Home Sweet Home/甜蜜的家
作詞：火ノ岡レイ
作曲：森田交一
歌：阿澄皇哉(cv.山中真尋)、成瀬圭壹(cv.寺島惇太)
譯：想拯救別人但無力之人
これから
kore kara
從今以後
一緒に歩いてゆこう
issho ni aruite yukou
也一起走下去吧
何をしているんだろう？
nani o shite iru ndarou
你正在做什麼呢？
どうかしていると、
douka shite iruto
你的身邊發生了什麼事呢、
自分で自分がもう わからずに
jibun de jibun ga mou wakarazu ni
已經無法理解自己了啊
君の熱い眼差し 戸惑うばかりで
kimi no atsui manazashi tomadou bakaride
你那炙熱的眼神 充滿了困惑
だけど君の存在 大きくなる
dakedo kimi no sonzai ookikunaru
但是你的存在 卻變得巨大了
心惹かれてゆく
kokoro hika rete yuku
心漸漸被你吸引了
甘えたくなるよ
amaetaku naru yo
變得想要向你撒嬌
あなたの側にいたい
anata no soba ni itai
想要待在你的身邊
Ah 世界の色が 変わってく
Ah sekai no iro ga kawatte ku
啊 世界的色彩 漸漸改變了
こんなに こんなに
kon nani kon nani
如此的 如此的
心が満たされる
kokoro ga mitasareru
心的缺口被填滿了
Ah 溢れる笑顔 守りたい
Ah afureru egao mamoritai
啊 想要保護這份滿溢而出的笑容
これから これから
korekara korekara
從今以後 從今以後
一緒に歩いてゆこう
issho ni aruite yukou
也一起走下去吧
さあ
saa
來吧
笑う姿をいつも 見つめていたくて
warau sugata o itsumo mitsumete itakute
想要一直看著笑著的你
気持ち解けてゆくよ 君となら
kimochi tokete yuku yo kimitonara
心情漸漸地變輕鬆了 只要是和你在一起的話
ここが君にとって
koko ga kimi ni totte
這裡對你來說
一番安らぐ 場所でありますように
ichiban yasuragu bashodearimasu you ni
擁有最令人安心的地方
Ah 好きな気持ちが 溢れてく
Ah sukina kimochi ga afurete ku
啊 喜歡的心情 滿溢了出來
こんなに こんなに
kon nani kon nani
如此的 如此的
幸せ感じるよ
shiawase kanjiru yo
感受到了幸福
Ah 繋がる心 守りたい
Ah tsunagaru kokoro mamoritai
啊 想要保護這聯繫在一起的心
これから これから
korekara korekara
從今以後 從今以後
両手を繋いでゆこう
ryoute o tsunaide yukou
也牽著手走下去吧
好きだよ 好きだよ
sukidayo sukidayo
我喜歡你 我喜歡你
もう目が離せない
mou megahanasenai
已經無法將視線移開了
好きだと 好きだと
sukida to sukidato
我喜歡你 我喜歡你
こんなにも感じてる
kon nanimo kanji teru
如此的心情我已經感受到了
Ah 世界の色が 変わってく
Ah sekai no iro ga kawatte ku
啊 世界的色彩 漸漸改變了
こんなに こんなに
kon nani kon nani
如此的 如此的
心が満たされる
kokoro ga mitasareru
心的缺口被填滿了
Ah 溢れる笑顔 守りたい
Ah afureru egao mamoritai
啊 想要保護這份滿溢而出的笑容
これから これから
korekara korekara
從今以後 從今以後
一緒に歩いてゆこう
issho ni aruite yukou
也一起走下去吧
さあ
saa
來吧
創作內容
【中日羅歌詞】Home Sweet Home/《就算是爸爸、也想做》主題曲
感想 (1)