創作內容

1 GP

【轉貼/臺灣史】「誰偷了台灣的煤?」二二八事件以前的台灣史真相

作者:小魚兒諸葛亮│2020-03-14 22:28:20│贊助:2│人氣:33
(注意:此乃純分享,我不希望有人再多勸我說什麼「體諒那些228或白色恐怖受害人的家屬」之類的,這樣感覺好像在給我貼上「我完全不體諒他們」的標籤?今天我只發在自己小屋說,沒到他們家或部落格去硬要他們接受,就是對他們的尊重。此外,我不允許任何嗆聲、謾罵等留言出現在我的小屋內。謝謝!

(以下內容出自張若彤先生的FB)

圖一是《The Pittsburgh Press》記者Harlow M. Church在1946年4月18日的一則報導〈The Tragedy of Taiwan〉,當日新聞39頁中的第20頁。


報導中指出:

Formosan coal miners. These boys are barely 8 years old. They toil underground for coal that never reaches the Formosan people, except through the black market.

(譯:福爾摩沙煤礦工。小男孩了不起八歲,他們在地底下辛苦的挖煤,這些煤福爾摩沙人根本拿不到,除非到黑市去買)。

同一份報導中,記者Church還下了Mine Plant Idle(礦場停擺)這樣的小標題。

但這一則外地報導,和本地《民報》的報導,有著明顯的矛盾:〈石炭產量激增〉,《民報》,1946年1月10日。

兩則內容矛盾的報導,到底誰是對的呢?

答案是:《民報》是對的

台灣煤礦不但沒有如Church所說的Idle,事實上,台灣煤礦業的復甦速度遠遠超過本地工業的復甦速度,乃至於出現了生產過剩的狀況。到1946年8月,煤滯銷已達三十萬噸,月產量達每月約10萬噸,庫存並以每月4萬噸的速度增加中

先有了這個基本認識,討論起來就比較有所本,我們以此為基礎來盤點一下三則外國記者的報導:

首先還是Church自己的系列報導:

Mine operators , who must sell their entire product to the company, are paid 200 yen . That gives them a margin of 20 per cent profit over and above actual production costs.

But the only coal available in the island is that purchased through the black market for 2000 yen a ton or is shipped to shanghai where it brings better than 3000 yen a ton. Even figuring the value of the yen at its highest black market rate - 100 to one U.S. dollars - you’ll get an idea of the breath-taking profit.

(譯:被強制把全部的煤出售給該公司的礦主,會拿到二百圓(yen),這會產生超過成本二成的利潤。但在這座島上的煤,要不是只能透過黑市以每噸兩千圓的價格取得,就是被運到上海以一噸三千圓不止的價格賣出。即使用黑市最高的100圓對1美元來想像這個價值,你都會感到這是嚇死人的暴利。

(資料來源:〈The Tragedy of Taiwan〉,《The Pittsburgh Press》,1946年4月17日,頁21/37)

第二則是1946年6月10日美國《Time》雜誌報導:

The new Chinese Governor Chen Yi found the raid-battered Formosans docile. He promptly put his nephew in charge of the Taiwan Co., which bought coal at 200 yen a ton and sold it at 4,000.

(譯:新的中國行政長官陳儀發現被空襲蹂躪過的福爾摩沙人十分溫馴,他立刻將他的外甥放到了台灣公司的位置上,這個公司將煤用200圓買進,再以4000售出


最後一則報導,是1946年3月21日來自《The Washington Daily News》那則著名的〈Chinese exploit formosa worse than Japanese did〉報導(圖二),記者是William Newton。這一則報導原文難覓,權且轉引謝常彰文章的翻譯:

政府強迫開礦的台灣人把煤炭以一噸200元賣給貿易公司,然後再以一噸不低於2000元的價格賣出。

(資料來源:謝常彰【專文】戰後自動為台灣控訴中國罪行的國際報人

這三則報導的內容有些出入,但基本的架構相似,都提到了政府用200元和礦商買進煤礦

這是事實嗎?

是的,這是事實,當時的政府的確用200元每噸向礦主強制收購煤礦

但有意思的是,官方煤的最高配給價格,其實也只有202.5元(見圖三)。


換句話說,扣掉管銷成本,政府根本是賣一噸虧一噸

而且,如果你是生產事業用煤,政府額外再補貼每噸58元,這造成了每月台幣三百萬元的虧損,換算下來大概是每月5萬噸的煤投進了台灣的生產事業

那三則外國報導為什麼說台灣人買不到煤、只能到黑市買是怎麼回事?

