創作內容

192 GP

【公告】感謝大家對北野小姐的厚愛

作者:一騎│2020-03-24 21:10:52│贊助:1,514│人氣:3164
如題,《讓大人都不大人的北野護士(自譯)》之後將停止更新,並且在作者來訊息要求下架時,將11回以後的內容全部撤下。1~11回還是能當作試閱版留下。
根據作者ぜっきょ老師說,現在畫的內容都有出版社從旁協助,已經不是單純作者說OK就OK了。
又失去一部小屋的台柱級作品,心裡有點感嘆(新角色才出來第一回欸)。不過這樣就也能把精力放到其他作品上了。
這邊就希望北野小姐的中文版能夠快點上市。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4727699
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ぜっきょ|公告|漫畫|翻譯|負責任翻譯

留言共 13 篇留言

天つ花咲 - 白音大好き
也是沒辦法的事 祝這部作品可以在更亮眼的舞台更加大放光彩了!

03-24 21:12

Lewis
哎呀呀,本來有中文單行本挺令人開心的,但是總覺的是被出版社逼下去的

03-24 21:17

可拉斯尼格拉斯
辛苦了,一騎翻譯!雖然可惜,不過也祝福原著有更好的發展!

03-24 21:34

維克多.瓦爾特
沒什麼評論,就祝福老師吧~

03-24 22:05

sayaka
QQ

03-24 22:28

小菜君(原:菜兵
FF有買,很可惜地說

03-24 22:34

Zidanet
只希望中文單行本不要翻太慢了......當然要出錢買實體本是沒問題,可是進度啊......

03-24 23:36

一騎
通常翻譯本身不會是什麼問題。連比我程度爛的都能一天出一篇,更何況出版社的譯者。出得慢應該是卡在其他程序。03-24 23:47
聖野光
先感謝一騎讓我知道有這種美好的作品[e16]
然後只能祝福作者大賣了[e22]

03-25 00:32

菜頭
請問一下是什麼時候會全面下架?

03-25 00:52

一騎
不知道。不過全面下架是不至於。會留一些舊作當試閱版。03-25 00:55
不仔
>又失去一部小屋的台柱級作品
證明大大的眼光相當不錯

03-25 02:44

一騎
說不上是。當初是剛好看到跟隨的推特帳號有分享,就去問許可了。
我一直都是靠創作者之間的互捧在找作品,不是特別從一堆作品裡找。03-25 03:56
Freedom
辛苦了!當然也祝福老師~

03-25 07:18

MKMK
感謝一騎大這段時間的翻譯~^^

03-25 17:20

藍淚
上次寄居者伊部那邊用詞問題 很抱歉 雖然有點遲但感謝一騎大這段時間的翻譯...老實說你翻譯的會被出版的機率還真高..你是佳作發掘者嗎

04-14 14:58

一騎
真的沒關係啦!小事情小事情![e12]

至於出版的事情應該是巧合。
畢竟那些作者們都有持續在網路上發布作品,
迴響也都不錯,自然而然就會有出版社去洽談出版。
而我也只是如實轉達而已。

其他很多巴哈上有譯作的作品和作者也都有出版單行本,
我知道的就有
『先輩がうざい後輩の話』(覺得前輩很煩的後輩)
『鬼嫁と結婚してしまった結果』(和鬼妻結婚的下場)
『疑似ハーレム』(模擬後宮)
『好きな子がめがねを忘れた』(喜歡的女生忘了戴眼鏡)
這幾部作品。
噢對了『じいさんばあさん若返る』(爺爺奶奶返老還童)也準備要出單行本了。
上面的譯名都是我自己譯的,和巴哈上的標題會有出入。

畫『大学ではじめて恋人ができた人の話』(上大學才初戀)的ひみつ老師,
『剥かせて!竜ケ崎さん』(竜崎同學讓我剝嘛!)的一智和智老師,
『今日も暗殺者は拾った奴隷少女になかなか勝てない』
(刺客今天也搞不定撿來的奴隸少女)的八木戸マト老師,
也都是已經商業出道的漫畫家,有推出過其他作品的單行本。

我不知道其他的巴哈譯者或FB譯者是不是也有在做這方面的宣傳。
他們應該要做的。04-14 16:24
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

192喜歡★seed02 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯漫畫】【ぜっきょ】... 後一篇:【翻譯漫畫】【貞清カズヒ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shiki527甜點人
今天試做了一顆輕乳酪蛋糕,不過蛋白打太發所以直接大爆炸啦QQQ ~~~~小屋也有其他甜點食譜,歡迎來逛逛~~看更多我要大聲說昨天22:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】