破鑼翻譯注意，大暴雷注意
縮圖非新圖，不過同樣出自raiou老師之手 而且夠大夠誘人ˊ///ˋ
購入至今終於想到要看完的第4集
私心覺得比第3集好看... ... 作者是逢偶數認真嗎w"
基本資料(?):
書名: アズールレーンEpisode of
Belfast 4th 出版: ダッシュエックス文庫
作者: 助供珠樹
插畫: raiou
Twitter點我 原作、監修: 「アズールレーン」營運
目前集數: 4
代理: 東立出版社 (目前僅代理1st，預計2020年2月發售
但我還沒看到實體書QQ ***
和前3集不同，這一次是作者助供珠樹老師在這系列首次挑戰的長篇，4章節1短篇全圍繞在一個主題，那就是－－
我們傻白女王又搞事啦!!!!
－－咳咳，不，沒事... ... 單純標題殺人，而且被殺的是我 (厭戰主砲已瞄準
開頭，傻白公務繁忙差點感不上4大天王陣營會議，和厭戰氣喘吁吁衝到現場，途中還上演煞不住結果給厭戰「英雌救女帝」... ... 嗯且讓我們期待東立趕快翻譯到第4集吧?
會議內容，簡單整理就是
一年過去了學園祭又到了
想必和去年一樣搞選美對吧? 傻白自信滿滿想說派半人馬上場穩妥妥~ 喔半人馬是大名鼎鼎Tony老師繪製，書中特別寫出論顏值論氣質都符合皇家印象，很好很識貨 (書中原文以「美」「氣品」兩標準作為皇家印象單詞
然後這次不搞選美了
傻白大為錯愕，此時其他3陣營代表表示「前幾天應該有通知才對... ... 」
傻白再次錯愕，心裡哀號「說起來前幾天好像有收到但我沒拆就這樣默默消失在公文之海... ... 」
傻白靈機一動，再次裝模作樣: 「雖然我知道內容但如各位所見我家厭戰不清楚怎麼回事，能否請三位為我家厭戰說明一下呢? 」
接著說明不搞選美的原因，然後3陣營發表各自要表演什麼，最後輪到傻白，當下小腦袋瓜思考速度以次方飆升宛如進入精神時光屋... ... 咳咳，總之在和厭戰咬耳朵咬到俾斯麥等不下去出言小刺激的推波助瀾(?) 下，傻白一副「我只是吊你們胃口」的態度大喊「咱皇家窯子演話劇!!」 而且還自信十足表示「絕對要你們又哭又感動到無法自理!!」
你們問厭戰? 女王講話不能插嘴更不能潑冷水啊，第一天進皇家嗎?
反正發生什麼都有萬能的貝爺A夢可以解決 (無誤
然後畫面一轉，愛丁堡、貝爺帶著新人驅逐艦艾可回港被傻白召喚，提到演戲一事
有沒有什麼讓人一看就「嗯! 這就是只有皇家才演得出的話劇」的好點子呢? 話說4大陣營好像就我們有女僕耶? 演一齣女僕當主角的話劇如何呢... ... 抱歉這三句是我瞎掰的，但傻白的點子的確是動到女僕隊身上，希望從女僕隊的日常找出靈感拍成話劇
於是在愛丁堡邀請下一起去見傻白的艾可，就這麼成為女僕隊貼身採訪隊員
第一天採訪的艾可在愛丁堡及貝爺帶領下認識女僕隊成員，在最後見到掃地途中用個水管就濕身的天狼星，做出「女僕隊真的有很多很有特色的成員呢... ... 」的結論
接下來持續貼身採訪的艾可，越來越崇拜愛丁堡
這是因為艾可剛報到時在基地迷路，當時向她搭話並幫助她的就是愛丁堡，而採訪紀錄中也以愛丁堡為主，這讓愛丁堡相當吃不消... ... 愛丁堡:「我當時只是想表現出『哼哼我是姐姐唷』的可靠感覺才去幫她的怎麼會變成這樣? 」艾可: 「愛丁堡姐姐超厲害的!!」
然而艾可的採訪內容終究只是記錄女僕隊的工作，講好聽是寫實說直白就是平淡，傻白表示沒辦法當作劇本，也顧及艾可心情安慰艾可「不是你做不好」，還是可以看到傻白作為女皇的貼心面
可是問題沒能解決，就是大家準備出醜。於是貝爺集合女僕隊希望大家集思廣益
貝爺: 「各位有沒有什麼有趣的經歷可以提供給女王陛下作為參考?」
謝菲: 「貝爾法斯特休假第一天就和平常一樣進廚房開工。」
貝爺: 「請稍等一下，謝菲。要說的話請說自己的經歷。」
肯特: 「啊! 這麼說來我有過拿太多盤子差點摔破時，女僕長非常厲害地－－」
薩福克: 「我想到的是女僕長發燒的時候! 」
愛丁堡: 「我知道了。因為貝爾平時就是完美無缺超級女僕長，所以大家都記得貝爾不超級的時候。」
貝爺: 「請姊姊也別佩服大家... ... 」
不過以貝爺為中心的「有趣經歷(讀做「糗事」)」為契機，開始細數前3集小說內容，於是出現關鍵的單詞
幽靈女僕 (沒錯! 我們可愛的恐怖號又有戲份啦!!
