去年迎來結成20周年
並且睽違五年再度登台的《コブクロ(可苦可樂)》
因為一首20周年的〈晴々〉
才促使小狼狗進場以及想分享他們的念頭
前導片
簡單介紹
コブクロ(可苦可樂)=小渕健太郎+黒田俊介
✩黒田俊介(左)
↳ 主要負責: Vo
↳ 特色: 溫暖且帶有沙啞的低嗓
Live後段甚至有前面衝太猛而唱到沒力的現象
✩小渕健太郎(右)
↳ 主要負責: 吉他 & 合聲
↳ 特色: 歌曲激昂的部分會激烈的刷著吉他
音樂風格
以溫暖感動的曲風較為著名
這也有賴於黑田桑的聲音!! (〃∀〃)~♡
像是音樂節目常出現的〈未來〉〈櫻花〉等等
不過也是有不少情緒激昂且能活絡現場氣氛的歌曲
像是近期唱出大阪靈魂的〈大阪SOUL〉
或是這次Live開放拍攝的兩首
〈轍～わだち～〉〈tOKi meki〉都是
LIVE特色
去年8月的台灣也是他們巡演的最終站
Live當天的熱鬧現場
不管是表演中途下來舞台HIGH
踢到提詞器爬不上舞台的moment(笑
「好吃好吃一起嗨吧!」的中文
驚喜的開放現場可攝影環節
還是經典名曲首首聯發
甚至是講述歌曲的來歷
時而感動!時而激昂!
這些到現在依舊歷歷在目
他們演唱時給予台下觀眾的感受就是
聽的溫馨 看得過癮
每首歌曲結束時的彎腰答謝更是令人動容QQ
《非熱門但動聽歌曲》
出過4CD精選的他們
想從中挑選歌曲當然非易事
因此這次在Live中演唱的歌曲
就成了一個很好的挑選基礎
所以啦~~
這次的《非熱門但動聽歌曲》
就從「台北場歌單」中挑選囉!
熱門歌曲我想無需多說...
一首〈蕾〉紅遍大街小巷
能夠聽到現場真的感動到不行QAQ
然後選出以下的7首歌曲
其中有些內容來自《迷迷音的Live後報導》
非常詳細的記錄演唱會的當下
十二萬分建議搭配使用喔>0<
コブクロ - DOOR
是小狼狗很喜愛的一首歌曲
「行くしかないだろう！」
強而有力接上副歌...斯巴拉系~
「夢見ることが全てじゃなくて
叶えようとすることが全て」
這首不只是聽的感動更讓人充滿能量!
コブクロ - DOOR
作詞：黒田俊介
作曲：黒田俊介
歌詞 / Lyrics：
この海を渡ったら ずっとそばに居よう…
渡過這片汪洋後 就讓我一直留在你身邊吧…
この荒れ狂う 大海原を
我從不認為 自己能輕易地
簡単に渡ろうなんて思っちゃいないさ
渡過這片浪濤洶湧的大洋
ただ港から見送る人に なれないだけさ
我只是沒辦法讓自己作個 站在岸邊眼睜睜送行的人罷了
海深く沈めた夢を 拾い集めて
把深埋在海底的夢想收集起來
自慢気に語ろうなんて あとは惰性で暮らすのかい？
就能夠拿出來說嘴 接著難道又要虛混度日？
常識に翻弄されて 日々は繰り返す
雖然老是被世間常識操弄
真実は胸の中にある
但真實只存在我心中
進むべき道なんて 自分で決めるのさ
自己前進的方向 由我自己決定
不安や恐れに 足元をすくわれそうになるけど
雖然有時不安恐懼會綁住自己的手腳
巡り来るこの時に 逆らい続けよう
面對時運流轉 繼續反抗下去吧
航海は僕に 何を教えてくれただろう？
航海到底教會了我什麼道理？那就是
'行くしかないだろう！'
「只有往前衝了！」
自問自答を繰り返し 思い悩み立ち止まるけど
即使心中不斷自問自答 即使煩惱讓我停下腳步
あの日夢見た 輝きだけが また 僕の心を揺さぶるよ
只有那天夢中所見耀眼的光芒 才能再度震撼我的心靈
眠れない日々を過ごすのなら 眠らない明日を追いかけよう
如果每天無法成眠 就去追求那些不眠的未來吧
夢見ることが全てじゃなくて 叶えようとすることが全て
編織夢想不是全部 努力去完成夢想才是一切
この荒れ狂う 大海原を
我從不認為 自己能輕易地
簡単に渡ろうなんて思っちゃいないさ
渡過這片浪濤洶湧的大洋
全てのものを手に入れるなんて できなくていい
不必讓我得到一切
ただ一つ たった一つでいい
我只要一個 只要一個就夠了
開くべきDOORなんて 自分で決めるのさ
該打開哪扇門 由我自己決定
不安や恐れに 足元をすくわれそうになるけど
雖然有時不安恐懼會綁住自己的手腳
巡り来るこの時に 逆らい続けよう
面對時運流轉 繼續反抗下去吧
後悔は僕に 何を教えてくれただろう？
後悔教會了我什麼道理？那就是
'行くしかないだろう！'
「只有往前衝了！」
自問自答を繰り返し 思い悩み立ち止まるけど
即使心中不斷自問自答 即使煩惱讓我停下腳步
あの日夢見た 輝きだけが また 僕の心を揺さぶるよ
