完整版
原名:「SHOW BY ROCK!! ましゅまいれっしゅ!!」ED
曲名:キミのラプソディー
主唱:Mashumairesh!!
作詞、作曲:Wiggy
編曲:三谷秀甫
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處,盼有心人士勿惡意竊取】
大体同じ毎日 そんなんじゃなんか やるせなくて
daitai onaji manichi sonnan ja nanka yaruse nakute
重複的每一天 總覺得如此悶悶不樂
考えすぎちゃう間に 時間だけが過ぎて行く
kangae sugichau ma ni jikan ga sugite iku
要是想得太多 時間也只會逕自流逝
きっかけを探して 気がつけば放課後
kikkake wo sagashite ki ga tsuke ba houkago
尋找著時機 回過神來就到放學時間
もうちょっとあとちょっと キミに近付きたいな 秒速5センチ
mou chotto ato chotto kimi ni chikazukitai na byousoku go senchi
再來一點 還有一點 想再靠近你一點 秒速5公分
まだちょっと言えなくて キミに触れてみたい...
mada chotto ienakute kimi ni furete mitai
還是說不出口 想要觸碰你
想いは想いは そっと溢れてく
omoi wa omoi wa sotto afureteku
思念就這樣悄悄溢出
気づいて答えて ボクのココロに
kizuite kotaete boku no kokoro ni
思索著回答著 全部都藏在心底
止まらないとめどない こんなに好きなキモチ なんと呼ぼう
tomaranai tomedonai konna ni suki na kimochi nan to yobou
無法停止 無法結束 這份喜歡的心情究竟是什麼
想いは想いは もっと溢れてく
omoi wa omoi wa motto afureteku
思念就這樣不斷溢出
聴かせて伝えて 今の気持ちを
kikasete tsutaete ima no kimochi wo
傾聽著傳遞著 現在的這份心情
止まらないとめどない 本当に好きなヒトに 出逢えたんだ
tomaranai tomedo nai hontou ni suki na hito ni deaeta nda
無法停止 無法結束 我遇到了真正喜歡的人
キミのラプソディー
kimi no rapusodi
關於你的狂想曲
関係ないと思ってた 賑わう街並み横目に
kankei nai to omotteta nigiwau machinami yokome ni
我總以為不要緊 繁華的街頭巷尾
淡々過ぎてく irony 下を向いて歩いてた
tantan sugiteku irony shita wo muite aruiteta
無精打采的過去 諷刺地往下走著
そんな憂鬱だって キミと出会い変わる
sonna yuuuutsu datte kimi to deaikawaru
即使如此憂鬱 與你相遇也會漸漸改變
ぶつかって泣いたって すぐに元通りなら問題はないね
butsukatte nai tatte sugu ni motodoori nara mondai wa nai ne
碰撞後哭泣著 打起精神來就沒問題了
なんだって言い合って もっとそばにいたい...
nan datte iiatte motto soba ni itai
總而言之不管怎麼說 更想呆在離你近一點的地方
2人は2人は きっと巡り合う
futari wa futari wa kitto meguriau
人與人之間的緣份儘是牽引
決まっていたって そう思えるの
kimatte itatte sou omoeru no
就算早已註定也會這麼想吧
出逢えた奇跡が 日常を彩って きらめき出す
deaeta kiseki ga nichijou wo irodotte kiramekidasu
邂逅的奇蹟使日常變得絢麗多彩
どうして素直になれずに 塞ぎ込んでいたんだろう
doushite sunao ni narezu ni fusagikonde itandarou
為什麼不能坦誠面對而鬱鬱寡歡
勇気を出し駆け出した キミの元へ届くまで
yuuki wo dashi kakedashita kimi no moto e todoku made
直到鼓起勇氣奔向你身邊
想いは想いは そっと溢れてく
omoi wa omoi wa sotto afureteku
思念就這樣悄悄溢出
甘くて苦くて もう戻れない
amakute nigakute mou modorenai
甜蜜著苦澀著 再也無法回來
このままこのまま そばで笑っていれたら...
kono mama kono mama soba de waratte iretara
如果就按照這樣下去 只要在你身旁笑一笑
想いは想いは もっと溢れてく
omoi wa omoi wamotto afureteku
思念就這樣不斷溢出
気づいて答えて ボクのココロに
kizuite kotaete boku no kokoro ni
思索著回答著 全部都藏在心底
止まらないとめどない こんなに好きなキモチ なんと呼ぼう
tomaranai tomedonai konna ni suki na kimochi nan to yobou
無法停止 無法結束 這份喜歡的心情究竟是什麼
oh my girl 想いが そっと溢れてく
oh my girl omoi ga sotto afureteku
我的女孩 思念之情溢於言表
まっすぐ見つめて キミのココロに
massugu mitsumete kimi no kokoro ni
想就這樣一直凝視你的心
ありがとう伝えたい 本当に好きなヒトに 出逢えたんだ
arigatou tsutaetai hontou ni suki na hito ni deaeta nda
謝謝你 我想傳達 我遇到了真正喜歡的人
キミのラプソディー
kimi no rapusodi
關於你的狂想曲