於是當晚貝爺就去打擾黑暗界和恐怖號，作為女僕雖然不該沒預約且在晚上休息時間打擾，但為了女王陛下不得不為，於是得到幽靈女僕的資訊－－
「其實我也不清楚。」
說是如此，黑暗界仍是從地窖拿出一個貝爺等女僕都很熟悉的飾品，女僕髮圈，表示幽靈女僕是曾經存在的，而且還是在這基地服役的「艦船」
畫面再轉，來到圖書館
傻白和厭戰為了啟發靈感，龜在圖書館看各種傳記啊小說等等，但遲遲沒有成果，此時貝爺帶領女僕隊現身，表示能成為話劇主題的幽靈女僕線索就在圖書館，請傻白和厭戰去休息，由女僕隊在... ... 呃，人事資料區? 總之就類似這類區塊，一本一本翻書找資料
然而資料實在太多，在只有短短兩小時的休息時間，真的能順利找到嗎? 就在貝爺做出晚上也要來圖書館的覺悟時，訓「貓」師謝菲爾德帶著眾貓仔登場了
「忙到連貓的手都想借的樣子，我就借用了。」 (日本俗諺有句「想借貓手來用」形容忙到不可開交就算是貓的手也借來用算了
這些貓仔就是艦隊的支援單位，也因為是為了支援大家而誕生的，所以有接受認字訓練，於是就在最後半小時前找到疑似幽靈女僕線索的書籍
而這書籍不是什麼在籍資料或戰鬥日誌等資料系的書，而是繪本
一只貓仔因為搞錯而跑去兒童讀物區翻出來的，唯一和女僕有相關的書
... ... 老實說看到這裡，我為勞師動眾在資料區翻書的各位女僕感到些許傷感，但就是這種意外性才有趣吧?
總之以這繪本為契機，決定了話劇的開頭，那麼就是全體的工作分配
首先，由於繪本是未完成品，所以要補完結局，也就是需要寫劇本，這就是傻白擔任
服裝組由光輝帶頭、道具組威爾斯親王、音響、照明組亞馬遜、演員組是胡德和英王喬治5世
至於女僕隊則是夢幻的第五組進度督導組
而在發表組別的時候，艾莉絲陣營凱旋率領旗下「艦船」登場，表示會協助皇家的話劇演出 (鐵血和重櫻也分別有北聯和東煌協助
看到大家如此相挺，傻白更是下定決心，一定要和伙伴們演出最棒的話劇
然而沒多久
「哇~ 咿，泡泡好漂亮哦呵呵嘿嘿。」
陷入創作瓶頸的傻白開始逃避現實
由於繪本節省太多描述，而傻白為了將之延長到適合話劇時間的長度，決定加入更多敘述
理當是讓角色更立體的這項舉動，卻反而讓角色的形象偏離原作
而更絕望的，是繪本斷在「幽靈女僕聽聞好友遭遇敵軍而失聯」這種地方，傻白無論怎麼改寫，劇情都只會往壞的方向發展
無論怎麼寫都沒法寫出理想劇本的傻白還熬夜到連厭戰都於心不忍，但無法對傻白狠心的她，因此請求貝爺將心化作惡鬼督促傻白
這時替貝爺出主意的，是斗S代表的阿賈克斯
「把女王軟禁起來不就好了嗎?」
... ... 當然沒說這麼直接
這個，原文的日文寫罐頭「缶詰」，但從書面意思來看該是「閉關」
於是貝爺帶著傻白到一間空房，只有一套桌椅和稿紙，要傻白在3天內寫完劇本
最後傻白成功了，也理解貝爺是為了她的目標才這麼狠心，也很感謝貝爺
「這三天來的諸多失禮請陛下見諒。此外，其實還有一件不得不向陛下道歉的事... ... 」
是什麼事咧? 請自己買書確認吧 (被打
劇本有了，各組別開始衝進度。而在進度督導組的進度報告會議時，我們大可畏堂堂登場! 但她和光輝一樣是服裝組姬哭羞啊啊啊啊 (用力跪
咳咳，可畏會出現是因為聽說皇家陣營要在學園祭上演話劇，也是為了達成身在服裝組的勝利的要求，採購服裝需要的布料火速趕回
絕對不是像插圖上說的「剛好有這機會偷ㄌ－－」之類的
只不過，進度雖然沒出大差錯，但準備也不是一帆風順
話劇兩位主角之一，同時是演出幽靈女僕要角的小天鵝，因為壓力太大在演出前晚鬧自閉
然後在好吃的甜點鼓勵下開門了，迎接第二天的正式上場
... ... 覺得我這邊很偷懶? 內文越拉越長我只好自愛點啦XD
學園祭當天，出演順序是鐵血、重櫻、白鷹和皇家
首先是鐵血的管旋樂表演，不只演出完美，樂器的擺放方式還因應場地特色，考慮到回音效果提升整體演出完成度，連貝爺也感佩不已
再來的重櫻和白鷹，一個是動畫一個是電影，雖然效果都不錯可是沒有太深刻的劇情，對此傻白認為奪冠障礙果然只有鐵血