只有那天夢中所見耀眼的光芒 才能再度震撼我的心靈
眠れない日々を過ごすのなら 眠らない明日を追いかけよう
如果每天無法成眠 就去追求那些不眠的未來吧
夢見ることが全てじゃなくて 叶えようとすることが全て
編織夢想不是全部 努力去完成夢想才是一切
この海を渡ったら ずっとそばに居よう…
渡過這片汪洋後 就讓我一直留在你身邊吧…
來源：
reinakai(隨意窩Xuite)
https://blog.xuite.net/reinakai/reinakai/17181926
コブクロ - 永遠にともに
非常適合結婚的一首歌曲
並且在副歌的疊句上堪稱完美!!
而且這首是他們這次20th巡演中
『台灣限定』的SURPRISE喔><
コブクロ - 永遠にともに
作詞：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
歌詞 / Lyrics：
心が今とても 穏やかなのは この日を迎えられた意味を
我的心此刻能夠如此地平靜 是因為感覺到 迎接這一天到來的意義
何よりも尊く感じているから
比什麼都更珍貴
特別な事など何もない ただ いつもより少し
沒有什麼特別的事 只不過是比起平常
シャンとした服を着てるだけ 君はとても綺麗だよ
打扮得稍微正式一點 這樣的妳卻是如此地美麗
何かといつも忙しく まだまだ想い出は多くないけど
雖然總是很忙碌 雖然還沒有很多共同回憶
やっとここから踏み出せる未来
終於可以從這裡踏出的未來
始まりの鐘が 今 この街に響き渡る
宣告開始的鐘聲 迴盪在這條街道上
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
一起行走 一起尋找 一起歡笑 一起發誓
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
一起感受 一起選擇 一起哭泣 一起承擔
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
一起擁抱 一起迷惘 一起建立 一起許願
そんな日々を描きながら‥
一起描繪著這樣的每一天‥
気付かぬ間に二人 似たもの同士 仕草も笑い顔も
不知不覺中 兩個人變得好相似 不管是動作還是笑容都很像
そこに生まれくる命には 何よりも尊い 二つの光を
兩道光芒交集 孕育而生的生命 比什麼都寶貴
ぶつかり合う時も来るさ 綺麗な事ばかりじゃないだろうから
當然也會有衝突的時候 不會只有美麗的時光
全てを君と越えてゆくと決めた
但我決定要跟妳一起跨越所有障礙
始まりの鐘の音を いつまでも忘れない
宣告開始的鐘聲 我永遠不會忘記
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
一起行走 一起尋找 一起歡笑 一起發誓
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
一起感受 一起選擇 一起哭泣 一起承擔
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
一起擁抱 一起迷惘 一起建立 一起許願
そんな日々を描きながら‥
一起描繪著這樣的每一天‥
偶然という名の運命 そんな出逢いだからこそ
名為「偶然」的命運 正因為這樣的相遇
何気ない瞬間を 今日からは かけがえのない瞬間に
平淡無奇的瞬間 從今開始 變成無可取代的瞬間
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
一起行走 一起尋找 一起歡笑 一起發誓
共に感じ 共に選び 共に泣き 共に背負い
一起感受 一起選擇 一起哭泣 一起承擔
共に抱き 共に迷い 共に築き 共に願い
一起擁抱 一起迷惘 一起建立 一起許願
ささやかな幸せが 木漏れ日のように
小小的幸福 就像從樹葉縫間的陽光
やわらかに降り注ぐ そんな日々を描きながら‥
柔和地灑下 描繪著這樣的每一天‥
いつの日も どんなときも
天長地久 直到永遠
來源：
Mika Yeh(YT)
https://www.youtube.com/watch?v=IEA5MWMhtuQ
コブクロ - 轍-わだち-
這首和〈tOKi meki〉兩首
皆開放給現場拍照錄影真的福利滿滿!!
