私といるより楽しまないで
我不希望發現你對我的厭煩
心に傷を負った君がいい
那早已遍體鱗傷的你就好
不安にさせるの得意だよね
就算這樣的你容易使我不安
口下手な好きが欲しいの
也想聽到你說出那無法言語的"情感"
こうなれないで
可不想要你這樣啊...
関心なタイトルも 思い出せないまま
包含著關心的詞語 仍舊被抹上一層層的純白
何回も回したレコード 積み重なっては隠した
不管那張唱片曾來回撥放幾次 我還是將它放在陰暗的一角
今日だって真っ白な地球 目を瞑ったけど
就算今天在那純白的地球上 閉上了眼
知りたくないあの子と彼の空間中継目に焼き付いてる
那不知名的人和他的兩人世界依舊讓我痛苦不堪
相槌を覚えたせいで そらした気温とか
不自覺的附和著 那已改變的兩人溫度
終わりを告げてくデータとコードと酸素を飲み込んでく
將告知著終末的data和code隨著空氣吸了進去
私だって今更無重力の
不論我在今晚是不是無重力的
おやすみもごめんねも飽きたけど
我也厭倦了晚安和道歉
言わなきゃ でもやっぱやだ
不能不說啊 但是我還是好討厭這樣
それじゃ何も始まらないのだから
因為這樣就什麼都沒有開始啊...
言わなきゃ なんかこのまま
不能不說啊 是不是就這樣
気づかないふりしあいっこでいいのかな
和你相遇時假裝沒有發現你也好呢
歪でもいい 今日も照らし続けるよ
就算偏了點也好 今天也會繼續的照耀著
最後に気づいてもらえなくても
就算最後也不被注意到也好
木星も 月も 突き抜けなきゃ
因為啊 木星和月亮 就算穿過我們
叶わぬ恋も触れられないもん
卻仍碰不到那無法實現的戀愛
少しだけあなたの住む世界 回り回って近づけた時は
一點點的轉動著接近著你所居住的世界時
震える声に耳すまして 気まずいくらいに返さないでよ
仔細聽著那吵雜的聲音 無法訴說那些許的不融洽
この距離だって乗り越えられるように
為了也能跨過這點距離的我
なんて強気じゃいられないよ
可沒有逞強喔
会うための約束も タイミング見計らってばかり
為了下次再見的約定而 總是在配合著你的時間
君の匂いも あのね いつの間に変わってた
你的味道 那個啊 是甚麼時候變的啊
越えなきゃ 逃げちゃダメだ
一定得走過去 因為逃走是不允許的
と思われるだけにしてばかりだ
總是這麼想著
会わなきゃ 会って聞かなきゃ
一定會相遇啊 因為你一定會發現我
目をそらしたこともずっと気づいてたよ
那移開的目光 我早就注意到了喔
歪でもいい 今日も照らし続けるよ
就算偏了點也好 今天也會繼續的照耀著
最後に気づいてもらえなくても
就算最後也不被注意到也好
木星も 月も 突き抜けなきゃ
因為啊 木星和月亮 就算穿過我們
叶わぬ恋も触れられないもん
卻仍碰不到那無法實現的戀愛
少しだけあなたの住む世界 回り回って近づけた時は
一點點的轉動著接近著你所居住的世界時
あなたが最初に私を見つけて欲しい
第一次很想要你發現我
なんて言えないけど
雖然不能這樣說
まだ起きてる? 今日は誰を見ているの
又醒來了嗎? 今天要去見誰呢
何のために私 照らしているの?
是為了甚麼 而一直在我身邊呢?
太陽も 月も 突き抜けなきゃ
太陽和月亮他們 就算穿過我們
叶わぬ恋も触れられないもん
卻還是碰不到那無法實現的戀愛呢
少しだけあなたの住む世界 回り回って近づけた時は
一點點的轉動著接近著你所居住的世界時
震える声に耳すまして
仔細聽著那吵雜的聲音
気まずいくらいに返さないでよ
無法訴說那些許的不融洽
この距離だって乗り越えられるように
為了也能跨過這點距離的我
なんて困らせたりしないよ
可不覺得困擾喔
創作內容
ずっと真夜中でいいのに。『サターン(Acoustic ver.)』【不專業中文歌詞翻譯】
歌曲 (0)
