創作內容

9 GP

夢見る空へ · hololive IDOL PROJECT-中文歌詞

作者:瘋狂的吹雪單推人│2020-02-24 19:15:25│贊助:18│人氣:925
同キラメキライダー☆,現在專輯終於正式上市了,翻譯好的歌詞也不私藏喔~
事先聲明:日本歌的歌詞中很常省略主詞跟受詞,所以不要看到歌詞中沒有該詞就不去翻譯出主詞或受詞喔!!
夢見る空へ
作詞・作曲・編曲:永塚健登

重ねた手はギュッと 離さずに
緊緊交疊在一起不曾放開的手

行くよ!(行こう!)
要走囉?走吧!

夢見る空へ
前往夢中見到的那片天空

窓越しに見上げた
隔著窗戶見到的

とても小さな空
是一片小小的天空

ここで出会えたのは
在這邊邂逅的是

数え切れないキセキ
數不清的奇蹟

繰り返した一歩が
不停重覆的每一步

キラメキをつないで
全都閃亮耀眼的緊繫著

星のような笑顔 導いた
導往那如同繁星般的笑容

Day by Day

みんなの声がチカラになる
大家的應援都成為了我們的力量

Stage by Stage

ここでそれぞれ目指すもの
這裡聚集著各式各樣的目標

それぞれ描くもの
匯聚著各式各樣的想像

それぞれ願った夢へ
匯聚著各式各樣的夢想~


重ねた手はギュッと 離さずに
緊緊交疊再一起不會放開的手

ひとり(ひとり) 違う(色で) 描き出すトキメキ
一個人(一個人) 不是喔 !(將色彩) 描繪的令人心跳不已吧!

振り向くことなくまっすぐに
不去回顧往事 坦率的向前前進吧!

行くよ!(行こう!)
要走囉?走吧!

夢見る空へ
前往夢中見到的那片天空


笑い合ったことや 尽きそうにない話題
笑著一起談著彷彿談不盡的話題

思い出いっぱいなのに あっという間の日々
啊~明明有這麼多的回憶聚在這些相同的日子

上書きじゃなくて 名前つけて保存
不單單只是紀錄上去還要寫上名字保存起來

どれも全部大事って 言い切れる
因為不管哪個都是非常重要的回憶

One For All

みんなのためがチカラになる
「為了大家」的這份情感會成為前進的力量

All For All

今日も賑やかすぎるくらい
今天也熱鬧過頭了!

笑顔がもうとまらない 想いは膨らんでいく
笑容已經停不下來想像也跟著無限擴大


重ねた今ギュッと 噛み締めた
緊緊交融在一起的耳語

ひとり(ひとり) 違う(声で) 歌声は広がる
一個人(一個人)不是喔!(將歌聲)讓歌聲響遍各地吧!

風を感じたらまっすぐに
若是感受到了那片風的話就徑直的前進吧!

行くよ!(行こう!)
要走囉?走吧!

夢見る空へ
前往夢中見到的那片天空


憧れへ手を伸ばし 掴み取ったその光が
將憧憬的手伸出所握住那道光芒

いつの日か また誰かの憧れに変わる
將會在哪一天改變某人的憧憬吧

繋げよう
連繫在一起了喔~


重ねた手はギュッと 離さずに
緊緊交疊再一起不曾放開的手

ひとり(ひとり) 違う(色で) 描き出すトキメキ
一個人(一個人) 不是喔 !(將色彩) 描繪的令人心跳不已吧!

出会った全てにありがとう
感謝這所有的邂逅

キセキ(だって) 起こし(続け)
奇蹟(因為)甦醒了喔(持續著)

ずっと(ずっと) そばにいるよ
會永遠的(永遠)常伴你左右喔!

行くよ!(行こう!)
要走囉?走吧!

夢見る空へ
前往夢中見到的那片天空
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4696382
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:HOLOLIVE|夢見る空へ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★yeah5564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:キラメキライダー☆hol...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shiki527甜點人
甜點食譜更新,這次做的是充滿夏日風情的『百香果巧克力』,歡迎來小屋逛逛~~~~看更多我要大聲說昨天22:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】