台下的合唱更是令人難忘QQ
順帶一提...演唱途中小淵還跑下舞台
不過在回舞台上時「卡」了一下真D讓我會心一笑(可愛~)
コブクロ - 轍-わだち-
作詞：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
歌詞 / Lyrics：
そんなに遠い目をして 君は何を見ているの
你望著遠方的雙眼 究竟在凝視些什麼
一秒ずつの未来が 今も通りすぎているのに
未來正一秒一秒地從你眼前溜過
眠れないほど悩んで 見えた答えがあるなら
如果你眼中有讓你煩惱到無法成眠的答案
君さえ知らない君を 見つける旅に出かけようよ
不如踏上旅途 尋找那個未知的自我吧
轍さえもない道をただ進め
在前人未達的路上 勇往直前就對了
抱えきれない夢が 不安に変わりそうな日が来たら
如果雙手掌握不住的夢想 讓你感到不安的那一天到來
そんな時は 僕のところへおいで 歌を唄ってあげよ
那時 來我這邊吧 讓我為你唱首歌
涙かれた その後にだけ見える光 明日を照らす
只有在淚水乾涸後才能看見的光芒 將會照亮你的明天
そんなに遠い目をして 君は何を見ているの
你望著遠方的雙眼 究竟在凝視些什麼
昨日を振り返るなら 見えない明日に目を凝らせ
要回首昨日 不如緊盯著看不見的明天
こんなに強い自分が いることに気付いたのは
正因為是自己選擇走上的道路
この道が 誰でもない 自分で選んだ道だから
才發現自己也能如此堅強
しがらみの中をかき分けて進め
撥開擋在面前的柵欄 勇往直前吧
傷だらけの両手が いつの日か輝いて見えるまで
直到布滿傷痕的雙手 有一天也能看起來閃閃發亮
開いた扉 通り抜けても
只是穿過敞開的大門
それじゃ強くなれやしないよ
這樣是無法變堅強的噢
閉じた扉 タタキつぶしてゆこう
用力敲開緊閉的門扉
君の未来のほうへ Ah〜
往你的未來前進吧 Ah～
そんな時は 僕のところへおいで 歌を唄ってあげよ
那時 來我這邊吧 讓我為你唱首歌
涙かれた その後にだけ見える光 明日を照らす
只有在淚水乾涸後才能看見的光芒 將會照亮你的明天
どんな時も 僕はいつでもここで歌を唄ってるだけ
無論何時 我都會在這裡一直唱下去
閉じた扉 タタキつぶしてゆこう 君の未来のほうへ
用力敲開緊閉的門扉 往你的未來前進吧
來源：
reinakai(PTT lyrics板)
https://www.ptt.cc/man/lyrics/D56C/D141/D104/D857/DF9/M.1230045435.A.935.html
コブクロ - 時の足音
非常感人的一首歌曲詞也寫得很好~
用『時針』『分針』
代表著兩人同時也象徵著時間的流逝
10周年的歌曲同時也唱出他們的心路歷程
『黑田+小淵才是可苦可樂!』
迷迷音對當時的現場有做事後詳細的報導
所以就直接引用:
「當時來台灣是我們成團大概15年的時候，現在我們迎向成團20週年，
這20年來每年一點一點的努力向前，也經歷過很多事情，
現在的我們可以唱出很多以前無法唱的曲子。
以不可置信的速度走到現在，期間我們有奮力奔跑的時候，也有停下來的時候，
但因為有這些經驗，讓我們了解了
像是突然有事無法前來演唱會的人們的心情、突然失去重要事物的心情。
我們曾經有一段時間停止活動，
我們知道如果放棄的話一切就結束了，也知道有很多人在等著我們。
當時內心非常希望能再次和黑田一起唱歌。我們努力跨越了很多困難，終於迎來20週年。
下一首歌是我們成團10週年時演唱的<時光的腳步聲>，
活動停止時也曾想過該不會無法再唱這首曲子了吧？
沒想到20週年的現在，我們甚至來到台灣演出。
接下來，我們會把這20年來的心情濃縮在下一首曲子。」
コブクロ - 時の足音
作詞：小渕健太郎・黒田俊介
作曲：小渕健太郎・黒田俊介
歌詞 / Lyrics：
別れの 季節に揺れる 儚き 一輪花
擺盪在離別的季節裡 短暫的 一朵花
同じ温もりの風を 誰もが 探して 歩いてる
