這次台配陣容是真的很豪華的,總共有23人參與。
而目前單季有配音人數有超過20位的作品:2013年的刀劍神域S1(25集)、2016年的潮與虎(39集)、2020年的鬼滅之刃(26集)。
都是錢欣郁擔任領班的哦,真的可以看出領班的用心與配音員們的熱情。
雖然固定配音員兼配率還是很高,不過在預算限制下,目前每隔3-4年就有這樣的優質配音作品,真的是台配粉絲福利。水準比以往好尚不少,有一半固定班底,基本上主角群兼配較多,各集也有其餘配音員參與。
以下進行各角色談談個人感想。
== 錢欣郁 ==
本作固定班底兼配音領班,台灣知名配音員。其實除了主角炭治郎以外還是兼配了不少角色,也看得出來錢欣郁對這部作品的愛了。
竈門炭治郎:
這次錢欣郁配的炭治郎的聲線比較成熟偏女性感覺,導致聽起來不太少年。
可以參考新獵人的庫拉皮卡,都是成熟的聲音,只是庫拉皮卡外表是偏中性的,感覺上還好不會太偏,倒不如相當適合,這聲線放到炭治郎身上確實過於像女性。
再來談完聲線問題再來談談演技,基本上無可挑剔,前幾集對於炭治郎的情緒變化:溫柔、憤怒、悲傷、憐憫、恐懼,有著很棒的轉換,跟原音花江的柔和、激昂有著不同的感受與詮釋。
炭治郎真是越聽悅耳,尤其是感情的詮釋的太棒了,還有第10集預告中的炭治郎模仿烏鴉配的很靈性阿。
竈門花子:
標準的可愛輕柔少女聲線。
產屋敷輝利哉:
沉穩且明亮的少女聲線,帶有神秘中高音語調。
本周兼配少女聲線的輝子,和炭治郎對戲時,也是區分得很好。
啾太郎?
麻雀聽起來也有重新配音,按分工大概是連婉鈞或錢欣郁配的吧,目前感覺更近錢欣郁。
甘露寺蜜璃:
欣郁姊配戀柱得聲音輕柔、微細,甜蜜的氣聲也還原的很棒。
神崎葵:
欣郁姊配小葵這類型的角色,可說是得心應手相當契合。
其他配音角色:鬼舞辻的女兒、嘴平琴葉、累的母親、產屋敷日香、高田菜穗
== 連婉鈞 ==
固定班底,台灣中聲代~新聲代配音員,在主要陣容中資歷偏淺的一位。配得主要角色的話都不多,因此兼配較多。
竈門禰豆子:
沒什麼台詞,不過一開始的禰豆子關心哥哥那段配的很不錯,個人很喜歡。配禰豆子主要難在變鬼后的低吟以及嘶吼的聲音表現。
由於本身禰豆子沒什麼台詞,沒什麼好說的。因此會配不少女性配角,在本周集數還兼配了時江(被沼鬼擄走的姑娘)、麗(鬼舞辻的妻子)。
竈門茂: 相當清澀的男童聲線,相對女角比較自然一點
產屋敷彼方:
輕柔少女聲線,配音自然度相較以往表現有比較好的進步。
阿清:
感覺連婉鈞配男孩的聲線比配女孩更上手。
被善逸騷擾的女性:
生氣時情緒發揮得很好更加自然了。
目前這部中個人認為蜘蛛姊此角是連婉鈞配得最好的角色,在面對忍的問題回答,她那自我為中心,時常說謊時的性格,詮釋的相當順。
栗花落香奈乎:
連婉鈞在這部配的角色基本話都不多,過去不太習慣她的聲音,倒不如說她得聲線很有特色。但在這部的表現進步許多,配香奈乎的聲線相對較輕柔,演繹方式更加自然。
其他配音角色:時江、麗(鬼舞辻妻子)、里子的母親、隱女隊員、中原澄
== 江志倫 ==
固定班底,台灣中聲代配音員。本作最為辛苦可說是江志倫了,先後連續演出暴躁的愈史郎、煩人的烏鴉以及變態的善逸。
我妻善逸:
江志倫配善逸實在太生動出色啦,跟愈史郎完全不同風格啊,相當還原日配,很喜歡善逸語調,還混進一些台語。這樣配是真的很傷喉嚨啊,令人感到超敬業。
愈史郎:
聲音相當清脆響亮,暴躁、愛慕、吃醋、忌妒心、傲嬌?全都很漂亮的演譯出來啦,對於珠世大人執著感增加了不少
天王寺松右衛門:
意外最還原的角色,配的相當生動有趣,不亞於原音的悠揚洗腦感。
伊黑小芭内:
牛奶哥在這部終於配到一個可以正常說話 而且不會太煩人的角色阿。牛奶哥稍微壓低聲線配蛇柱,這聲音悠揚動聽相當帥氣。
鐵穴森:
其實本來是沒要提這個角色的,但是那句台語"傷譀啊啦!",真是太棒啦
其他配音角色:阿矢、最終選拔的鬼、被累切開的劍士、累的父親、病葉(下弦三)
== 陳彥鈞 ==
固定班底,台灣中聲代配音員。
富岡義勇:
這次配義勇的聲線很帥氣,雖然最初個人認為讓蔣鐵城或黃天佑來會比較適合,現在看表現力完全不差啊,尤其是斥責炭治郎那段的情緒表達。
