創作內容

84 GP

【不是翻譯】下篇翻譯的前置準備+微近況

作者：鈴│2020-03-21 23:41:06│巴幣：186│人氣：1298

各位好，這是鈴鈴，因為下篇翻譯某方面是在踩我自己的底線還有其他原因，所以我先公布準則

網路上我也有看到有人在傳Guin老師的預防系列方舟漫畫，我今天刷FB也有看到

嘛反正我又不是在跟別人比速度的，我下星期一才要發就是了XD

加上我下星期日要比賽，我還要整理我的手套呢XD 忙

先說重點

因為最近一些原因，加上我本身的立場，翻譯中一蓋用學名SARS-CoV-2

反正我以前就是理組，大學才是文組，說真的我比較愛叫學名就是

另外

該篇翻譯下面的留言嚴禁出現政治相關發言，否則一律開ban

我有我的立場，但我也有我要妥協(?)和我一開始的原則：不希望在翻譯中帶入政治等會吵架的因素

所以決定用最直接但不親民的翻譯方式

在文末先希望大家都平安

我呢，本身算另類的高危險族群，有很多無法避免的原因

防護是很多，但高壓的心情下我已經從三月初的53kg掉到只剩下48.8kg

飲食啥的也不均衡，沒辦法

所以呢，還是希望早點過去吧

批評什麼的我累了，就不多說了

保護好自己，是為了自己，還有你自己愛的人

希望大家平安

喜歡 84 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4724667
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

留言共 10 篇留言

~明風破~：
保重身體

03-21 23:47

南方獵影：
辛苦了保重身體

03-22 00:07

小柊(由良控)：
保重

03-22 00:11

a382：
保重身體

03-22 00:12

檸檬貓：
身體健康啊高危的防護要時刻警覺防疫官也會不小心中扣招

03-22 00:14

早苗控鄉民：
辛苦了鈴大要多保重身體！

03-22 00:32

4129889：
拜託身體為重QQ

03-22 00:59

異常的普通：
保重身體

03-22 10:04

Altina Orion：
保重身體

03-22 18:53

安娜最美：
辛苦了

03-27 11:42

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

84 喜歡★lynn04 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】《Guin》... 後一篇：【漫畫翻譯】《じらふ翻車...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

－－－－－－翻譯屋文章－－－－－－ (17)

－－－－－艦　隊　收　藏－－－－－ (0)

空向 (17)
└001-100 (5)
└101-200 (1)
└200+ (0)
└無編號 (1)

－－－－－少　女　前　線－－－－－ (0)

じらふ翻車魚 (19)

Iskhak (8)

－－－－－　崩壞３ｒｄ　－－－－－ (0)

Sheita (27)

－－－－－明　日　方　舟－－－－－ (0)

－－－－－　　ＦＧＯ　　－－－－－ (0)

じらふ翻車魚 (1)

－－－－－　少女與戰車　－－－－－ (0)

空向 (2)

－－－－－　　原　　創　　－－－－－ (0)

加川壱互(＋１５) 單篇 (4)

加川壱互(＋１５) 不講話就是個美人 (10)

少量原創集結處 (2)

－－－－－　　混　　合　　－－－－－ (0)

－－－－－　　其　　他　　－－－－－ (0)

=======個人日誌======= (0)

少女前線 (3)

千年戦争アイギス (6)

個人日誌 (7)

遊戲日誌 (0)
└艦隊系列 (43)
└遊戲推坑散件 (6)

廢文回收廠 (0)

愚人節快樂 (2)

未分類 (31)

lin881205 給大家：
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷！看更多我要大聲說1小時前