同樣溫柔的風 所有人都在走著尋找
出逢いは 空に流れる おぼろ雲の下で
相逢在 天際流動的 朦朧雲朵之下
重なり合う 時計の針のように ゆっくりと ゆっくりと
就像相互交疊的 時鐘指針 慢慢地 緩緩地
回り始める
開始轉動
短い針が君なら 長い針が僕で
如果你是時針 我就是分針
同じ時間を刻みながら 何度もすれ違いまた出会い
雖然記錄著同樣的時間 但都擦身而過 再度相見
歩く歩幅は違っても 描く未来が同じなら
即使行走的步伐也不同 只要是描繪相同的未來
大丈夫また 同じ場所から 始められるから
沒關係 因為還能再從相同的地點 開始
「頑張ったけど だめだったね。」
「努力過，卻還是不行啊。」
「負けちゃったけどかっこ良かったね。」
「輸了，卻很帥氣呢。」
色んな 種をもらった 言葉が 心に 水をやる
獲得了各式各樣的種子 話語 給心裡 補給了水分
短い春に咲く夢 長い冬を越えて
稍縱即逝的春天裡綻放的夢 跨越了漫長的冬季
心の奥に集めた種は どんな 光で 育つのだろう?
內心深處收集到的種子 要用怎樣的光芒種植呢?
歩道の影に咲く花 誰の為にあるのだろう?
在步道的影子裡綻放的花朵 是為了誰而存在呢?
誰の為でも ないよと輝く 君に照らされてる
說著「不是為了誰啊」 被閃亮的你照耀著
想いが言葉に変わるよ 言葉が光を呼んでる
想法能改變言語啊 言語能喚來光明
光がほら影を作る 影で人は強くなれる
看啊光可以營造影子 因為影子而人會變得堅強
強さが優しさに変わる 優しさが出会いを呼んでる
堅強能變成溫柔 溫柔能呼喚相遇
出会いが 道を造る この道にまた 想いを 刻む
相遇能開創道路 這條路上 又能 刻記著回憶
短い針が止まれば 長い針も止まる
如果時針停止的話 分針也會跟著停止
同じ痛みを分け合える事 いつしか 喜びに変わるから
分享相同的痛苦 因為總有一天會幻化成喜悅
誰もが一人 一つ 一瞬 一秒 一度きり巻き戻せない時を
誰都是一個人 一個體 一瞬間 一秒鐘 只有一次
ためらわず 生きてゆける そんな出会いを 探している
不要躊躇著 無法倒流的時光 而活下去 那樣的相遇 尋找著
一人 一つ 一瞬 一秒 一度きり
一個人 一個體 一瞬間 一秒鐘 只有一次
出逢えて 良かった
與你相遇 真的很好
來源：
華納official
https://www.youtube.com/watch?v=a60lH-KcLbM
コブクロ - 風をみつめて
十分鼓舞人心的一首歌曲
同時也呼應了小淵所提到的
「回想上班族時期的辛苦 害怕 但又不得不做的辛酸」
同樣引用迷迷音報導:
「去年夏天我們迎接20週年前，我們將所有心情濃縮，寫進下一首曲子中。
曲子中寫說『希望明天會是很好的一天』、『希望你可以健康有精神』，
這是這二十年來我們沒說出口，卻一直打從心底期望的事情。
為了將我們想要傳達給大家卻總是沒好好說出口的話語告訴大家，因而寫了這首曲子。
這裡說的『你』，是指你們每一位；這裡說的『明天』，是指大家的明天。
希望大家可以用嶄新的心情來面對、努力迎向新的明天。」
コブクロ - 風をみつめて
作詞：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
歌詞 / Lyrics：
もしも バラの花に棘が無かったら
假如 玫瑰花不帶刺的話
どんな色の花びらを付けていたのかな？
會長出什麼顏色的花辦呢？
全てを受け入れながら 誰かを傷つけながら
包容著一切的周時 亦讓某人受了傷
そうして 守るべきものに気付くのが
就這樣 發現什麼是自己應該守護的事物
人生 淡い希望と深い影のコントラスト
人生 同時帶有淡淡的希望與深沉的陰影
その淵に浮かんだ今日を 生きているのなら
生活在 這兩者界線當中的今天
あとほんの少しだけ 陽の当たる場所へ
就算只有一點點 我也希望
自分の足で 歩いてゆきたい
能用自己的雙腳 走向陽光普照的地方
降り注ぐ時代の風を見つめて 流せない涙が作る微笑み
