創作內容

4 GP

【分享】慈經(巴利文版)

作者:暖暖│2020-03-14 17:56:42│贊助:8│人氣:137

【慈經 The Chant of Metta】 
巴利文唱頌作曲|編曲|唱頌:黃慧音 (Imee Ooi) 

Aham avero homi
願我遠離一切敵意與危險

abyapajjho homi
願我遠離一切心理的痛苦

anigha homi
願我遠離一切身體的痛苦

sukhi - attanam pariharami
願我身心皆得安樂

Mama matapitu, acariya ca natimitta ca
願我的父母、導師、親人與朋友

sabrahma - carino ca
以及與我共同修習佛法的行者們

avera hontu
都能遠離一切敵意與危險

abyapajjha hontu
遠離心理的一切痛苦

anigha hontu
遠離身體的一切痛苦

sukhi - attanam pariharantu
願他們都能身心安樂

Imasmim arame sabbe yogino
願所有在這個宅院中的修行者們

avera hontu
都能遠離一切敵意與危險

abyapajjha hontu
遠離心理的一切痛苦

anigha hontu
遠離身體的一切痛苦

sukhi - attanam pariharantu
願他們都能身心安樂

Imasmim arame sabbe bhikkhu
願所有在這個宅院中的僧侶、

samanera ca
沙彌、

upasaka - upasikaya ca
優婆塞、優婆夷們

avera hontu
都能遠離一切敵意與危險

abyapajjha hontu
遠離心理的一切痛苦

anigha hontu
遠離身體的一切痛苦

sukhi - attanam pariharantu
願他們都能身心安樂

Amhakam catupaccaya - dayaka
願供養我們衣食醫藥與居所的施主們

avera hontu
都能遠離一切敵意與危險

abyapajjha hontu
遠離心理的一切痛苦

anigha hontu
遠離身體的一切痛苦

sukhi - attanam pariharantu
願他們都能身心安樂

Amhakam arakkha devata
願我們的護法諸天們

Ismasmim vihare
在這道場

Ismasmim avase
在這住所

Ismasmim arame
在這宅院裡

arakkha devata
願護法諸天們

avera hontu
都能遠離一切敵意與危險

abyapajjha hontu
遠離一切心理的痛苦

anigha hontu
遠離一切身體的痛苦

sukhi - attanam pariharantu
願他們都能得到身心的安樂

Sabbe satta sabbe pana
願一切眾生 一切會呼吸的生命

sabbe bhutta sabbe puggala
一切造物 一切個體

sabbe attabhava - pariyapanna
一切人

sabbe itthoyo sabbe purisa
一切女眾 一切男眾

sabbe ariya sabbe anariya
一切聖者 一切凡夫

sabbe deva sabbe manussa
一切天人 一切人類

sabbe vinipatika
一切處於四種苦痛者

avera hontu
都能遠離一切敵意與危險

abyapajjha hontu
遠離一切心理的痛苦

anigha hontu
遠離一切身體的痛苦

sukhi - attanam pariharantu
願他們都能得到身心的安樂

Dukkha muccantu
願眾生都能解脫一切身心的痛苦

Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
所得不失

Kammassaka
與業共生

Purathimaya disaya
東方

pacchimaya disaya
西方

uttara disaya
北方

dakkhinaya disaya
南方

purathimaya anudisaya
東南方

pacchimaya anudisaya
西北方

uttara anudisaya
東北方

dakkhinaya anudisaya
西南方

hetthimaya disaya
下方

uparimaya disaya
上方

Sabbe satta sabbe pana
願一切眾生 一切會呼吸的生命

sabbe bhutta sabbe puggala
一切造物 一切個體

sabbe attabhava - pariyapanna
一切人

sabbe itthoyo sabbe purisa
一切女眾 一切男眾

sabbe ariya sabbe anariya
一切聖者 一切凡夫

sabbe deva sabbe manussa
一切天人 一切人類

sabbe vinipatika
一切處於四種苦痛者

avera hontu
都能遠離一切敵意與危險

abyapajjha hontu
遠離一切心理的痛苦

anigha hontu
遠離一切身體的痛苦

sukhi - attanam pariharantu
願他們都能得到身心的安樂

Dukkha muccantu
願眾生都能解脫一切身心的痛苦

Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
所得不失

Kammassaka
與業共生

Uddham yava bhavagga ca
由最高的聖者

adho yava aviccito
到最底的苦界

samanta cakkavalesu
遍宇宙

ye satta pathavicara
所有陸地的眾生

abyapajjha nivera ca
都能遠離心理的痛苦與敵意

nidukkha ca nupaddava
遠離身體的痛苦與危險

Uddham yava bhavagga ca
由最高的聖者

adho yava aviccito
到最底的苦界

samanta cakkavalesu
遍宇宙

ye satta udakecara
所有水中的眾生

abyapajjha nivera ca
都能遠離心理的痛苦與敵意

nidukkha ca nupaddava
遠離身體的痛苦與危險

Uddham yava bhavagga ca
由最高的聖者

adho yava aviccito
到最底的苦界

samanta cakkavalesu
遍宇宙

ye satta akasecara
所有空中的眾生

abyapajjha nivera ca
都能遠離心理的痛苦與敵意

nidukkha ca nupaddava
遠離身體的痛苦與危險

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4716617
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:慈經|佛樂

留言共 2 篇留言

永永
稍微聽了一點點,覺得唱的真的好好聽,又富有智慧!難怪密惹日巴傳都說他唱歌好聽,原來是這麼個美妙而動聽旋律(*´ω`*)

03-14 18:54

暖暖
佛樂我就最愛聽她唱的歌[e16][e16][e16]
能感覺到真的是修行很高的人[e19]03-14 19:05
加一@曹洞宗/三論宗
哇(((o(*゚▽゚*)o)))慈經耶

04-06 22:17

暖暖
耶(((o(*゚▽゚*)o)))對呀[e16]04-09 23:05
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★nina12021 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:為了手遊加友而打的自我介... 後一篇:畫出,我的心...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lucky74181大家
《我超強我就喜歡在異世界開掛》持續連載中❤Josh A & Jake Hill - HEARTBREAKS(Z)看更多我要大聲說昨天20:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】