終於輪到皇家的話劇，小天鵝拿出本事，胡德也一反優雅印象演出高高在上的傲嬌角色畢竟平時就有個教科書般的高高在上蘿莉可以參考，就在大家都認為話劇能順利結束時，意外發生了
作為後台支援員工之一的饅頭，就是遊戲裡常看到的黃色小雞，失足摔進舞台
雖然剛好掉在道具後方沒被察覺，但少了饅頭打信號，該幕結束後燈光沒暗下而引起觀眾疑惑，就當皇家陣容納悶時，這只饅頭搖搖晃晃起身，不小心勾到什麼摔倒，直接撞上布景，連鎖效應下道具毀了大半
而且是在燈光大開下，觀眾的眼前發生這檔大事
想當然傻白真的傻了，不過在舞台演員之一的埃米爾的臨場反應下，算是解除當下的尷尬，接著就是拉上布幕，謊稱中場休息
然而真正的考驗現在才開始
布景毀了不說，主角之一的小天鵝的舞台裝也毀了
雖然在埃米爾的臨場反應下，皇家得到30分鐘的喘息，但也因為這臨場反應，後半劇情需要大改
而且要在30分鐘內合理化劇情、背誦新台詞、補好舞台裝外加整理舞台
在這十足緊迫的狀況下，傻白就像平常一樣向貝爺求助
可是這次，就連貝爺也無計可施
「還不像平常的女僕長那樣動起來！」
愛丁堡賣姊力的環節出現啦!!
沒錯，這時鼓舞喪氣的貝爺的又是愛丁堡，而鼓勵的話語又出現第3集時姊妹倆對話的某關鍵句(愛丁堡版本) ，觸動貝爺的心、在打起精神同時也有了修改劇本的靈感
... ... 嗯，其實這裡前女僕長的紐斯卡爾也有幫忙說話
就是劇情內容，有很大部分是參考現任女僕隊的日常，也就是艾可的採訪，以及女僕隊大家的有趣經歷
換言之，這劇本已經不是單純的幽靈女僕的故事，而是女僕隊，特別和現任女僕長貝爾法斯特關係匪淺
也就是「Episode of Belfast」
直接上書名當台詞用啦!! 要說這本是最後一集我都不意外了... ... 不，應該說動畫化的話，這本一定可以當一季的完結來用
就像是看準時機，可畏帶著備用舞台裝出現了
正確來說，這是第1集時小天鵝參加貝爺主講的課堂時換穿的女僕裝，服裝組以這套為範本做出小天鵝身上的舞台裝... ... 換句話說，只要將範本的這套稍微改改後就可以變成第二套舞台裝用了
布幕後如火如荼，但布幕外卻不知道發生什麼事
俾斯麥篤定舞台上的意外已經毀了皇家的話劇，正要離開時被傻白用廣播喊住，傻白還很傻白(?) 的出言挑釁，俾斯麥本著「就讓我看看妳們的骨氣吧」的想法，還是留下來看到最後
結果，比預期還多了10分鐘，也就是經過40分鐘的中場休息，話劇後半段開始
... ... 結果? 結果請買書自己確認吧! (欠揍*2
學園祭結束後數日，傻白收到一封來自皇家本港的信件
寄件者竟然是話劇主角原型的幽靈女僕
透過基地的艦船傳回本港的的內容，得知自己的故事成為話劇的靈感而登上舞台，懷念起當年的日子，也想起那時未完成的繪本，希望能寄還給她
決定將繪本寄還給作者的同時，大家也生出想再讀一次的念頭，傻白就高呼由她主講，號召想回味的艦船集合
貝爺? 貝爺表示將廚房整頓好後就會跟上
同時，透過這次話劇，意想不到地和幽靈女僕搭上線，產生諸多共鳴的貝爺，憶起當初剛來到基地報到時，廚房整理得非常乾淨
－－原來如此，因為妳非常珍惜這裡吧?
向未曾謀面的幽靈女僕道出感謝，貝爺整理完廚房，跟上已經走遠的大家
窗外的景色道出秋季將近
以上就是這次第4集的不專業內容... ... 話說根本沒心得，我就是在暴雷而已啊
這次和前3本最大的差別，就是以一個「皇家演話劇」的骨幹貫穿全書，更符合現代輕小說「一本一事件」的印象
同時，加入前3本的事件，讓我在閱讀這本書時，時常冒出「啊，那時候的劇情啊」的驚喜感。對持續支持這系列的讀者來說，想必是個非常有趣的小禮物
最後拿廣播劇封面圖收尾吧!!
另外，本篇讀後感圖片全取自出版社推特或各網路商店，有興趣者請自行搜尋
創作內容
【讀後感】賀首回長篇! 話說傻白又搞事啦!! ──《アズールレーンEpisode of Belfast 4th》
原創小說區 (0)
