Set it off - Partners in crime 中文翻譯

作者：艾菲雅鐵塔│2020-03-08 14:40:38│巴幣：10│人氣：1234

目標：Cinematics全曲翻譯(9/13)

You'll never takes us alive
你永遠都不管我們的死活
We swore that death will do us part
我們誓著死亡出演一齣戲
They'll call our crimes a work of art
他們稱我們的罪行是藝術
You'll never takes us alive
你永遠都不管我們的死活
We'll live like spoiled royalty, lovers and partners
我們活得有如被寵壞的王室、愛人、和搭檔
Partners in crime
罪犯搭檔
Partners in crime
罪犯搭擋

This, the tale of, reckless love, living a life of crime on the run,
這是一個關於魯莽的愛與逃犯生活的故事
I brush to a gun to paint these states green and red,
我用槍將青綠的紙鈔染盡鮮血的顏色
Everybody freeze, nobody move, put the money in the bag
被凍結的時間，沒人移動，將贓款放入袋子
Or we will shoot,
或者開槍
empty out the vault and me and my doll will be on our way,
清空金庫後，我和我的所愛會一起逃走

our paper faces flood the streets,
我們的通緝令躺在街上
And if the heat comes close enough to burn
要是彼此的戰爭白熱化
then we'll play with fire cause,
我們將會賭上性命燃燒

Here we find our omnipotent outlaws fall behind the grind tonight,
瞧瞧我們無所不能的非法之徒今晚失手了
left unaware that the lone store owner won't go down without a fight,
讓落單的商店老闆潛伏在爭鬥下逃走
Where we gonna go, he's got us pinned
我們準備的後路，被他封住
Baby I'm a little scared
寶貝我有點害怕
Now, don't you quit
現在你還不離開嗎？
He's sounded the alarm, I hear the sirens closing in,
他按響警報，我能聽見警笛聲正在逼近

““This is the police department
““這裡是警察局
Come out with your hands up!
聽話照做，舉起雙手並現身！
We have the place surrounded
你們已經被包圍了
Put your weapons down,
放下手中的武器
put your weapons down!
重複，放下手中的武器！
Ready men? Aim. Fire!””
準備好了嗎？瞄準，開火！””

The skies are black with lead-filled rain,
天空被鐵血的雨淋黑
a morbid painting on display,
暈染出一幅病態的畫
this is the night the young love died,
今夜青春的愛會死去
buried at each others side,
互相埋葬在彼此身旁