那是因為,說自己買不到煤的,是打算把煤出口獲利的商人

煤炭統一價格收購,這不是陳儀的政策,而是延續日本時代的政策在完成接管前,暫且按照原來的體制繼續run下去。

事實上,當接管完成後,陳儀團隊下的第一道政策,就是廢除日本時代以來的石炭統制。(〈臺灣省石炭調整委員會公告「臺灣省省內石炭統購統銷辦法」自35年8月16日廢止〉,《臺灣省行政長官公署公報》,35:秋:38,頁606

但政策的精神仍然保留了下來,官方還是會繼續設定一個官價,只是業者可以自行決定買賣的價格。若市價較官價高,則業者可以選擇以市價出售,若官價較高,則業者還是可要求官方以官價收購,藉以保護剛剛復甦的煤礦業者

台灣的貿易商當然沒有辦法用200元的配給價買到煤,200元是政府賠錢在賣的。包括在戰爭後期根本算是死掉的煤礦業,也是政府用全民的錢低利貸款加各種補貼政策救起來的

200元每噸的收購價之下,台灣的煤礦業依然迎來了爆炸性的復甦速度,這一方面表示業者依然有利可圖(如報導中所說的,仍有兩成利潤),另一方面則是,有保證價格收購,業者才敢放膽去投資,因為即使價格不到200,官方依然會用200去收購,保證業者的利潤

台灣煤的市價真的有可能低於200嗎?有可能的。

當時由於台灣的港口均遭到嚴重的破壞,吞吐量有瓶頸。若一直無法大批外運,煤也有著竊盜、變質與自燃的問題,若出現滯銷,庫存是很大的風險。

無論是官方或礦主都認為出口勢在必行,差別只是在於,站在長官公署的立場,他絕不可能放任國內生產單位以市價購買所需的煤炭,或者承擔省內工廠逐漸復工後可能會無煤可用的風險

而站在業者的立場,雖然他們是靠官方的補貼起來的,但現在翅膀硬了,不能完全的自由買賣,就沒有誘因改善營運、增加投資,甚至我們可以說,對業者最有利的,就是一方面繼續受陳儀政府保護,一方面又可以以此為基礎做省外自由貿易

最後,三則外國報導中,所謂的2000、3000、4000每噸的價格又是怎麼回事

由於台灣本地煤根本是滯銷狀態,配給價又低到不可思議,則願意用這種價格買入的,恐怕也都是要出口去賣的。參考同期的廣東煤價(特等),約為法幣45000每噸(不含運),換算大概是1500台幣每噸。如果對岸都只有這個價,想台灣黑市應該也很難超過這個價。2000~4000的價格可能是黑市亂喊的價格,不見得是真正的成交價

還有一個可能性,就是戰後通貨膨脹劇烈,走私煤糖米的集團,幾乎都是用以物易物的方式,和大陸與日本交換台灣本地需要的商品台灣本地的商人拿到了走私運來的貨品,卻無法給付可以外運的煤,導致他們必須轉向黑市,進而被黑市的高價坑殺

結論是,這些外地報導內容基本都禁不起仔細查證

然後陳儀的外甥並沒有在台拓或貿易局做事,而是在南部當一個小小的區長。當時的區跟現在差不多,是縣市的派出機關,本身沒有獨立權限。



品類 影像
尺寸 18.1×22.9cm
材質 銀鹽紙基
年代 1946年攝製
拍賣公司 海王村
地區 中國大陸 / 北京
描述 中原解放區鄭位三Harlow M. Church李先念徐子威合影
函冊:1張
是照片攝製於國民黨軍隊進攻中原解放區,全面內戰爆發前。鄭位三(1902-1975),時任中原解放區中原局代理書記,兼軍區政委。李先念(1909-1992),時任中原解放區軍區司令員。許子威(1908-1989),時任中原解放區中原行署主任。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4716939
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【影片】廢鄉鎮市選舉都是... 後一篇:【轉貼/臺灣史】「誰偷了...

追蹤私訊

作品資料夾

fffbk2012所有人
巴哈的達人們,真的很棒(12)更新,一個月擠一篇,我真怠惰看更多我要大聲說昨天20:09


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】