創作內容

7 GP

【翻唱】初音神威兩個願望一次滿足!!!

作者：【KATE】│2010-07-10 01:40:33│巴幣：0│人氣：471

（壹）

初音ミク／恋は戦争

大嗓門又來了！！！

其實第一次聽這首沒有很多感覺

應該也是聽了很多翻唱的版本被影響

現在我的一天過的很慢

距離上一篇也才三天

可是我總覺得好像過了一個禮拜一樣......

真是到處都在戰爭

連我的大腦也在戰爭....

中譯歌詞（感謝翻譯者）
作詞：ryo
作曲：ryo
編曲：ryo
唄：初音ミク

我已無路可退　這股戀愛的能量

啊！！！

灰色的雲層　光影交錯的喧囂
日照蒙塵黯淡　暮色隨之變調

在視線滲透模糊的世界　即便如此我因何還是喜歡你
我懂　但究竟該如何是好呢
怎麼辦　該怎麼辦吶
這樣的我　好蠢噢…

就要開始了　這是一場戰爭
我要見到滿心愉快的你！
痛苦強求的戀情　那是一種罪惡
把我的思念　全部展現給你

拿著壞掉的擴音器試著高聲呼喚
無論怎樣墊起脚尖　也無法映入你的視線

啊啊、不知何時放晴的天空（和我的心情）　完全不相襯
再也難以壓抑的情緒
怎麼做　該怎麼做吶
哭泣什麼的　我才沒有哭呢

最喜歡你了

這就是戰爭嘛　狙擊你的心
未達目的不擇手段
秀出隨風輕搖的裙擺
走著瞧吧勢必吸引你所有目光

準備迎擊
戰況暫對我方不利
愛是盲目
就用你的吻來讓我清醒吧

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（貳）

神威がくぽ／ダンシング☆サムライ

這首歌實在太可愛了

而且ＰＶ也超有趣的

第一首接觸神威的歌曲竟然是這首！！！

（癡漢聲注意）

腹切れ貴様ぁ！

原PV: http://tw.nicovideo.jp/watch/sm5444349

日文，中譯歌詞（引用自：巴哈姆特　翻譯者：Jeiz）

作詞:カニミソP
作曲:カニミソP
編曲:カニミソP
唄:神威がくぽ

サムライ☆（腹切れ貴様ぁ！）
Samurai☆（你這傢伙給我切腹去！）

Dancing in the night　このフロアで
Dancing in the night　在這塊舞池
リズムに乗れぬ奴　斬り捨て御免
跟不上節奏的傢伙　不好意思請你當刀下魂
Dancing all the night　この時代に
Dancing all the night　在這個時代
戦を巻き起こせ　ビバ☆サムライ（ヘァ！）
掀起戰爭的風潮　Viva☆Samurai（喝啊！）

上で支配する奴がいて　下で動いてる奴がいる
有的傢伙在上層支配他人　有的傢伙則在下層生活
俺はどちらにも染まらずに　ただ舞を続けてる
本人則不偏向任何一邊　僅是不停地舞蹈

この狭い日本に男として生まれたなら
既然以男兒身誕生於這狹小的日本
天下を取れるまで止まんな　どんな壁も越えてゆけ
就要奮戰到取得天下為止　不論何種高牆都將之跨越

Dancing in the night　どんなMixも
Dancing in the night　不論何種Mix
リズムに乗れぬなら　ハラキリ御免
要是跟不上這節奏　不好意思請你切腹
Dancing all the night　この時代に
Dancing all the night　在這個時代
嵐を巻き起こせ　ダンシング☆サムライ（ヘァ！）
颳起暴風席捲　Dancing☆Samurai（喝啊！）

