創作內容

1 GP

[GE]【部落閣短文】青椒詩(圖)

作者：L♥veC♡ffee│2020-02-16 08:02:40│巴幣：2│人氣：241

我覺得GE至少還得再寫一篇才對！就硬掰了這篇出來！

　　蘿拉　　　　　　羅莎　　　　弗瑞德(偽娘)　　　　　銀

[GE]幻想RPG文：《青椒詩》

悽悽復悽悽，蘿拉當戶泣。不聞啪噠聲，惟聞姊嘆息。(注：啪噠聲指的是打BB彈)

問姊何所思，問姊何所憶。姊亦無所思，姊亦無所憶。

昨夜煮晚餐，青椒大點兵，桌上十二盤，盤盤有青椒。

青椒抗氧化，青椒能防老，願為保青春，從此吃青椒。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

朝辭阿妮絲，暮宿凱爾采，不聞阿妮絲喚姊聲，但聞凱爾采軍演鳴鏗鏘。

旦辭凱爾采，暮至拜倫港，不聞阿妮絲喚姊聲，但聞紅霧森林惡魔鳴啾啾。

萬里赴立普，關山度若飛。

南風拂楊柳，夕陽照薄衣。

開唱上百場，大姊三年歸。

歸來見主教，主教立教堂。喝叱十二遍，再賞兩巴掌。

主教問知錯否，蘿拉不煮青椒啦，願馳千里足，吾願歸教堂。

主教：……

阿妮絲聞姊來，兩眼淚汪汪；

朱蒂絲聞姊來，當戶理紅妝；

天狼星聞姊來，磨劍霍霍閃銀光。

開我東閣門，坐我西閣牀，脫我治裝服，著我舊時裳。

當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看羅莎，羅莎面驚忙：

同台唱三年，不知蘿拉是大媽。

蘿拉一秒變臉，對著羅莎大吼：「妳才是大媽！妳全家都是大媽！」

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

【翻譯】第一段

問蘿拉姊在哭什麼？蘿拉姊哭說為什麼大家都不喜歡吃青椒？

青椒抗氧化，青椒能防老，妳們都不想吃青椒，那我就離家出走啦！

第二段（東西南北市）不翻譯

【翻譯】第三段

蘿拉(女)、羅莎(女)、弗瑞德(偽娘)和銀(女)，

在立普圖衛組了個搖滾樂團，在那邊開了上百場的演唱會，

唱了三年，蘿拉才回去阿爾莫尼亞。

【翻譯】第四段（見主教）

主教問的知錯，指的是蘿拉不應該為了一點小事擅離職守。

蘿拉卻以為主教要她不要再逼別人吃青椒。

主教：……（算了不跟有點年紀的女人計較）

第五段（聞姊來＋看羅莎）不翻譯

第六段（撲朔迷離）不知道怎麼改，就沒改了。

詩名：木蘭詩

朝代：南北朝

作者：佚名

原文：

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。(惟聞通：唯)

問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵。

東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

朝辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機，關山度若飛。

朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。

可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。

(一作：願借明駝千里足)

