エピソード 秩序所守護的事物（１）
為了搜索行蹤不明的團員而獨自來到アマルティア島的リーシャ。
從騎空艇上下來的リーシャ對於停泊處的熱鬧繁盛而感到驚訝。
リーシャ：（人多而且氛圍也不錯。城鎮的整備也非常周到）
リーシャ：（乍看之下完全想不到黑手黨會在此地販賣禁藥⋯⋯）
リーシャ：（也就是說マガザン的成員非常融入這個城鎮嗎⋯⋯要小心一點才行）
リーシャ：我想想，首先⋯⋯是要到緊急時的會合吧。
リーシャ：（應該已經準備好如果一定時間內沒有收到聯絡的話，不勉強向外界聯絡而是在會合地點等待救援的方案才對）
リーシャ：如果對方在那就好了⋯⋯
リーシャ在人流中行走，前往資料上所記載的會合地點的旅館。
觀光客正源源不絕的進出在大道上並排的商店。
也有些食物的攤販也排列著，熱鬧程度比停泊處還要多上幾倍。
リーシャ：真壯觀⋯⋯和跟モニカ一起觀光的イデルバ的城鎮一樣熱鬧。
リーシャ：（行蹤不行的團員是人類的男性兩位與牛角族的男性一位⋯⋯）
リーシャ：（要避免和他們擦身而過慢慢走比較好⋯⋯）
小女孩：哇ー，是珍珠奶茶ー！快點快點ー！
リーシャ：哇⋯⋯！？
小女孩：阿⋯⋯！
被從巷子裡跑出來的小女孩撞到了腳，リーシャ不覺得就叫了出來。
リーシャ：抱、抱歉啊？妳沒事吧⋯⋯？有沒有受傷？
小女孩：恩⋯⋯
父親：不好意思，我家的小孩撞到妳！妳沒有受傷吧！？
母親：不可以這樣啊，怎麼能突然跑起來呢！
小女孩：嗚⋯⋯對不起⋯⋯
リーシャ：沒事，只是有點嚇到而已⋯⋯
リーシャ：（而且我也有點大意了⋯⋯竟然沒注意到那個孩子跑過來）
リーシャ：（如果是マガザン的成員的話，我現在就⋯⋯）
リーシャ：（要再更加小心點才行⋯⋯因為這裡已經是敵方的陣地）
リーシャ板起臉，蹲下來用著教導的語氣跟小女孩說話。
リーシャ：因為這裡人很多，所以不要從爸爸媽媽的身旁離開知道嗎？
小女孩：好〜⋯⋯
向小女孩露出笑臉後，リーシャ突然想到什麼似的向小女孩的雙親詢問事情。
リーシャ：不好意思⋯⋯那個、請問你們知道這個旅館在哪裡嗎？
リーシャ：我是第一次來這裡，像你看到的一樣人非常的多，找不太到在哪裡⋯⋯
父親：啊ー這個旅館的話就在轉角處唷。需要我帶你去嗎？
リーシャ：不用，只要知道地點就足夠了。也不好再繼續打擾你們家族的團聚⋯⋯
リーシャ：非常謝謝你！
リーシャ向對方道謝後，快速地朝旅館前進。
在作為緊急匯合點經常確保空房的旅館的房間內到處看看，リーシャ嘆了一口氣。
リーシャ：沒有人來過得蹤跡嗎⋯⋯
リーシャ：（如果沒有來這裡的話，果然是處於無法任意行動的狀態嗎）
リーシャ：（要出去尋找比較好嗎⋯⋯但是也有正在移動中導致擦身而過的可能⋯⋯）
リーシャ：（而且也準備好在這和外部協助人會合⋯⋯）
不論リーシャ等了多久，房門依舊沒有開啟過，直到天漸漸變黑。
リーシャ：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
リーシャ：恩⋯⋯我決定了。我應該要行動才行。
リーシャ：（就算是在移動中，如果是因為受傷才會這麼久還沒來的話，也應該是我去迎接才對⋯⋯）
リーシャ：（我也把握住大部分的路線了，只要縮小搜索範圍，應該不會錯過才對）
リーシャ：（而且雖然說有協助人，同伴們現在也有可能正處在危機之中⋯⋯）
リーシャ：（我是來救同伴的⋯⋯應該要做到我該做的事才行⋯⋯！）
リーシャ拿起秩序的騎空團制服和放著劍的旅行包，離開了房間。
就算到了夜晚，大道依然非常的熱鬧。
リーシャ：（人真多⋯⋯如果在這裡戰鬥或出現受傷的人的話，一定會造成混亂的⋯⋯）
リーシャ將視線移向從大道的岔路可以看得的陰暗的小巷子。
リーシャ：（雖然資料上有寫小巷子的治安不好而且被マガザン支配著⋯⋯）
リーシャ緊握著旅行包，下定決心朝著小巷子走。
小巷子非常不自然的沒有半個人影，充滿了寂靜。
リーシャ：（非常的安靜⋯⋯到了有點詭異的地步。感覺不像有黑手黨存在⋯⋯）
