創作內容

1 GP

【MAYU】夕立のりぼん【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2020-02-27 21:01:06│贊助:2│人氣:46

作詞:みきとP
作曲:みきとP
編曲:みきとP
MOVIE:CHRIS・rhyth
唄:MAYU

中文翻譯:Chizu


突然の夕立に降られて 校舎裏の蔭(かげ)で雨宿り
totsuzen no yuudachi ni furare te     kousya ura no kage de ama yadori
突如其來降下的驟雨 停駐在校舍背後的陰影中

荒くなる 二人きりの呼吸が響いた
araku na ru     futari ki ri no kokyuu ga hibiita
變得粗重的 兩個人的呼吸聲響起


肌の透けたブラウスに触り つらくなるほど目を合わせて
hada no suke ta burausu ni sawari    tsu ra ku na ru ho do me wo awase te
透過濕透的襯衫觸碰到肌膚 難以忍受的視線交織著

この口と その口の 距離はゼロになる
ko no kuchi to     so no kuchi to     kyori wa zero ni na ru
唇和唇之間 變爲零距離


隠し事がしたいよ したいよ  “内緒だよ”
kakushi koto ga shi ta i yo     shi ta i yo     "naisyo da yo"
想要做私密的事情 想要啊 要保密哦。

その響きは 幼い耳を何十回刺激した
so no hibiki wa     osanai mimi wo nan jyuu kai shigeki shi ta
那聲音數十次在年幼的耳邊誘惑著


トラウマなど忘れさせたげる この指が与える刺激で
torauma na do wasure sa se ta ge ru     ko no yubi ga atae ru shigeki de
就讓你忘記那傷痛吧 用這指尖給予著刺激

常識と非常識の 距離は紙一重だから
jyoushiki to hijyoushiki no     kyori wa kami hitoe da ka ra
常識和非常識僅僅一紙之隔


永遠の閃光
eien no senkou
永遠的閃光


雨にまぎれ聞こえる 聞こえる  “愛してる”
ame ni ma gi re kikoe ru     kikoe ru     "ai shi te ru"
混雜著雨聲聽見了 聽見了 「我愛你」

そして二人は プラトニックな掟を破ってく
so shi te futari wa     poratonikku na okite wo yabutte ku
就這樣兩個人 撕破柏拉圖式的定律


傘はささずに 一緒に帰ろ
kasa wa sa sa zu ni     issyo ni kaero
在雨中不撐傘地一起回去


荒くなる 二人きりの呼吸は重なり
araku na ru     futari ki ri no kokyuu wa kasanari
變得粗重的 兩個人的呼吸聲重疊

この口と その口の 距離はゼロになる
ko no kuchi to     so no kuchi no     kyori wa zero ni na ru
唇和唇之間 變爲零距離


雨にまぎれ 聞こえる 聞こえないフリをしたら
ame ni ma gi re     kikoe ru     kikoe na i furi wo shi ta ra
混雜著雨聲聽見了 而假裝聽不到

あどけない眼で この上なく いじらしそうに笑う
a do ke na i me de     ko no ue na ku     i ji ra shi so u ni warau
天真到極致的眼睛 無比可愛的笑容


隠し事がしたいよ したいよ  “内緒だよ”
kakushi koto ga shi ta i yo     shi ta i yo     "naisyo da yo"
想要做私密的事情 想要啊 要保密哦。

その響きは 幼い耳を何十回刺激した
so no hibiki wa     osanai mimi wo nan jyuu kai shigeki shi ta
那聲音數十次在年幼的耳邊誘惑著


夕立のりぼん
yuudachi no ri bon
驟雨落成緞帶
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4699624
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】モチベーショ... 後一篇:【旭音エマ】hand【中...

追蹤私訊

作品資料夾

robert286 ლ(´•д• ̀ლ
歡迎來我的小屋喔 ლ(´•д• ̀ ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】