嘴平伊之助:
陳彥鈞的伊之助聲線明顯壓低,真的有夠粗曠狂暴的,完全和冷靜的義勇形成反差,也是很還原日配,摘下豬頭前後的聲線語氣感覺上有差別。
不死川實彌:
感覺因為配了伊之助壓低沉聲,加上配得義勇聲線相對柔和。所以陳彥鈞的實彌配得略低沉,稍微有點可惜,不然感覺陳彥鈞是很適合實彌這類的角色的。
其他配音角色:獪岳、阿矢的哥哥、響凱的編輯、醫生、轆轤(下弦二)
(另外提一下陳彥鈞配的善逸師兄獪岳,雖然台詞不多,對於善逸的厭惡感有著很好的表現。)
== 蔣鐵城 ==
固定班底,台灣中聲代配音員。
不死川玄彌:
聲線洪亮的暴躁少年音,掌握得很好。和主公的聲線形成反差,有點接近進擊的巨人的柯尼的聲線。
產屋敷耀哉:
相當清脆悅耳的聲音,非常動聽且優雅。
村田:
也是很還原的一位意外挺清脆的聲線。
煉獄杏壽郎:
鐵爺配得炎柱果然聲音宏大而響亮,相當熱血。與柔和主公完全的行成反差。
(還有片尾的電影預告居然也有配音真是驚喜。)
其他配音角色:最終選拔的鬼、里子的父親、釜鵺(下弦六)
== 馮嘉德 ==
固定班底,台灣知名配音員。
竈門葵枝:
穩定的母親聲線,聲音輕柔、微細,相當的契合,大概會和珠世類似。
當初猜炭十郎要是黃天佑配的就有意思了,可以玩夫妻梗,結果真的成真啦。
竈門竹雄:
穩定的少年聲線,之後配時透無一郎大概也界於這聲線。
相當圓潤的嗓音,感受的出那種成熟女性的韻味。
胡蝶忍:
跟珠世不同,使用更加少女的聲線配音,嘉德姊所詮釋的忍,讓我想到妖尾的米拉珍,聲線以及性格上也很接近,風格雖與原版不同,跟原版相比真是另一種享受。
時透無一郎:
嘉德姊配男孩這類角色的果然很適合,和竹雄不一樣的感受,挺帥氣的。
其他配音角色:尾崎、產屋敷雛衣、寺內清、零余子(下弦四)
== 黃天佑 ==
固定班底,台灣知名配音員。
三郎爺爺:
標準大叔聲線。
鋼鐵塚螢:
鋼鐵塚正常說話時的聲線很帥氣,該角色怪脾氣發瘋時的氣氛轉換的很好。
蜘蛛鬼(哥哥):
以黃天佑的配音實力,各種角色都能輕鬆掌握,對於反派蜘蛛哥的詮釋,有著狡猾、噁心、不舒服的感受。
竈門炭十郎:
炭治郎父親真的也是由黃天佑擔任,和馮嘉德的炭治郎母親,真的一對夫妻阿。而黃天佑配炭十郎時的對炭治郎的溫柔聲線,確實是個好父親。
悲鳴嶼行冥:
天佑哥配得岩柱聲線沉穩有力,有著相當可靠的感覺。
其他配音角色:人口販賣商人
== 于正昇 ==
應該算固定班底之一,台灣資深配音員,也是配音界的前輩之一。
鬼舞辻無慘:
聲音很清亮,相當地性感,身為爸爸的溫柔感,到身為鬼的冷血壓迫感,也是很還原的一位
舌頭鬼:
由於本周無慘也有登場,兼配了這隻鬼,超有台灣口語感的聲調,第一時間沒聽出來是昇哥配音的。
宇髄天元:
不愧是昇哥,音柱也是配得有夠華麗,聲音很清澈,相當響亮高妙。
後藤(隱隊員):
昇哥配隱隊員比無慘和音柱還要更搶戲阿,氣氛感覺上很歡樂。
其他配音角色:鎹鴉(傳令給香奈乎)
== 李香生 ==
支援班底,台灣資深配音員,配音界的前輩。
鱗瀧左近次:
可以說是好久沒配動畫作品,這次擔任鱗瀧師傅一角,無論配音員還是角色兩者契合度超高,時而嚴厲時而溫柔的師傅也超級棒。
由於本周鱗瀧師傅也有登場,兼配了這隻鬼,倒是沒什麼感想。
== 宋昱璁 ==
支援班底,台灣中聲代~新聲代配音員。
錆兔:
很穩定地演出相當搭配有吸引力,剛好日配梶裕貴也配過艾連,表示是故意找來配的吧。
其他配音角色:最終選拔考生
== 林美秀 ==
支援班底,台灣知名配音員。
真菰:
可愛的輕柔少女聲線,也非常的搭配,有著相當的自然萌的感受。
胡蝶香奈惠:
美秀姊的再次客串,這次配大姊姊類型的角色,選得相當契合。
其他配音角色:童年時期的手鬼。
== 歐祖豪 ==
支援班底,台灣新聲代配音員。其實對他聲音不是很熟,比較有印象的是甲鐵城的生駒。
祠堂鬼:
此角戲感配的沒什麼問題,有感受到鬼的壓迫感。
== 馬伯強 ==
支援班底,台灣中聲代配音員。
手鬼:
這次配到手鬼有很好的發揮(雖然原版子安武人配的太過變態了)。但馬伯強對於手鬼的演繹有很好展現出變態和瘋狂的一面。