？？？：喂！振作一點！還差一點點而已！？
リーシャ：剛剛的聲音是⋯⋯！？
リーシャ朝著聽起來不像是發生小事的聲音的方向跑去。
腳受傷的青年：咕、咕嗚⋯⋯
リーシャ：你、你還好嗎！？
映入リーシャ眼中的是大腿嚴重出血的青年。
牛角族的男性：妳為什麼會在這⋯⋯！
人類的男性：這裡很危險，妳不能來這裡！
リーシャ：我有過治療的經驗！請讓我看一下傷口⋯⋯！
リーシャ將制止她的兩人的手撥開，專心看著青年的傷口。
リーシャ：（這是⋯⋯槍傷！？看起來是被射到非常靠近要害的地方）
リーシャ：（這麼嚴重的傷只靠我沒辦法⋯⋯不對，要把我能做的事做好才對！）
腳受傷的青年：啊⋯⋯謝謝妳，稍微有點不痛了⋯⋯
リーシャ：不好意思，這是我能做到的極限了⋯⋯但是應該已經做到了緊急處置。要趕快給醫生看才行⋯⋯！
牛角族的男性：等等，妳⋯⋯妳的臉好像在哪看過⋯⋯
秩序騎空團團員３：對了⋯⋯！妳是リーシャ小姐吧？非常抱歉沒有發現是妳。情況有點危急所以⋯⋯
秩序騎空團團員２：是嗎⋯⋯因為沒有定期聯絡所以來支援了吧。
リーシャ：我的任務是將你們救出。總之先讓我確認一下情況。
用手邊的布代替繃帶包住青年的腳傷，リーシャ從團員口中得知現狀。
秩序騎空團團員３：マガザン最近突然開始變得捨不得將ヘヴン拿出來賣。
秩序騎空團團員３：雖然通路的審查非常嚴厲，明明只要選定後就不會抓得太嚴。
リーシャ：所以你們就調查了這件事？
秩序騎空團團員２：對，因為覺得有什麼內幕在。雖然有潛入他們的據點⋯⋯
秩序騎空團團員２：因為完全捉不到他們的秘密，所以覺得只能隱藏身份直接和他們交談。
秩序騎空團團員３：但是他們也不是白痴。只要被發現和外部聯絡的話一定會被懷疑的。
秩序騎空團團員３：雖然中斷定期聯絡後有繼續探查下去⋯⋯
秩序騎空團團員１：作為交涉人的我突然被襲擊⋯⋯對方應該也有打探過我們吧。
秩序騎空團團員２：雖然我們有趁亂進入將他救出來⋯⋯
牛角族的團員表情非常痛苦。他的側腹開始滲出紅色的液體。
リーシャ：連你們也受傷了⋯⋯！
秩序騎空團團員３：我們現在還受得住。和他相比不過是小擦傷罷了。
リーシャ：我了解了。詳細情形到了本部再說。先想辦法從島上逃離出去吧。
リーシャ：尤其是他的腳傷，如果不早點治療的話⋯⋯
秩序騎空團團員１：不⋯⋯應該很難逃脫吧。我的樣子已經被他們記住了。他們也有手下在停泊處⋯⋯
秩序騎空團團員２：我們的臉也被記住的可能性很高。因為他們也有打探過我們。
秩序騎空團團員３：リーシャ小姐，請不要管我們回本部吧。如果是妳一個人的話可以逃得掉。
リーシャ：！？我怎麼可能丟下你們不管⋯⋯
秩序騎空團團員２：他們內部一定是發生了什麼大事！或許是揭發他們的好機會⋯⋯！
秩序騎空團團員３：因為リーシャ小姐來的關係，讓我們的任務不會白白浪費，
秩序騎空團團員１：而且這是我們的失誤⋯⋯不能夠麻煩リーシャ小姐。
リーシャ：但是⋯⋯！
秩序騎空團團員２：他們要追的我們。如果連リーシャ小姐都逃不出去的話那才叫出大事⋯⋯！
秩序騎空團團員３：為了守護空之世界的秩序⋯⋯！請リーシャ小姐先走吧⋯⋯！
秩序騎空團團員３：追兵已經追上來了嗎⋯⋯！リーシャ小姐，我們會當誘餌。快點ー
リーシャ：（如果我走的話，這些人一定會⋯⋯）
リーシャ：（但是⋯⋯如果是為了空之世界的秩序⋯⋯為了守護空之世界的話⋯⋯？）
リーシャ：（⋯⋯不對。我來這的目的是⋯⋯！）
秩序騎空團團員２：リーシャ小姐！
リーシャ：我會救你們的！我正是為此而來的！
リーシャ：跟上來！馬上從這裡離開！
リーシャ大聲一喊，將被擊中的青年攙扶起來，用眼神示意他們兩位。
看見她眼裡堅定的決心的團員們互相點了頭，跟在リーシャ的身後。
同時間，在會合地點的旅館房間內有著一位小小的身影。
？？？：稍微慢了一步嗎⋯⋯那麼要稍微趕一點了。
小小的身影如此喃喃自語著，然後走出了房間。
創作內容
【翻譯】水屬莉夏 角色劇情翻譯（１）
碧藍幻想 (3)