總算趕在4月前、日版12卷發售前出的台版11卷，順便也放上之前買的劇場版布羅利小說&動畫漫畫。因為內容大家幾乎都看過了，所以主要給大家看看11卷的台版譯名就好囉…（其實是我懶XD）
台版漫畫單行本第11卷、劇場版布羅利小說&動畫漫畫三本合影
總之這個月（3月）主要就是這三本了，中間那本可不便宜哦。這三本內容就不多說了，反正大家都知道裡面有什麼了吧…（小說和動畫漫畫的譯名都跟電影翻的一樣，有趣的是這三版的翻譯都不同人，應該是有事前統一吧）
第11卷的翻譯部份
銀河強盜團的老大台譯「薩岡博」，跟漢化組差不多，果然我自作主張翻的「煞剛波」太標新立異了吧XD
幾乎什麼都能拷貝的人工生命體73台譯「賽文斯里」，跟各方翻的差別不大…
亞德拉特星的長老台譯「畢巴拉」，差別也不大…
達爾到亞德拉特星修煉的新力量台譯「靈魂」，跟漢化組翻的「斯啤利托」和我自作主張翻的「精神力」相比直白多了XD
特別漫畫「布羅利回憶錄」
官方中文版^^。話說台版一直都是叫「合體術」，不管是漫畫、動畫還是小說…
慣例最後放上到目前為止的書背串圖
很明顯後天出的日版12卷書背會是托波。順便也放上小說和動畫漫畫來比較一下高度和厚度，所以動畫漫畫會比較貴是有它的道理啊…
達人
