你們知道「麻瓜」是什麼嗎？對，就是小說電影《哈利波特》裡面的那個麻瓜，指的是相對於巫師而言，不會魔法的普通人。後來，也被解釋成種族歧視的問題。
電影裡面有這麼一個橋段，來自純種巫師家族的馬份戲稱有麻瓜血統的巫師妙麗為「麻種」。小時候的我，不太明白為什麼妙麗會難過流淚，我是在長大後才知道原來這是與「雜種」同義的羞辱。
我小時候是在媽媽的原住民家族長大的，而我爸爸這邊的血脈是外省第二代。這個事實凸顯在我的五官上，我的膚色是排灣族的黝黑，我的眼睛是漢人的瞇眼。我童年的印象裡，當有部落的vuvu（耆老）說我是求姑姑的時候，我就會瞪大雙眼，表示我的眼睛也很大，我不是求姑姑，我是道地的排灣族人。
「求姑姑」是變化自日文的排灣族詞彙，意思是「中國人」、「外省人」等血統不純正的意思，介於中性詞與貶抑詞之間遊走。
小時候和部落的孩子們出去玩，偶爾會被笑說是「求姑姑」。「你看那個求姑姑來了」、「那是sadjiljapan家的求姑姑」⋯⋯我常常會因為這件事感到難過生氣，跑回家哭訴。我們sadjiljapan家族的頭目，也就是我的阿嬤，則是雙手捧著我的臉頰，幫我擦乾眼淚，溫柔地跟我說：「求姑姑又怎麼樣，你是我們sadjiljapan家的vusam（指當家、嫡傳的意思）。」
有些確幸，是當你在懷疑自己的時候，有人敲梆提醒了你是誰，以此堅固了你的信心，使你不致在人海中迷失方向，使你不會在都市叢林久了忘記回部落的路。我們啊，都在身分認同的途上負重前行，都在躬身入局他人無法理解的使命感。
知道了這些事實，使我變得更加寬容，不會輕易對這些羞辱進行簡單的道德審判，因為我尊重歷史的複雜、尊重人的複雜。若有心人士指著我「求姑姑」的身分，對著我的混血說三道四的時候，我都沒有做任何的反駁、我也並不生氣。我必須承認那是事實，而這個事實只會促使我們做更大的事，那就是我們下平地學習各樣知識的理由。有天部落需要幫忙的時候，我們便有能力站起來，運用這些學問，保護我們的文化、我們的upu、我們的nasi。
願你們也能找到自己要守護的信念。
放上去年拍的照片，祝阿嬤生日快樂![]()
【註1】upu：指王，一個部落只有一個。
【註2】nasi：指血脈、生命。
創作內容
再說一個故事—關於身分認同
自我介紹 (2)