創作內容

3 GP

PDP 小組曲 QU4RTZ組 (保存用)

作者:蜜樣認定│2020-03-05 21:25:50│巴幣:6│人氣:147

Sing & Smile!!

帰り道 いつも通り歩いてた
見慣れた街だって 君となら
まるで違う景色になる
(回家的路途 我如同平時那樣走著
就算是看習慣的道路,要是與你一起
就像變了個不同的景色)

みんなが皆 同じじゃなくてもいいんだ
それぞれの色が 混ざりあう
素晴らしい明日を作ろうよ
(可以不用大家 都一樣的說.
我們來創造出 由各種顏色
互相混合的 美好未來呦)  

もっと(どこまでもfly away)
もっと ありのまま叫ぼう
大丈夫 どんな時でも
一人じゃない みんながいる
響かせて ハーモニー
(更加地 [不論到哪都fly away]
更加 如實地大喊出來吧.
不要緊的, 不管怎樣的時刻
你都不是一個人,大家都會在.
讓和樂 響起吧)

夢の世界へ(いつだって)
つれてくよ(つれてって)
心から 笑ってみてねえほら
君が笑うだけでchance!
輝き始めた story
(前去夢的世界[我說不論何時]
帶你前去呦[都帶我前去]
請你打從心底笑看看,捏,你看
只要你笑就是個chance!
開始發出光芒的story.)

手をつなぐ(いつだって)
瞬間も(つれてって)
離さないで 描いた未来を
紡ぎ出すこの歌で
伝えていこう happy smile
(手牽手[我說不論何時]
的那瞬間也[都帶我前去]
不可鬆手,用將已描寫出的未來
給編寫出的這首歌,
傳達出去吧. happy smile)

いつだって うまくいくわけじゃないんだ
失敗したって 落ち込まないで
明日はもっと輝くはずだよ
(並不是 何時都能順利下去.
就算失敗 也不用沮喪.
明天應該會更耀眼的呦)

ずっと(いつまでもfly away)
ずっと ワクワクしようよ
重なりあった奇跡が
空を渡って 星になって
届けるんだ ハーモニー
(要更加 [不論何時都fly away]
要更加 期待呦
互相重疊的奇蹟,
劃過了空中,化為了星星
將和聲 送達給你)

未来ファンタジー(いつだって)
走り出そう(目指していこう)
信じてみて 胸のドキドキを
大事なことは oh my friend
すぐそばにあるから it's you!
(幻想未來[不論何時都]
開始奔馳吧[當作目標前去吧]
請試著去相信 心中的悸動.
因為重要的是, oh my friend,
就在我身邊. it's you!)

かけがえない(いつだって)
瞬間を(目指していこう)
抱きしめて 描いた希望を
まっすぐに この声で
伝えていこう happy life
(無可取代的[不論何時]
那瞬間[當作目標前去吧]
我緊緊抓牢,用這個聲音
將描繪出的希望 直接
傳達出去吧 happy life.)

みんなで歌えば wo wo wo
みんなで楽しも wo wo wo
明日もハレルヤ 歌おう!
(要是大家一起唱 wo wo wo
大家就來一起享受吧 wo wo wo
明天也來唱哈雷露亞吧!)

夢の世界へ(いつだって)
つれてくよ(つれてって)
心から 笑ってみてねえほら
君が笑うだけでchance!
輝き始めた story
(前往夢的世界[我說不論何時]
帶你前去呦[都帶我前去]
請你打從心底笑看看,捏,你看
只要你笑就是個chance!
開始發出光芒的story.)

手をつなぐ(いつだって)
瞬間も(つれてって)
離さないで 描いた未来を
紡ぎ出すこの歌で
伝えていこう happy smile
紡ぎ出すこの歌で
伝えていこう happy smile
(手牽手[我說不論何時]
的那瞬間也[都帶我前去]
不可鬆手,用將已描寫出的未來
給編寫出的這首歌,
傳達出去吧. happy smile
用編寫出的這首歌,
傳達出去吧. happy smile)

Beautiful Moonlight   

夜に浮かぶ白い月が
窓辺そっと照らしてる
放課後のカフェ きみと飲んだ
ホットミルクティーの味
(夜晚浮在天空的白色月亮
靜靜地照著窗邊
是下課後的咖啡廳 與你一起共飲的
熱奶茶味道.)

Everyday and Night 思い出してる
Anywhere Anytime 会いたい 会いたい
You're always on my mind 次の約束まで
もう待てないな…
(Everyday and Night 回憶著
Anywhere Anytime 好想見你 好想見你
You're always on my mind 我已經無法等到
下次約定了...)

Beautiful Moonlight
ひとときの Goodbye
きみの声が恋しくなって
ひとりきり Tasting
ちょっとほろ苦いかな
おやすみ Moonlight
見守って All Night
ぎゅっとまぶた閉じても 浮かぶきみの顔
夢で会いたいなぁ Ah
(Beautiful Moonlight
一時半刻的 Goodbye
就讓我想念起你的聲音
獨自一人的 Tasting
稍微有點苦澀吧?
晚安 Moonlight
在旁守護著 All Night
就算緊緊閉上眼睛, 腦中也會浮出你的臉
好想在夢中相會呀 Ah)

きみと過ごす時間はなぜ
一番はやく過ぎてくの?
日が沈んで 帰らなくちゃ
タイムリミット ギリギリ
(與你一起度過的時間,為何
是過得最快的呢?
太陽西沉 我必須回去
時限已經 慢慢緊迫)

The way back home 胸がイタイよ
Walk so slow 足りない 足りない
Wanna be with you more 少しでもいい
時を止められたらな…
(The way back home 胸口好痛呦
Walk so slow 還不夠 還不夠
Wanna be with you more 再一點就好
要是能停下時間就好...)

Beautiful Moonlight
したくないよ Goodbye
別れ際 また寂しくなって
離れてく Distance
ちょっと切ないかな
あと少し Moonlight
変わらないで Red Light
見送った背中が小さくなっていく
いつだって会いたいなぁ
(Beautiful Moonlight
不想要和你說 Goodbye呦
離別之際 又讓人寂寞起來
分離開的 Distance
會讓人稍微有點難過吧.
一點也不要 Moonlight
發生改變 Red Light
目送你的背影越來越小
不論何時都想要見你呀)

恋色 ミルクティー
後味 ずっと残ってる
Melty and Sweet
空を飛び越えて 今すぐ行きたい
(戀愛的顏色 就像奶茶
餘味 一直都殘留著
Melty and Sweet
現在就想要 飛越天空而去)

Beautiful Moonlight
ひとときの Goodbye
きみの声が恋しくなって
ひとりきり Tasting
ちょっとほろ苦いかな
おやすみ Moonlight
見守って All Night
ぎゅっとまぶた閉じても 浮かぶきみの顔
夢で会いたいなぁ Ah
(Beautiful Moonlight
一時半刻的 Goodbye
就讓我想念起你的聲音
獨自一人的 Tasting
稍微有點苦澀吧?
晚安 Moonlight
在旁守護著 All Night
就算緊緊閉上眼睛, 腦中也會浮出你的臉
好想在夢中相會呀 Ah)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4707339
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★birthdaywek 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:PDP 小組曲 A・ZU... 後一篇:虹學mu~sic wee...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lin881205大家
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷!看更多我要大聲說13小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】