凝視著迎面而來的時代之風 流不出的淚水化作虛假的笑容
滲む空に話しかける 「明日が良い日でありますように」
對著模糊的天空說道 「希望明天會是美好的一天」
ゆっくりでも良い 前を向いて 一歩も進めない そんな今日は
慢慢來沒關係 昂首向前
未来の君がもう1mmだけ 頑張れる日の為の 雨宿り
無法前進一步 這樣的今天 就當作是讓未來的你1mm 而努力的 避雨之日
ネジ山の磨り滅った ネジを力一杯
將螺紋已磨平的螺絲 用盡全力
回した瞬間 二度と動かなくなったんだ
轉動的瞬間 將無法再次移動
全てをバラバラに壊してしまうまで
直到一切破壞得支離破碎為止
ただの強さと勇気の区別もつかない僕等さ
我們總是無法區別是單純的堅強還是勇氣
ビルの脇 咲いてる シロツメクサ 次 誰か気付くまでここに居るかな？
盛開在 大樓旁的 白三葉草 下次 在某人注意到之前都會長在這裡嗎？
踏み潰されて枯れるような 半端な決意じゃここには咲けない
被踩爛枯萎般半吊子的決心 是無法在這裡盛開的
湿った灰色の風に吹かれて 開かない花びらは土へと還る
在潮濕灰色的風吹拂下 沒有開花的花瓣就此歸於土
狭い空をただ見上げてる 「明日が良い日でありますように」
只能仰望狹隘的天空 「希望明天會是美好的一天」
降り注ぐ時代の風を見つめて 流せない涙が作る微笑み
凝視著迎面而來的時代之風 流不出的淚水化作虛假的笑容
まぶたの裏 話しかける 「あなたが元気でいれますように」
對著眼底 說道 「希望你能永遠保持健康」
ゆっくりでも良い 前を向いて 一歩も進めない そんな今日は
慢慢來沒關係 昂首向前 無法前進一步 這樣的今天
未来の君がもう1mmだけ 頑張れる日の為の 雨宿り
就當作是讓未來的你能前進1mm 而努力的 避雨之日
時は巡り 雨上がり
時光荏苒 雨過天晴
來源：
華納official
https://www.youtube.com/watch?v=LM_YAm_v0bs
コブクロ - ココロの羽
這首是他們獨立時期的作品
也是當天Live的安可曲之一
大家齊聲合唱的當下依舊回盪在腦海中
コブクロ - ココロの羽
作詞：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
歌詞 / Lyrics：
空 見るたびに想う君の事 遠い遠いどこかで
每當我望向天空就想起你 在遙遠遙遠的某個地方
今はもう違う形の雲が 君の街の空 泳ぐ
如今 不同形狀的雲朵 在你所在的城市上空漂浮著
風浴びながら想う君の事 遠い遠いどこかで
一面迎著風一邊想著你 在遙遠遙遠的某個地方
今はもう違う色した風が 君の髪の中 泳ぐ
如今 不同色彩的風 正穿過你的髮梢
羽の無い鳥のように 君の事 想うだけ
有如失去羽翼的小鳥 我只能想著你
この心が飛ばせない
我的這顆心卻無法翱翔
どんなに 時間がたっても 離れ離れはやっぱり寂しくて
無論經過多久時間 和你相隔兩地還是好寂寞
それは 君が一番好きだから 誰より 君が好きだから
那是因為 我最喜歡的就是你 比誰都要喜歡你
羽の無い鳥でさえも 空に向け はばたいて
就算是失去羽翼的小鳥 也會向著天空揮舞臂膀
また 飛べる日を夢見て
盼望有一天能再度飛翔
どんなに 時間がたっても 離れ離れはやっぱり寂しくて
無論經過多久時間 和你相隔兩地還是好寂寞
それは 君が一番好きだから 誰より君が‥
那是因為 我最喜歡的就是你 比誰都喜歡…
どんなに 遠く離れても 変わらないもの どうか君の中に
無論我們相隔多遠 只希望你的心永遠不變
それが いつの日かココロの羽に変わって 飛び交えるように
總有一天 化為心的羽翼 能在空中交會而遇
こんなに 会いたい 今すぐ会いにゆこう
我是這麼（我是這麼） 想見你（想見你） 現在就去找你（去找你）
それは 君が一番好きだから 誰より君が
那是因為（那是因為） 我最喜歡的就是你 比誰都喜歡
