創作內容

0 GP

【闇影罪罰】《Different Perspectives》歌詞中文翻譯

作者:泉冷│闇影罪罰│2020-02-18 22:46:57│巴幣:0│人氣:106

《Different Perspectives》
《不同觀點》

The love we once had
我們曾經擁有的愛

Doesn't live here
不存在於此處

Your heart plays with my head
你的心在玩弄我的腦袋

Clever torture
高明的折磨



What it is never clear, not fair
事情從未明朗,不公平

Some will win, some will lose, who cares?
有人會贏,有人會輸,誰在乎呢?



The past has no will worth protecting
過去沒有值得守護的意志

Does love make you feel sad?
愛讓你感到傷心嗎?

How is that working?
怎麼會呢?



If it's time and I'm blind, Oh God
如果時候到了而我看不見,天哪

Then I can, if you win, life gone
然後我就能,如果你獲勝,性命了結



I know this is not what you've planned
我知道這並非你的打算

It's here, draw your line in the sand
在這裡,在沙地中畫出你的線



Some try, some cry
有人嘗試,有人哭喊

Some die, who are you?
有人喪命,你是哪位?

My faith, you're late
我的信念,你遲到了

Be still, we are through
不要動,我們玩完了



What's killing me? Could be your song?
是什麼令我生不如死?會是你的歌曲嗎?

And what you see might be dead wrong
你所見到的可能大錯特錯

Time will tell, end is well, my forever
時間會證明,結局很好,我的永恆

Things we do, things we try, then it's over
我們所做過的,我們所嘗試過的,然後劃下句點



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4690023
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:闇影罪罰|Shadows of the Damned|Mary Elizabeth McGlynn|Akira Yamaoka

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★springcold 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【闇影罪罰】《As Ev... 後一篇:【沉默之丘】全系列歌曲中...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天16:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】