題歡迎留言或私訊。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4747950
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★eiashoes0001 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:關於翻譯的一些事情~... 後一篇:【中文翻譯】Lewis ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

happy545午安阿~~
歡迎來我的小屋看看喔~~~XD看更多我要大聲說昨天14:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】