こんなに 会いたい 今すぐ会いにゆこう
我是這麼（我是這麼） 想見你（想見你） 現在就去找你（去找你）
それは 君が一番好きだから 誰より君が好きだから
那是因為（那是因為） 我最喜歡的就是你 比誰都要喜歡你
來源：
reinakai(隨意窩Xuite)
https://blog.xuite.net/reinakai/reinakai/19306132
コブクロ - 晴々
20周年的歌曲也是小狼狗的最愛曲
之所以會有這篇真的全靠這首歌曲的出現
萬分建議各位一定一定要去看官方MV
爽快明朗的曲風搭上他們一路走來20年的畫面
還能一起高聲OH~OH~OH~OH~
現場喊的大聲 感動在心頭Q皿Q
コブクロ - 晴々
作詞：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
歌詞 / Lyrics：
(晴れ 晴々)
(晴空 萬里)
君の声を届けたい
想將你的聲音傳遞出去
溢れ出す想い 空に並べれば (晴々)
滿腔的心意 排列在天空 (晴空萬里)
今も 遠くで聴こえる
此刻 在遠方也能聽見
共に駆け抜けた時の 足音
一起奔馳時的 腳步聲
名も無い命の塊が アスファルト押しのけて
無名的生命形體 強壓在柏油之下
ここにしか咲かない花の 蕾に変わった
變成只能盛開在這裡的 花蕾
描いた自分を 塗り潰せずに
無愧於 描繪中的自己
心の DOOR を叩いた
敲開心的DOOR
虹の真下へ 伸びてく轍
在彩虹正下方 延伸而去的輪轍
今と未来を繋ぐ 奇跡のバトン (HELLO)
現在與未來相繫 奇蹟的接力棒 (HELLO)
強く握りしめたまま
用力握住的
ポケットの中 潰れそうだった夢 (晴々)
在口袋中 就快要破碎的夢想 (晴空萬里)
君が解いてくれなきゃ
假如不是你來解放
育つことのなかった MY LIFE & DREAM
就無法孕育而出 MY LIFE &DREAM
(晴れ 晴々 晴れ 晴々 晴れ 晴々)
(晴空 晴空萬里 晴空 晴空萬里 晴空 晴空萬里)
もう俯かないようにと 今日を生きるんだと
已經決定不再低下頭 就這樣過著今天
顔を上げてみるけれど 流れが速すぎて
雖然也試著抬起頭來 但流動得太快
片隅で歌う 願いの詩を
在角落歌唱 這首心願之詩
この街 全てに
獻給 這座城市的一切
どんな空でも 蒼く優しく
無論什麼樣的天空 總是蒼藍且溫柔
この世界を照らし続ける 光 (HELLO)
不斷照亮這個世界的 光芒 (HELLO)
君の声が届くなら
假如你的聲音能夠傳遞
僕は 風にでも鳥にでもなる (晴々)
我就能 化作風化作鳥 (晴空萬里)
いつも 向かい風探し
總是 尋找著逆風
また飛び立つのさ ココロの羽で
再次起飛 用心中的羽翼
君の声を届けたい
想將你的聲音傳遞出去
全てを越えてく力に変えて (晴々)
化作超越一切的力量 (晴空萬里)
長い 助走をつけて
加上長長的 助跑
昨日を踏み切り 跳んだ 足跡
將昨天當作踏板 跳起的 足跡
明日へ 明日へ
邁向明天 邁向明天
來源：
華納official
https://www.youtube.com/watch?v=o9hW1HS8c5M
每個歌手的『安可』各有不同
有的是單純的「安可魯」
有的是喊著歌手的「名字」
而可苦可樂則是唱著「一段歌詞」
<ストリートのテーマ>歌詞
｢朝まで僕らと一緒に歌ってくれませんか、
言葉に羽がはえて飛んで行きます｣
（和我們一起唱歌到天明吧、言語長出翅膀來飛翔）
最後的收尾呼應LIVE開場時的沙畫
畫的是黑田和小淵兩人加上一對翅膀
「ありがとう20th」的字樣
我想就是現場的大家心中最佳的註解
以上所附的中文歌詞
都是熱心的網友在網路上提供的非本人所翻譯
如果對歌手有興趣都可以上網找他們的資料
也希望這次的分享各位會喜歡!!
創作內容
【歌手●音樂分享】コブクロ(可苦可樂)非熱門但動聽歌曲分享(七首附中日文歌詞)
【資訊攻略●參戰指南】 (0)
