創作內容

2 GP

ACCAMER『Into the blue's』歌詞翻譯

作者:雲落炩│LISTENERS│2020-04-06 13:41:55│巴幣:220│人氣:236
新一季的機甲音樂番,
先不說劇情會如何發展,OP蠻好聽的

有些歌詞看不懂就亂猜

歌詞來源:Lyrical Nonsense

澄んだ鼓動が 鳴り響く街を
在這條大街上 迴盪著清澈的音色
フラつきながら 小さな影を伸ばしている
而身處其中的我 看著眼前的影子隨之擺動

募った孤独も 消えない痛みも
孤獨感與日俱增 痛楚亦未曾消散
掠れた声じゃ 今日も届きやしないんだ
但光靠輕聲細語 想必今天也無法傳達

鳴り止まない幻聴 もう耐えられなくて
腦中幻聽不絕於耳 我已經忍不下去了
気が狂いそうな 欲望が喉を越えて あぁ
我那狂熱的慾望 早已迫不及待破喉而出 啊

ブルーな火を燃やして 濁った目を開いて
點燃湛藍的火焰 睜開混濁的雙眼

炎の中 止まない音が 頭から溢れ出す
在火焰之中 從我的腦海中 音樂源源不絕地冒出來

あぁ、スパークした憂鬱の 向こうへ手を伸ばして
啊 憂鬱閃過了火光 而我將手伸向了對岸
神様に嫌われるくらい 欲しがって
就連神明大人都會厭惡的 這份強欲


チープな虐栄で 水浸しの街が
被廉價的繁榮 給淹沒的街道
ギラつきながら 淡い夢を映し出してる
一面映著輝芒 一面映照出淺薄的夢

クールな余額と 誤魔化しの歌に
冷酷的餘韻和 謊言構成的歌曲
溺れる日々が いつまでも続きそうさ
這些沉溺的日子 感覺能夠持續到永遠


飛び跳ねる心臓 顔を背けたって
旋轉跳躍的心臟 即便背過臉來
お待ちかねのステージはヴォルテージをあげて あぁ!
久候多時的舞台亦將加載電壓 啊!


叫んだ歌は純色 不恰好に瞬いて
叫喊而歌的灰白 憋扭的閃過輝芒
炎の中 褪せない音が 喉元を駆け上がる
在火焰之中 保有原色的音波 正準備竄出咽喉


あぁ、三分の憂鬱を 絞ったこの想いを
啊 竭盡了三分的憂鬱 我的這份思念
神様に突きかえす 準備してんだ
做好了準備 來頂撞神明
馬鹿みたいにさ
就像個傻子般


迸る感情 まだ覚め切らないね
宣洩而出的情感 還沒能夠冷悟呢
歪な夢と欲望を 声に乗せて
將扭曲的夢想和慾望 乘載在歌聲中

あぁ、天国の階段が
啊 通往天國的階梯
腐って 崩れ落ちて
在腐朽中崩落而下
ほら 落ちる 落ちる 落ちる
就這樣 崩毀 坍塌 陷落
底の 底の 底まで
直至深不見底 的無底深淵

ブルーな火を燃やして 濁った目を開いて
點燃湛藍的火焰 睜開混濁的雙眼
炎の中 止まない音が 頭から溢れ出す
在火焰之中 從我的腦海中 音樂源源不絕地冒出來


あぁ、スパークした憂鬱の 向こうへ手を伸ばして
啊 憂鬱閃過了火光 而我將手伸向了對岸
神様に 嫌われるくらいでいたいんだ ずっと
即便會 觸犯神明的意向 我也不會收手

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4740841
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LISTENERS|ACCAMER

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★jiko5566 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:内田彩『Reverb』歌... 後一篇:EGOIST『名前のない...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

bangdream17公告
刀劍實教同人小說 更新第四集嘍~看更多我要大聲說昨天03:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】