創作內容

3 GP

愛歌分享 Silent siren - Layla

作者:星矢葛格│2020-04-01 22:55:58│贊助:6│人氣:81
首先感謝大家點進來

這首歌收入在專輯「S」之中,也是我的愛歌前十之一,另外這張專輯也是我最愛的一張專輯

這首歌是由隊長鼓手Hinanchu作詞的,這也是我最喜歡「S」這張專輯的原因,不只平時就是作詞主力的Suu,其他團員的優秀作品也有收入很多。

這首歌的歌名Layla(蕾拉)也是鼓手透過喜歡的日本漫畫「Nana」中的角色為靈感來源,意指一個完美無缺讓人憧憬的人。

這首歌的歌詞透露出了

「在工作上,扮演好自己,但是真正自己又有誰能理解,以及對真實的自己沒有自信」

關於這點Hinanchu早期本人也有透露過,自己沒什麼自信,想變的有自信。

以下是本次重點歌曲


中日文歌詞

髪の色とか少しずれた感性
髮色之類的要稍微與眾不同

そうやって「自分 」を作り上げる
就這樣製造出「自己」

誰が見てても 誰も見ていなくても
是否有人注目 或是根本沒人在意

「わたし 」の価値は常に比較される
「我」的價值總是被比較著

本当の「わたし 」を見てくれてるのは誰?
有誰看到真正的「我」?

常に完璧でいようなんて
無理な話なんです
要常常保持完美
那是天方夜譚

泣かせて笑わせて
もっとちゃんと「わたし 」を見て
讓我哭讓我笑
請認真的看著我

中身を見てるだなんて
そんなの信じないから
我只看你的內在
這種蠢話我才不信

だってそんな「わたし 」は
誰が欲しいの?
因為像那樣的「我」又有誰會想接納?

人に合わせて無難な道を進んで
配合他人選擇輕易的道路前進

思ってもないのに案外笑えるの
雖無多想 但委實可笑

本音と建前をうまく使えると
夾用真心話與場面話

「わたし 」の価値が行方不明になる
「我」的價值已迷途失蹤

本当の「わたし 」を見てくれてるのは誰?
有誰看到真正的「我」?

常に平均でいようなんて
無理な話なんです
要常常保持中庸
這是天方夜譚

泣かせて笑わせて
もっとちゃんと「わたし 」を見て
讓我哭讓我笑
請認真的看著我

中身を見てるだなんて
そんなの分からないから
我只看你的內在
這種話我才不想明白

なんでそんな「わたし 」を
きみは欲しいの?
為何這樣的「我」你會想接納呢?

もう一度やり直してみたいよ
好想從頭再來一次

もういっそ弱さを認めて
索性承認自己的軟弱

ひとりにしないでよね
不要讓我孤身一人好嗎

プライドを捨てたら楽かな?
假如捨棄自尊是否比較輕鬆?

そんな本心が「自分 」だと気付いたの
我發現這本心就是「自己」

本当の「わたし 」を見つけてくれるのは誰?
有誰會找到真正的「我」?

常に完璧でいようなんて
無理な話なんです
要常常保持完美
那是天方夜譚

泣かせて笑わせて
もっとちゃんと「わたし 」を見て
讓我哭讓我笑
請認真的看著我

中身を見てるだなんて
そんなの信じないから
我只看你的內在
這種蠢話我才不信

だってそんな「わたし 」は誰が欲しいの?
因為像那樣的「我」又有誰會想接納?


其中我特別喜歡的歌詞,有以下幾句

「誰が見てても 誰も見ていなくても
是否有人注目 或是根本沒人在意」

「わたし」の価値は常に比較される
「我」的價值總是被比較著

「本当の「わたし」を見てくれてるのは誰? 有誰會看著真正的「我」?」

開頭的前幾句其實就可以感受一種哀傷感,這裡講到了,當初Hinanchu還是模特兒的時候,總要在意別人是不是有注意到自己,自己打扮的是不是比別人好看,會不會比不上別人呢。

但當這樣的想法出現在腦海又反問自己一句:有誰能看到真正的我,看到我的內在,而不是外貌,表示自己想被理解。

還有

「中身を見てるだなんて そんなの信じないから 我只看你的內在 這種蠢話我才不信」

「だってそんな「わたし」は 誰が欲しいの?
因為像那樣的「我」又有誰會想接納?」

這兩句呼應了,當面對別人隨口的稱讚表示,我只看妳內在的情況,反而造成強烈的自卑感,腦海中浮現了,不要騙人了,像這樣的我又有誰會想接納的想法。

以及後半段

「なんでそんな「わたし」を きみは欲しいの?為何這樣的「我」你會想接納呢?」

這裡的歌詞把原本前一段的「有誰會想接納我?」的疑問句,變成質問對方「為何會想接納我?」這裡透露了,雖然對自己沒自信但還是希望被人了解,希望卸下裝扮,那真實個性的自己也能被人接納。

這首其實是一首較為負面的歌,其中很有意思的是歌名「Layla」是指一個完美的人,但歌詞中一直唱到,「要常常保持完美,那是天方夜譚」,強烈的反駁了歌名本身,其中還有一段是唱著,「要常常保持中庸,這是天方夜譚」,這裡也呼應,在社會上一直中庸是會被淘汰的,自己為了生存,努力裝扮不要中庸。

雖然負面但整首歌的意境非常好,而且也反映現代社會的價值觀,大多事情都看表面,且歌名與歌詞的內容本身是相反,我認為這是非常少有的我很喜歡。

以上感謝大家的收看

最後依然附上可愛的Suu



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4735955
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

housees ‘-ωก̀
頭香 [e5]

04-01 23:08

星矢葛格
感謝ㄊㄓ [e5]04-01 23:13
神玥
可以私封面縮圖嗎?好美

04-01 23:52

星矢葛格
私~04-02 00:13
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★stp71812 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:愛歌分享 Silent ... 後一篇:Silent siren...

追蹤私訊

作品資料夾

laxrc817喜歡看實況的巴友
我的實況台 https://www.youtube.com/channel/UCXgFa35QQUZSmYqGGao9tTw?sub_confirmation=1 女神異聞錄5皇家版 實況 喜歡的話歡迎訂閱看更多我要大聲說35分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】