街ですれ違う女子たち　未熟な俺にはまだ早く
在路上遇到了兩位姑娘　對新人的我來說還太早
だけども声をかけてみる　
但仍試著上前搭話

（がくぽ：意下如何？要一同去獵茄子否？）

結局無視をされる
結果卻被無視
（MEIKO：帶著刀很危險呢。）
（ミク：那違反廢刀令吧，等等去報警吧。）

嗚呼　なら武士として天辺へ登ってやる
嗚呼　那麼我要以一介武士之姿登上天邊
立ちはだかるものは一瞬で　一刀両断してやる
阻撓者則剎那間　予以一刀兩斷
（KAITO：說我？）

Dancing at the place　どんな場所でも
Dancing at the place　不論在何種地方
リズムを生み出せりゃ　ハッピーなライフ
只要有韻律環繞　就是happy的life
Dancing with your pace　どんな時でも
Dancing with your pace　不論在什麼時候
全力で行かなきゃ　ダメ☆サムライ（ヘァ！）
不使出全力就　不行☆Samurai（喝啊！）

Dancing in your life　最後の時も
Dancing in your life　就是在臨終之時
音楽があるならシアワセだな
只要有音樂陪伴即是幸福
Dancing all your life　その頃には
Dancing all your life　等到那一刻
誰しもが認める　ダンシング☆サムライ（ヘァ！）
就是眾人所認同的　Dancing☆Samurai（喝啊！）

Dancing in the night　このフロアで
Dancing in the night　在這塊舞池
リズムに乗れぬ奴　斬り捨て御免
跟不上節奏的傢伙　不好意思請你當刀下魂
Dancing all the night　この時代に
Dancing all the night　在這個時代
戦を巻き起こせ　ヒラ☆サムライ
掀起戰爭的風潮　平凡☆Samurai

いつの日か　真のサムライ
總有一天　成為真正的武士
サムライ☆（腹切れ貴様ぁ！）
Samurai☆（你這傢伙給我切腹去！）

喜歡 7 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=471799
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【IA・Fukase・神威がくぽ・初音ミク】抜心【中、日、羅歌詞】

【初音ミク】恋は戦争【中、日、羅歌詞】

歌單推薦★合唱の缶詰（笑）-VOCALOIDS Presents- ■

NICO選曲「歡快軟萌的小可愛們」

[艦隊收藏]騎士王召喚完畢

留言共 7 篇留言

桑堤：
第一首的吶喊~好有凱特的風格XD

第二首的歌詞跟PV都好好玩^^
這是什麼動漫的歌曲嗎@@?

07-10 01:57

【KATE】：
這些都是VOCALOID軟體的歌曲
可以去搜尋看看，他們有非常多的歌曲都很不錯:D

謝謝桑堤:D07-10 02:10

耶穌：
不錯~推推喔!

07-10 08:40

【KATE】：
thank you :D07-10 23:02

夜歌：
暑假閒到發慌之凱特大爆發（？

07-10 09:09

【KATE】：
趁有時間來偷閒～～～07-10 23:03

歐西：
第一首名曲!! 大推

07-10 10:30

【KATE】：
超多翻唱版本的，不愧是名曲！07-10 23:03

小潘-愛演噁洛克：
戀愛乃戰爭。
這個可是初音娘的前幾大名曲喲！

凱特唱起這首……
果然是到了對愛情產生憧憬的年華了呀，嘖嘖。　=v=
（是20歲嗎？還是21歲了？）

女生的戀愛心，真的像是在打戰一樣呀……我這麼覺得。
如果她動真格了，那可是灰熊之激烈的……

第二首，其實歌詞我覺得滿正常的。
但那個pv就很變態了。　囧

藍色大哥KAITO本來就很低能這就算了，（還帶馬頭，根本欠人扁。囧）
神威也搞裸體，倒是囧到了，這隻印象中還算滿正常的。
真正可憐的是連，根本就是被拖下海的~~~~ Q口Q~~~~~~~~~~~~~~~~
幸好沒被人拖衣服。　>"<~

----

凱特的作品品質，越來越好了呢！
且還在持續進步中，
未來，還會到達哪個境界呢？

期待。
（可惜你都不去PK。　＠＠）

07-10 15:02