創作內容

1 GP

mamamoo Shampoo歌詞翻譯

作者:lenz│2020-02-21 23:57:01│巴幣:5│人氣:1228
Shampoo是mamamoo日專『reality in BLACK -Japanese Edition-』特別收錄曲
那個 モヤモヤ 是用來形容浴室蒸氣很多的樣子的用語,所以就翻成模模糊糊的了
官方歌詞還沒出來,之後可能會更改
串流音樂平台歌曲連結: https://jvcmusic.lnk.to/Shampoo


どうなっても良い ぼやいて
"怎麼樣都好"  如此嘟囊著
密かに揺れる心
偷偷動搖的內心
キャンドル灯されてMelt my heart
點燃的蠟 Melt my heart
徐々に溢れだすの
漸漸溢出的
言葉は要らないでしょ?
話語也不需要了吧?
身を委ね 想像してくだけ
只需置身於想像中

(yeah)I got a feeling 止めれない
我感覺我停不下來
この気持ちはもう隠せないよ
無法隱藏這份心情
It’s your freedom Fade in-out
火消えたら 自分も分からない
火熄滅的話 自己也不懂了

徐々に加速するの 言葉は要らないから
漸漸加速的 話語也不需要了
傍に来てよ 私だけを見て
到我身邊來 只看著我吧

気付かぬうちに 奪われたの全部
不知不覺的被奪走了全部
止まって動けないままではNo no no
停下來不動的話可是NO no no
浴びたい気分よ 甘い言葉を
想沉浸的氣氛和甜言蜜語
耳元で囁いて
在耳邊的細語
もっと欲しくて
想要更多

Bubble BubblePonpin Ponpin弾けていく泡玉
Bubble Bubble Poppin Poppin彈出的泡沫
星あかり照らされて 浮かんでいる夜空
星光照耀著飄浮的夜空
モヤモヤで Stop in Stop in
模模糊糊的Stop in Stop in
何度も膨らんでくのBubbleLove
日漸的膨脹的Bubble love


目閉じて聞いて
閉上眼睛聽著
息づかい強まり  空間を埋めるね
吐息逐漸增強  將空間填滿
君の手に my bodyは
在你的手中 我的身體
雲みたい 軽い
像雲一樣輕
Make me feel so high   I don’t need a liar
その香りに 酔う
沉醉在香氣中
so tired
帰らない
不回去了
TVより funny funny 君はそう honey honey
比起TVFunny Funny 你也是這樣Honey Honey


気付かぬうちに盗まれたの全部
不知不覺的被偷走了全部
止まって考えすぎるのは No no no
停下來思考的話No No No
素直な気持ちを 伝えたいけど
雖然想要傳達真正的心情
温もりは消えなくて もっと欲しくて
但更希望這樣的溫度不會消失

Bubble BubblePonpin Ponpin飛んでいくよ泡玉
Bubble Bubble Ponpin Ponpin飛翔的泡沫
月あかり透かされて 微笑むの夜空
月光照耀著 微笑的夜空
ドキドキで Stop in Stop in
心臟砰砰的Stop in Stop in
何度も湧きあがるの Bubble love
數次湧上心頭的Bubble Love

何で恋ってするんだろ うおとぎ話の人魚みたい
為什麼墜入愛河了呢?像童話故事裡的人魚一樣
Always thinking about you
I will never forget you

Bubble BubblePonpin Ponpin弾けていく泡玉
Bubble Bubble Poppin Poppin彈出的泡沫
星あかり照らされて 浮かんでいる夜空
星光照耀著飄浮的夜空
モヤモヤで Stop in Stopin
模模糊糊的Stop in Stop in
何度も膨らんでくのBubble Love
日漸的膨脹的Bubble love

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4693338
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★u248163264 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

後一篇:角落生物 和迷你生物一起...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯!看更多我要大聲說昨天14:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】