-
◆ 作詞:Carlos K.
◆ 作曲:丸谷マナブ・Carlos K.
◆ 編曲:Carlos K.
◆ 歌:QU4RTZ<中須かすみ(CV.相良茉優)、近江彼方(CV.鬼頭明里)、エマ・ヴェルデ(CV.指出毬亜)、天王寺璃奈(CV.田中ちえ美)>
-
帰り道 いつも通り歩いてた
見慣れた街だって 君となら
まるで違う景色になる
▍走在那一如既往的回家路上
▍縱使放眼望去盡是司空見慣的街景
▍可若有你在身邊 就好似完全不同的景色
みんなが皆 同じじゃなくてもいいんだ
それぞれの色が 混ざりあう
素晴らしい明日を作ろうよ
▍大家都是獨一無二的 就算不盡相同也無妨
▍將彼此所擁有的顏色調和在一起
▍創造出那美好的明天吧
もっと(どこまでもfly away)
もっと ありのまま叫ぼう
大丈夫 どんな時でも
一人じゃない みんながいる
響かせて ハーモニー
▍再多一點(展翅翱翔到任何地方)
▍再多一點 帶著自我本色放聲吶喊
▍不會有問題的 無論何時
夢の世界へ(いつだって)
つれてくよ(つれてって)
心から 笑ってみてねえほら
君が笑うだけでchance!
輝き始めた story
▍朝著那夢想的世界(不論何時)
▍讓我帶你前往吧(帶著我去吧)
▍來 打從心底笑一個吧
▍只要你笑了就是chance! ▍那開始閃耀起來的story
手をつなぐ(いつだって)
瞬間も(つれてって)
離さないで 描いた未来を
紡ぎ出すこの歌で
伝えていこう happy smile
▍緊緊牽著手(不論何時)
▍在那一瞬間(帶著我去吧)
▍也不要鬆手那描繪出的未來
▍就以這首編織而出的歌 ▍傳達出來吧 happy smile
いつだって うまくいくわけじゃないんだ
失敗したって 落ち込まないで
明日はもっと輝くはずだよ
▍不可能什麼事情 都總是能夠一帆風順的
▍但即使失敗了 也請不要感到沮喪
▍因為明天一定會更加的燦爛呢
ずっと(いつまでもfly away)
ずっと ワクワクしようよ
重なりあった奇跡が
空を渡って 星になって
届けるんだ ハーモニー
▍讓我們始終(隨時隨地地展翅翱翔)
▍讓我們始終保持著雀躍之情吧
▍那份交織起的奇蹟
▍橫越了這片天空 直至化作了繁星
▍將這段和音傳達出去吧
未来ファンタジー(いつだって)
走り出そう(目指していこう)
信じてみて 胸のドキドキを
大事なことは oh my friend
すぐそばにあるから it's you!
▍朝著那未來的奇幻世界(不論何時)
▍飛奔而去吧(朝著目標邁開腳步吧)
▍試著相信心中的那股悸動
▍最重要的是 oh my friend ▍你就在我的身邊 it's you!
かけがえない(いつだって)
瞬間を(目指していこう)
抱きしめて 描いた希望を
まっすぐに この声で
伝えていこう happy life
▍緊緊擁抱著(不論何時)
▍這無可取代的(朝著目標邁開腳步吧) ▍瞬間 將描繪出的希望
▍毫無保留地 以我們的歌聲
▍傳達出去吧 happy life
みんなで歌えば wo wo wo
みんなで楽しも wo wo wo
明日もハレルヤ 歌おう!
▍只要大家齊聲高歌 wo wo wo
▍就能一起樂在其中 wo wo wo ▍明天也心懷感激地放聲高唱吧!
夢の世界へ(いつだって)
つれてくよ(つれてって)
心から 笑ってみてねえほら
君が笑うだけでchance!
輝き始めた story
▍朝著那夢想的世界(不論何時)
▍讓我帶你前往吧(帶著我去吧)
▍來 打從心底笑一個吧
▍只要你笑了就是chance! ▍那開始閃耀起來的story
手をつなぐ(いつだって)
瞬間も(つれてって)
離さないで 描いた未来を
紡ぎ出すこの歌で
伝えていこう happy smile
▍緊緊牽著手(不論何時)
▍在那一瞬間(帶著我去吧)
▍也不要鬆手那描繪出的未來
▍就以這首編織而出的歌 ▍傳達出來吧 happy smile
紡ぎ出すこの歌で
伝えていこう happy smile
▍就以這首編織而出的歌 ▍傳達出來吧 happy smile
-
其實這首在剛出的時候就打算翻了,
畢竟虹團的主推彼方跟副推艾瑪都在這團裡啊!
雖然因為時間上的安排一直找不出時間來翻,
但趁著今天情況剛好允許就趕緊翻完了。
兩個姊姊帶著兩個妹妹的團,
真的是很香呢(๑´ㅂ`๑)