爺孃聞女來，出郭相扶將；

阿姊聞妹來，當戶理紅妝；

小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門，坐我西閣牀，脫我戰時袍，著我舊時裳。

當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：

同行十二年，不知木蘭是女郎。

（貼通：帖；驚忙一作：惶）

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

【翻譯】

問姑娘在思念什麼，問姑娘在惦記什麼。姑娘并沒有思念什麼，姑娘并沒有回憶什麼。

昨夜看見征兵的文書，知道君王在大規模征募兵士，那麼多卷征兵文書，每卷上都有父親的

名字。父親沒有長大成人的兒子，木蘭沒有兄長，木蘭願意去買來馬鞍和馬匹，從此替父親

去出征。

到東邊的集市上買來駿馬，西邊的集市買來馬鞍和鞍下的墊子，南邊的集市買來嚼子和

韁繩，北邊的集市買來長鞭（馬鞭）。早上辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母

呼喚女兒的聲音，但能聽到黃河洶涌奔流的聲音。早上辭別黃河上路，晚上到達黑山（燕

山）腳下，聽不見父母呼喚女兒的聲音，但能聽到燕山胡兵戰馬啾啾的鳴叫聲。

行軍萬里奔赴戰場作戰，翻越關隘和山嶺就像飛過去一樣快。北方的寒風中傳來打更聲，

清冷的月光映照著戰士們的鎧甲。將士們經過無數次出生入死的戰斗，有些犧牲了，有的十

年之后得勝而歸。

歸來朝見天子，天子坐上殿堂（論功行賞）。記功木蘭最高一等，得到的賞賜千百金以

上。天子問木蘭有什麼要求，木蘭不愿做尚書省的官，希望騎上一匹千里馬，送我回故鄉。

父母聽說女兒回來了，互相攙扶著出城（迎接木蘭）。姐姐聽說妹妹回來了，對門梳妝

打扮起來。小弟弟聽說姐姐回來了，霍霍地磨刀殺豬宰羊。打開我閨房東面的門，坐在我閨

房西面的床上，脫去我打仗時穿的戰袍，穿上我姑娘的衣裳，當著窗子整理象云一樣柔美的

鬢發，對著鏡子在額上貼好花黃。出門去見同營的伙伴，伙伴們都非常驚訝：我們同行十二

年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。

提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩隻腳時常動彈，雌兔兩隻眼時常瞇著(所以容易辨

別)。雄雌兩隻兔子一起並排著跑時，怎能辨別出哪隻是雄兔，哪隻是雌兔。

為什麼青椒會有3種不同顏色？真相好殘酷！

https://www.teepr.com/699714/jonhsieh/青椒把我們騙得好慘/

所有愛吃椒的人都知道，它們有很多顏色，綠色、紅色、黃色，然後它們都是不同種類的樹上長出來的：但它們應該是不同種類，味道也是不一樣的對吧？不然怎麼在超市都是分開來擺的呢？

很可惜的是，大家，我現在正式宣佈，這些都是謊言！我們被騙了！

原因是，原來全部的椒都一樣！都是青椒，只是成熟度不同而已！

天啊！青椒會慢慢的變成黃色然後變成紅色？！

真的是同一個人，只是比較老而已......

不懂嗎？那我們用李奧納多來比喻好了，差不多是這種概念：

有懂嗎？你可能會問「那為什麼會味道不同呢？」因為年輕的肉體跟成熟男人的魅力當然不能比較！(啊......不是在說李奧納多了......) 青椒的味道會不同是因為裡面的釋放出來的化學成分有變，就像說為什麼芒果、酪梨、香蕉一樣，比較成熟的會比較甜，比較生的會比較澀跟酸！

當然以此類推的話，黃椒、紅椒就是比較成熟的椒，會吃起來比較甜囉！了解了嗎？

看更多投稿作品

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

[GE]【部落閣短文】瘋一樣的男子(圖)

[AFK]【部落閣短文】姊妹情深(圖)

[GE]【部落閣短文】聖誕禮物:謎樣的微笑

[GE]【部落閣短文】聖誕禮物:來自烏瑞科的一封信(圖)

[GE]【部落閣短文】最好的聖誕禮物

留言共 2 篇留言

L♥veC♡ffee：
李奧納多vs青椒：https://www.teepr.com/wp-content/uploads/2017/05/leo.jpg
　

02-16 09:15

JCT：
原來是李奧納多皮卡丘色違

02-17 09:21

L♥veC♡ffee：
皮卡丘色違淺黃變深黃 QQ02-17 09:33

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★lcoffee 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[新聞][T]原來生產口... 後一篇：[AFK]【部落閣短文】...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

巴哈About (63)
└巴哈小屋.佈景.勇造.MAIL (154)
└巴哈畫室~GE&AFK (97)
└巴哈畫室~雜圖 (294)
└巴哈畫室~原創(含言小仿繪) (91)
└部落閣話題 (387)
└勇者大廳獵奇 (378)

Granado_Espada (23)
└其他版本資訊 (364)

l-WY_News (656)
└版更明細 (71)
└商城武器+人物+裝飾抽獎 (406)

l-Database(資料庫) (87)
└文章Article&搞笑kuso (108)
└綜合討論discuss (270)
└裝備資料&取得製作(92vs100) (119)
└影片.音樂.Movie.Music (140)
└姿勢Pose&角色Roles (147)

l-Guide(攻略) (13)
└副本.MCCduplicate (85)
└任務Missions (170)

└Photo (483)
└原畫.桌布 (51)

lcoffee (23)
└$不給你看專區$ (146)
└$不給你看GE區$ (84)
└內有惡犬 (133)
└lcoffeesY2B&GE (251)
└垃圾桶+EPUB腳本 (161)

╚GE日記 (1844)
└GE點裝.洗屬.敗家 (568)
└GE朋友與我 (429)
└GE抽抽 (175)

╚GE筆記 (281)
└GE更新事項.板主記事 (64)
└GE活動紀錄.任務.倉庫 (258)

╚GE圖片 (585)
└GE任務對話 (263)
└GE活動對話 (178)
└GE怪物圖鑑 (96)
└GE閃光系列 (161)
└GE哈拉板.精華區 (250)

=非GE之收藏or轉載= (320)
└維基.知識家.百度 (283)
└clickme.ptt.笑話 (428)
└好人.好事.好話.好詞 (132)
└教學.好用程式 (102)

A.C.G. (349)
└PokémonGO (266)
└PKMG紀錄 (201)
└劍與遠征AFKarenaData (101)
└劍與遠征AFKarenaMCC (43)
└劍與遠征AFKarena (83)

M.N.T. (1361)
└攸關眾人的事 (126)
└動漫畫小說心得 (558)

CHAT(閒聊) (1866)
└工作見聞+便利商店公仔瘋 (722)
└GoogleDoodle (322)

未分類 (2300)

blackotori 給大家：
歡迎大家來小屋看看，說不定會有你喜歡的?看更多我要大聲說18小時前